Translation of "światła" in Hungarian

Wykorzystują światła.

A hajók világítását használják ki.

Dociera tu niewiele światła.

A holdfény alig hatol le ide.

Nie zapomnij zgasić światła.

Ne felejtsd el lekapcsolni a villanyt.

Nagle wszystkie światła zgasły.

Hirtelen a fények kialudtak.

Czy mogę wyłączyć światła?

Lekapcsolhatom a lámpát?

Ale potrzebuje światła, by widzieć ofiarę.

De a zsákmány észleléséhez fény kell.

Ciemniejący księżyc oznacza, że brakuje światła.

A fogyó hold kevés fényt biztosít.

Wszystkie rośliny potrzebują wody i światła.

Minden növénynek szüksége van vízre és fényre.

Ale dezorientuje ją hałas i jasne światła.

De a sok zaj, az éles fények megnehezítik a tájékozódást.

Światła i wszechobecny hałas zmieniają rytm życia.

A fény- és zajszennyezés átalakítja az élet ritmusát.

I zabiera ze sobą ostatnie promienie światła.

és a fény utolsó sugarai is kialszanak.

Receptory termiczne przy nozdrzach wykrywają ciepło zamiast światła.

Az orrán lévő hőérzékelő gödrök a fény helyett a melegre reagálnak.

Gaszą światła i pozwalają sobie ma odrobinę prywatności.

Fényüket lekapcsolva, diszkréten félrehúzódnak a versengéstől.

Podróżnik cieszył się z widoku światła w oddali.

A távoli fényt meglátva, az utazó örült.

Trójkolorowe światła są używane do regulacji ruchu ulicznego.

A közlekedési lámpák három színe a közlekedés szabályozására szolgál.

A następnie użyć tego światła do kontrolowania działalności neuronów.

majd fénnyel irányíthatjuk, mikor bocsássanak ki jeleket az idegsejtek.

Warstwa odblaskowa w ich oczach wzmacnia niewielką ilość światła.

A szemükben lévő fényvisszaverő réteg felerősíti a gyenge természetes fényt.

Kiedy uderzają w atmosferę, wypromieniowują energię w postaci światła.

Mikor elérik az atmoszférát, energiájuk fénnyé alakul.

Prędkość światła jest o wiele większa niż prędkość dźwięku.

A fény sebessége sokkal nagyobb, mint a hang sebessége.

Światło gwiazd jest ponad 200 razy słabsze od światła księżyca.

A csillagok fénye 200-szor gyengébb, mint a Holdé.

Pod korony drzew dostaje się tylko dwa procent światła pełni.

A lombszint alatt csak a holdfény két százaléka éri el az erdő talaját.

Idź wzdłuż ulicy i kiedy miniesz światła, będziesz na miejscu.

Menj egyenesen, lefelé az utcán, és amikor elhaladsz a közlekedési lámpa mellett, már ott is vagy.

Przez światła miast przyćmiewające nocne niebo zwierzęta nie mogą już kierować się gwiazdami.

A város lámpáitól fényes éjjeli égbolt alatt az állatok nem tudnak a csillagok alapján navigálni.

Ale nie absolutna. Światło słoneczne jest 400 tysięcy razy jaśniejsze od światła pełni.

De nem teljesen. A telihold fénye 400 000-szer halványabb, mint a nap.