Translation of "światła" in Finnish

Wykorzystują światła.

Ne hyödyntävät valoja.

Zapaliłem światła.

Panin valot päälle.

Nagle zgasły światła.

Yhtäkkiä valot sammuivat.

Dociera tu niewiele światła.

Vain vähän kuunvaloa pääsee läpi.

Czy mogę wyłączyć światła?

Voinko sammuttaa valot?

Widać też... snop światła, spójrzcie!

Katso tuonne. Ylhäällä näkyy valoa.

Pierwszy to użyć światła ultrafioletowego.

Voin käyttää yksinkertaista UV-valoa.

Światła zmieniły się na czerwone.

Liikennevalo vaihtui punaiseksi.

Która pochodnia będzie najlepszym źródłem światła?

Kumpi soihtu on mielestäsi parempi valonlähde?

Która pochodnia będzie lepszym źródłem światła?

Kumpi soihtu on mielestäsi parempi valonlähde?

Ale potrzebuje światła, by widzieć ofiarę.

Mutta se tarvitsee valoa nähdäkseen saaliin.

Ciemniejący księżyc oznacza, że brakuje światła.

Hiipuva kuu tarkoittaa, että valoa on vähän.

Jeśli tam wejdziemy, będziemy potrzebować źródła światła.

Tarvitsemme valonlähteen, jos menemme tunneliin.

I to da mi trochę światła. Chodźmy.

Se antaa valoa. Mennään.

Ale dezorientuje ją hałas i jasne światła.

Mutta kovat äänet ja kirkkaat valot ovat hämmentäviä.

Światła i wszechobecny hałas zmieniają rytm życia.

Valo- ja äänisaaste muuttavat elämän rytmiä.

I zabiera ze sobą ostatnie promienie światła.

vieden viimeisetkin valonsäteet mukanaan.

Nie chcemy zostać tu uwięzieni bez źródła światła.

Emme halua juuttua pimeyteen.

Pójdziemy do światła przez ten tunel, wycofując się.

Menemme ulos kohti tunnelin päässä olevaa valoa.

Więc chcecie polować na skorpiona, używając światła UV?

Haluat siis jahdata skorpioneja UV-valolla.

Receptory termiczne przy nozdrzach wykrywają ciepło zamiast światła.

Sen kuonon lämpökuopat aistivat lämpöä - valon sijaan.

Gaszą światła i pozwalają sobie ma odrobinę prywatności.

Ne sammuttavat valonsa saadakseen rauhaa kilpailijoilta.

Więc chcecie zapolować na skorpiona za pomocą światła UV.

Haluat siis saalistaa skorpioneja UV-valolla.

Użycie światła UV, by szukać skorpionów, jest całkiem sprytne.

On fiksua etsiä skorpioneja UV-valolla.

Warstwa odblaskowa w ich oczach wzmacnia niewielką ilość światła.

Niiden silmien heijastava kerros vahvistaa yön vähäisen valon.

Kiedy uderzają w atmosferę, wypromieniowują energię w postaci światła.

Ilmakehään osuessaan niiden energia muuttuu valoksi.

To da mi trochę światła. Spróbujmy teraz znaleźć tego węża.

Se antaa valoa. Yritetään löytää käärme.

Więc jak myślicie? Używamy latarki i butelki... czy światła ultrafioletowego?

Mitä mieltä olet? Käytämmekö taskulamppua ja kirkasta pulloa? Vai UV-valoa?

Światło gwiazd jest ponad 200 razy słabsze od światła księżyca.

Tähtien valo on yli 200 kertaa kuunvaloa heikompaa.

Pod korony drzew dostaje się tylko dwa procent światła pełni.

Latvuston alapuolelle - metsänpohjaan kulkeutuu vain kaksi prosenttia kuunvalosta.

Idź wzdłuż ulicy i kiedy miniesz światła, będziesz na miejscu.

Mene suoraan tietä alaspäin. Liikennevalojen jälkeen olet perillä.

To dlatego, że to drzewo sięga w kierunku światła i słońca,

Se johtuu siitä, että puu kurottaa kohti aurinkoa,

I włożyć ją do tej przezroczystej butelki. Owady przylecą do światła,

kirkkaan pullon sisälle. Hyönteiset lentävät valoa kohti.

Przez światła miast przyćmiewające nocne niebo zwierzęta nie mogą już kierować się gwiazdami.

Kun kaupungin valot peittävät yötaivaan, eivät eläimet voi enää suunnistaa tähtien avulla.

Ale nie absolutna. Światło słoneczne jest 400 tysięcy razy jaśniejsze od światła pełni.

Muttei täydellinen. Täysikuu on 400 000 kertaa aurinkoa himmeämpi.

A on zauważył mniejszy hałas i światła, telewizor przez okno. Zwraca na to uwagę.

Luulen sen huomaavan nuo pienet äänet, valot, televisiot ikkunasta ja panee ne merkille.