Translation of "światła" in Arabic

Wykorzystują światła.

‫إنها تستخدم الضوء.‬

Dociera tu niewiele światła.

‫قليل من ضوء القمر يخترقها.‬

Widać też... snop światła, spójrzcie!

‫انظر، وكذلك‬ ‫فتحة من الضوء هناك، انظر!‬

Pierwszy to użyć światła ultrafioletowego.

‫الطريقة الأولى ‬ ‫استخدام مصباح بالأشعة فوق البنفسجية.‬

Ponownie, poczucie światła, poczucie przejrzystości.

مرةً أخرى، الشعور بالضوء والشفافية.

Która pochodnia będzie najlepszym źródłem światła?

‫أي شعلة ستكون في رأيك ‬ ‫المصدر الأمثل للإضاءة؟‬

Która pochodnia będzie lepszym źródłem światła?

‫أي شعلة ستكون في رأيك‬ ‫المصدر الأمثل للإضاءة؟‬

Ale potrzebuje światła, by widzieć ofiarę.

‫لكنه يحتاج إلى الضوء لرؤية فريسته.‬

Ciemniejący księżyc oznacza, że brakuje światła.

‫يعني القمر الخابي أن الضوء سيكون خافتًا.‬

Rośliny potrzebują światła słonecznego, żeby rosnąć.

تحتاج النباتاتُ ضوءَ الشمس لتنمو.

Nie miała światła, żeby uczyć się wieczorem.

لم تمتلك أضواء لتدرس بالليل.

Jeśli tam wejdziemy, będziemy potrzebować źródła światła.

‫إن كنا سندخل هناك،‬ ‫سنحتاج لمصدر ضوء.‬

I to da mi trochę światła. Chodźmy.

‫وهذا سيمنحني بعض الإضاءة.‬ ‫حسناً، هيا بنا.‬

Ale dezorientuje ją hałas i jasne światła.

‫لكن الضجيج والأضواء الساطعة يربكانها.‬

Światła i wszechobecny hałas zmieniają rytm życia.

‫يغيّر التلوث الصوتي والضوئي نغم الحياة.‬

I zabiera ze sobą ostatnie promienie światła.

‫آخذة معها آخر شعاع ضوء.‬

Nie chcemy zostać tu uwięzieni bez źródła światła.

‫ولا نريد أن نضل الطريق‬ ‫من دون مصدر للإضاءة.‬

Pójdziemy do światła przez ten tunel, wycofując się.

‫سنتبع الضوء للخروج من هذا النفق.‬

Więc chcecie polować na skorpiona, używając światła UV?

‫تريد أن نذهب لاصطياد عقرب‬ ‫باستخدام مصباح بالأشعة فوق البنفسجية.؟‬

Receptory termiczne przy nozdrzach wykrywają ciepło zamiast światła.

‫تتحسس الثقوب الحرارية في خطميها الحرارة‬ ‫بدلًا من الضوء.‬

Gaszą światła i pozwalają sobie ma odrobinę prywatności.

‫تطفئ أضواءها لتوفير خصوصية من المنافسة.‬

A następnie użyć tego światła do kontrolowania działalności neuronów.

ومن ثم نستخدم الضوء للتحكم في نشاط العصبونات.

Więc chcecie zapolować na skorpiona za pomocą światła UV.

‫تريد أن نذهب لاصطياد عقرب‬ ‫باستخدام مصباح بالأشعة فوق البنفسجية.‬

Użycie światła UV, by szukać skorpionów, jest całkiem sprytne.

‫واقع الأمر أنه من الذكاء أن نستخدم ‬ ‫الأشعة فوق البنفسجية في البحث عن عقارب.‬

Warstwa odblaskowa w ich oczach wzmacnia niewielką ilość światła.

‫تعزّز الطبقة العاكسة على أعينها‬ ‫الضوء الخافت الموجود.‬

Kiedy uderzają w atmosferę, wypromieniowują energię w postaci światła.

‫عند اصطدامها بالغلاف الجوي،‬ ‫تتحول طاقتها إلى ضوء.‬

To da mi trochę światła. Spróbujmy teraz znaleźć tego węża.

‫ستمنحني بعض الضوء.‬ ‫حسناً، لنحاول العثور على هذه الأفعى.‬

Więc jak myślicie? Używamy latarki i butelki... czy światła ultrafioletowego?

‫ما قولك؟ ‬ ‫هل نستخدم المصباح والزجاجة الشفافة؟‬ ‫أم نستخدم مصباح الأشعة فوق البنفسجية؟‬

Światło gwiazd jest ponad 200 razy słabsze od światła księżyca.

‫ضوء النجوم أخفت بـ200 مرة من ضوء القمر.‬

Pod korony drzew dostaje się tylko dwa procent światła pełni.

‫أسفل المظلات،‬ ‫لا يصل من ضوء القمر سوى 2 بالمئة.‬

To dlatego, że to drzewo sięga w kierunku światła i słońca,

‫السبب هو أن هذه الشجرة تتجه‬ ‫نحو الضوء، نحو الشمس‬

I włożyć ją do tej przezroczystej butelki. Owady przylecą do światła,

‫وأضعه داخل هذه الزجاجة الشفافة.‬ ‫ستطير كل الحشرات نحو الضوء.‬

Przez światła miast przyćmiewające nocne niebo zwierzęta nie mogą już kierować się gwiazdami.

‫بتفوق أضواء المدينة على ضوء سماء الليل،‬ ‫لم يعد بوسع الحيوانات‬ ‫الاهتداء إلى طرقها بالنجوم.‬

Ale nie absolutna. Światło słoneczne jest 400 tysięcy razy jaśniejsze od światła pełni.

‫لكن ليس تامًا.‬ ‫ضوء القمر في بدره‬ ‫أخفت من ضوء الشمس بـ400 ألف مرة.‬

A on zauważył mniejszy hałas i światła, telewizor przez okno. Zwraca na to uwagę.

‫لذا أظن أنه يلاحظ تلك الأصوات الخافتة،‬ ‫ويرى الأنوار‬ ‫والتلفاز عبر النافذة،‬ ‫يولي اهتماماً لتلك الأشياء.‬

Na pokład wszedł mnóstwo światła i pocisków oddziały na pokładzie lekkich kuchni i zaatakowały

ارسل عدد كبير من القوات الخفيفة و النباله وهاجم