Translation of "Nikt" in Dutch

- Nikt mnie nie rozumie.
- Nikt mnie nie rozumie
- Nikt nie rozumie mnie.

Niemand begrijpt me.

- Nikt nie był ranny.
- Nikt nie został ranny.

- Niemand is gewond geraakt.
- Niemand werd gewond.

- Nikt jej nie pilnuje.
- Nikt jej nie obserwuje.

Niemand lette op haar.

- Nikt nie lubi wojny.
- Nikt nie uwielbia wojen.

Niemand houdt van oorlog.

- Nikt tak nie myśli.
- Nikt tak nie uważa.

Dat denkt niemand.

Nikt nie zawiódł.

Niemand heeft gefaald.

Nikt nie umarł.

- Niemand stierf.
- Niemand is gestorven.

Nikt nie kłamał.

Niemand heeft gelogen.

Nikt nie rozumie.

- Niemand begrijpt het.
- Niemand begrijpt.

Nikt nie pamięta.

Niemand herinnert het zich.

Nikt nie słucha.

Niemand luistert.

Nikt nie dzwonił.

Niemand heeft gebeld.

Nikt nie odpowiedział.

Niemand antwoordde.

Nikt nie wie.

Niemand weet het.

Nikt nie przyszedł.

Er is niemand gekomen.

Nikt nie dba.

Niemand geeft er iets om.

Nikt nie spał.

Niemand sliep.

Nikt nie oszukiwał.

Niemand speelde vals.

Nikt nie nadchodzi.

Er komt niemand.

- Nikt nie pytał.
- Nikt cię nie pytał o zdanie.

Niemand vroeg.

Nikt nie jest idealny.

- Niemand is perfect.
- Niemand is volmaakt.

Nikt tego nie lubi.

Niemand vindt het leuk.

Nikt mi nie pomógł.

Niemand heeft me geholpen.

Nikt tak nie myśli.

Dat denkt niemand.

Nikt nie wie dlaczego.

Niemand weet waarom.

Nikt mnie nie kocha.

- Niemand houdt van mij.
- Niemand houdt van me.

Nikt nie zna przyszłości.

Niemand kent de toekomst.

Nikt inny nie potrafi.

Niemand anders kan het.

Nikt tam nie mieszka.

Niemand woont daar.

Nikt mnie nie widział.

Niemand zag me.

Nikt Cię nie zatrzymuje.

Niemand houdt je tegen.

Nikt się nie dowie.

- Niemand komt erachter.
- Niemand zal het weten.

Nikt nie rozumie mnie.

Niemand begrijpt me.

Nikt tak nie uważa.

Dat denkt niemand.

Nikt nic nie widział.

Niemand heeft iets gezien.

Nikt Cię nie rozumie.

Niemand begrijpt je.

Nikt mnie nie rozumie.

Niemand begrijpt me.

Nikt nie jest doskonały.

Niemand is perfect.

Nikt nie jest głodny.

Niemand heeft honger.

Nikt nie lubi wojny.

Niemand houdt van oorlog.

Nikt nie był ranny.

- Niemand was gewond.
- Niemand is gewond geraakt.
- Niemand werd gewond.
- Niemand raakte gewond.

Nikt nas nie powstrzyma.

Niemand zal ons tegenhouden.

Nikt się nie śmiał.

Niemand lachte.

Nikt się nie śmieje.

Er lacht niemand.

Nikt mi nie wierzy.

Niemand gelooft me.

- Nikt nie przyszedł mi z pomocą.
- Nikt nie przyszedł mi pomóc.
- Nikt nie przyszedł żeby mnie ratować.

Niemand kwam mij helpen.

- Nikt nie spodziewa się Hiszpańskiej Inkwizycji! :)
- Nikt nie spodziewa się hiszpańskiej inkwizycji!

Niemand verwacht de Spaanse inquisitie!

Nikt tutaj nie zamawiał pizzy.

Hier heeft niemand een pizza besteld.

Nikt inny się nie pojawił.

- Niemand anders kwam opdagen.
- Verder kwam niemand opdagen.

Nikt nie może mi pomóc.

Niemand kan mij helpen.

I nikt państwu nie pomógł?

En niemand heeft u geholpen?

Nikt nie może wiedzieć wszystkiego.

Niemand kan alles weten.

Nikt nie może tego zrozumieć.

Niemand kan het verstaan.

Nikt nie śmiał podważać jego decyzji.

Niemand had gedurfd of zelfs overwogen om hem daarmee te confronteren.

Ale nikt o tym nie pisze.

maar daar lees je nooit over.

Na szczęście nikt nie został ranny.

Gelukkig werd er niemand gewond.

Nikt nie mieszka w tym domu.

Er woont niemand in dit huis.

Nikt nawet nie widział niczego podobnego.

Niemand heeft ooit zoiets gezien.

Nikt na świecie nie chce wojny.

Niemand op de wereld wil oorlog.

Nikt nie wie jak wygląda Tom.

Niemand weet hoe Tom eruitziet.

Nikt nie zgłosił się na ochotnika.

Niemand bood zich aan.

Nikt nie może żyć dwustu lat.

Niemand kan tweehonderd jaar leven.

Nikt nie zna jego prawdziwego nazwiska.

Niemand kent zijn echte naam.

Nikt z nas nie jest nieśmiertelny.

Niemand van ons is onsterfelijk.

Nikt nie chce grać z Tomem.

Niemand wil met Tom spelen.

Nikt nie zgłasza się na ochotnika.

Niemand biedt zich als vrijwilliger aan.

Nikt mu już dłużej nie ufa.

Niemand vertrouwt hem nog.

Nikt się nad nim nie pochylił.

Niemand boog voor hem.

- Nikt nie jest zbyt stary, by się uczyć.
- Nikt nie jest za stary na naukę.

- Niemand is te oud om te leren.
- Je bent nooit te oud om te leren.

Nikt nie chce pozostać poza bezpiecznym stadem.

Niemand wil de veiligheid van de zwerm verlaten.

Nikt nie jest za stary na naukę.

- Niemand is te oud om te leren.
- Je bent nooit te oud om te leren.

Nikt nie ma na to naturalnej odporności.

En niemand heeft er dus immuniteit voor.

To dziwne że nikt nas nie zna.

Vreemd dat niemand ons kent.

Nikt jej nie pozna w tej masce.

Niemand herkent haar met dit masker.

Nikt nigdy nie napisał do niego listu.

Niemand heeft hem ooit een brief geschreven.

Nikt nie chce pamiętać o moim kraju.

Niemand wil mijn land herinneren.

Nikt nie lubi być obgadywany za plecami.

Niemand vindt het leuk wanneer er achter zijn rug kwaad over hem wordt gesproken.

Chyba nikt nie zwrócił uwagi na jego słowa.

Niemand lijkt aandacht te hebben besteed aan wat hij zei.

Gdy dzwonię do nich, to nikt nie odpowiada.

Als ik ze bel, neemt er niemand op.

W czasie kryzysu nikt nie powinien idealizować przeszłości.

In tijden van crisis moet je nooit het verleden gaan idealiseren.

Nikt w klasie nie biega szybciej niż on.

Niemand in zijn klas is sneller dan hij.

Na szczęście nikt z pasażerów nie został ranny.

Gelukkig raakte geen van de passagiers gewond.

- Nigdy nie jest późno na naukę.
- Nikt nie jest zbyt stary, by się uczyć.
- Nikt nie jest za stary na naukę.
- Nikt nie jest tak stary, że nie może się uczyć.

- Het is nooit te laat om te leren.
- Niemand is te oud om te leren.
- Men is nooit te oud om te leren.

Nikt nie śpiewa tak pięknie pod prysznicem jak Anna!

Niemand zingt zo mooi onder de douche als Anna!

W dzisiejszych czasach nikt już nie wierzy w duchy.

Tegenwoordig gelooft niemand in spoken.

Ona nie lubi nikogo i nikt nie lubi jej.

Zij houdt van niemand en niemand houdt van haar.

Nikt nie jest za stary do tego, żeby się uczyć.

Niemand is te oud om te leren.