Translation of "Wszystkiego" in Dutch

Próbowałem wszystkiego.

- Ik heb alles geprobeerd.
- Ik probeerde alles.

Musiałem się wszystkiego nauczyć.

Ik moest alles leren.

Tom nie powiedział nam wszystkiego.

Tom heeft ons niet alles verteld.

Wszystkiego dobrego z okazji rocznicy!

Gelukkige verjaardag!

Ona jest zdolna do wszystkiego.

Zij is tot alles in staat.

On jest zdolny do wszystkiego.

Hij is tot alles in staat.

Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin!

- Gefeliciteerd met je verjaardag!
- Gelukkige verjaardag!

Nikt nie może wiedzieć wszystkiego.

Niemand kan alles weten.

Najlepsze z tego wszystkiego jest to,

O! En het beste nog:

Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin, Muriel!

Hartelijke gelukwensen om uw verjaardag, Muriel!

Nigdy nie będziemy w stanie wiedzieć wszystkiego

en we zullen nooit alles weten

Nieprawdopodobną umiejętność rozumienia wszystkiego, co jest z nią związane,

dit opmerkelijke vermogen om alles over wetenschap te begrijpen,

Jeśli za trzy minuty nie zjesz wszystkiego z talerza, nie dostaniesz deseru.

Als je binnen drie minuten je bord niet leeg hebt, krijg je geen toetje.

Badania są dobre, ale ... tak naprawdę nie jest warte wszystkiego, jeśli pozostanie w obrębie uniwersytetu.

Onderzoek is goed, maar ... het betekent niets als het binnen de universiteit blijft.