Translation of "Dowiedziałem" in English

Dowiedziałem się, jak rozwiązać problem.

I found out how to solve the problem.

Dowiedziałem się, że Tom lubi romanse.

I found out Tom likes romance novels.

Dowiedziałem się tego z wiarygodnego źródła.

I came to know this from some reliable sources.

Dowiedziałem się dopiero wczoraj w nocy.

It was not until last night that I got the news.

Z plotek dowiedziałem się o problemach Keiko.

I learned about Keiko's problem from gossip.

Dowiedziałem się, dlaczego ta maszyna nie działała.

I figured out why the machine wouldn't work.

Dowiedziałem się, ze zdziwieniem, że ona nie żyje.

I found, to my surprise, that she was dead.

Dopiero po trzech dniach dowiedziałem się, że zaginęła.

It was not until three days after that I knew she had disappeared.

Właśnie się dowiedziałem, że moja żona mnie zdradza.

I just found out that my wife cheated on me.

Przypadkiem dowiedziałem się, że ta plotka była nieprawdą.

The rumor turned out to be false.

Spojrzałem na zegar i dowiedziałem się, która godzina.

I glanced at the clock and knew what time it was.

Właśnie się dowiedziałem, że Tom zginął w wypadku drogowym.

I just found out that Tom was killed in a traffic accident.

Dowiedziałem się dzisiaj, że Tom mnie nie lubi. Wiesz dlaczego?

I learned today that Tom doesn't like me. Do you know why?

- Niczego nowego się nie nauczyłem.
- Niczego nowego się nie dowiedziałem.

- I didn't learn anything new.
- I learned nothing new.

Byłem zaskoczony gdy dowiedziałem się, że ludzie naprawdę nie jedzą liściastych warzyw.

I was surprised that when I heard that people really don't eat leafy vegetables.

- Okazało się, że to, co mówił, to nieprawda.
- Dowiedziałem się, że jego historia to kłamstwo.

His story turned out to be false.