Translation of "światła" in Korean

Wykorzystują światła.

‎빛을 이용하는 것입니다

Dociera tu niewiele światła.

‎달빛도 대부분 가로막히죠

Widać też... snop światła, spójrzcie!

그리고 또 저쪽에는 빛이 새어 들어와요, 보세요!

Pierwszy to użyć światła ultrafioletowego.

첫 번째는 자외선 전등을 이용하는 겁니다

Ponownie, poczucie światła, poczucie przejrzystości.

빛과 투명성의 감각이 돋보입니다.

Która pochodnia będzie najlepszym źródłem światła?

당신이 생각하기엔 어떤 횃불이 최선일까요?

Która pochodnia będzie lepszym źródłem światła?

당신이 생각하기엔 어떤 횃불이 최선일까요?

Ale potrzebuje światła, by widzieć ofiarę.

‎하지만 사냥감을 보려면 ‎빛이 필요합니다

Ciemniejący księżyc oznacza, że brakuje światła.

‎달이 이울어간다는 건 ‎빛이 거의 없단 뜻입니다

Jeśli tam wejdziemy, będziemy potrzebować źródła światła.

저 안에 들어가려면 불빛이 필요하겠어요

I to da mi trochę światła. Chodźmy.

조금은 밝아질 거예요 자, 가시죠

Ale dezorientuje ją hałas i jasne światła.

‎하지만 요란한 소음과 ‎밝은 불빛 때문에 ‎방향을 잡기가 쉽지 않습니다

Światła i wszechobecny hałas zmieniają rytm życia.

‎빛과 소음 공해가 ‎생명의 리듬을 바꾸고 있습니다

I zabiera ze sobą ostatnie promienie światła.

‎지평선 아래로 떨어집니다

Nie chcemy zostać tu uwięzieni bez źródła światła.

불빛 없이 오도 가도 못 하는 상황이 되면 안 됩니다

Pójdziemy do światła przez ten tunel, wycofując się.

저 빛을 따라 동굴을 빠져나가도록 하죠

Więc chcecie polować na skorpiona, używając światła UV?

자외선 전등을 이용해서 전갈을 사냥하자고요

Receptory termiczne przy nozdrzach wykrywają ciepło zamiast światła.

‎코의 열 구멍이 빛 대신 ‎열을 감지합니다

Gaszą światła i pozwalają sobie ma odrobinę prywatności.

‎녀석들은 빛을 끄고 ‎경쟁에서 벗어나 ‎둘만의 시간을 보냅니다

A następnie użyć tego światła do kontrolowania działalności neuronów.

빛을 이용해 뉴런들의 신호 활동을 제어할 수 있습니다.

Więc chcecie zapolować na skorpiona za pomocą światła UV.

자외선 전등을 이용해서 전갈을 사냥하자고요

Użycie światła UV, by szukać skorpionów, jest całkiem sprytne.

자외선 전등으로 전갈을 찾는 건 사실 아주 현명한 방법입니다

Warstwa odblaskowa w ich oczach wzmacnia niewielką ilość światła.

‎사자 눈 안의 반사막은 ‎희미한 빛을 증폭시킵니다

Kiedy uderzają w atmosferę, wypromieniowują energię w postaci światła.

‎전자가 대기에 부딪치면 ‎그 에너지가 빛으로 변하죠

To da mi trochę światła. Spróbujmy teraz znaleźć tego węża.

조금은 밝아질 겁니다 자, 뱀을 찾아보죠

Więc jak myślicie? Używamy latarki i butelki... czy światła ultrafioletowego?

어떻게 생각하세요? 손전등과 투명한 병을 쓸까요? 아니면 자외선 전등을 쓸까요?

Światło gwiazd jest ponad 200 razy słabsze od światła księżyca.

‎별빛은 달빛보다 ‎200배 이상 희미합니다

Pod korony drzew dostaje się tylko dwa procent światła pełni.

‎캐노피 아래로 ‎오직 2%의 달빛만이 ‎숲 바닥에 다다릅니다

To dlatego, że to drzewo sięga w kierunku światła i słońca,

나무는 햇빛 쪽으로 뻗어나가기 때문이죠

I włożyć ją do tej przezroczystej butelki. Owady przylecą do światła,

투명한 병 속에 넣습니다 온갖 벌레가 빛을 보고 날아들 겁니다

Przez światła miast przyćmiewające nocne niebo zwierzęta nie mogą już kierować się gwiazdami.

‎도시의 불빛이 ‎밤하늘을 압도하면서 ‎동물들은 더 이상 별을 보고 ‎방향을 읽을 수 없게 됐습니다

Ale nie absolutna. Światło słoneczne jest 400 tysięcy razy jaśniejsze od światła pełni.

‎그러나 완전한 어둠은 아닙니다 ‎보름달의 빛은 ‎태양보다 40만 배 어둡습니다

A on zauważył mniejszy hałas i światła, telewizor przez okno. Zwraca na to uwagę.

표범은 작은 소음과 불빛을 인식합니다 창밖으로 보이는 TV 불빛에 집중하기도 하죠