Translation of "Słyszałem" in Dutch

Wszystko słyszałem.

- Ik heb alles gehoord.
- Ik hoorde alles.

Słyszałem to.

Dat hoorde ik.

Nic nie słyszałem.

Ik heb niets gehoord.

Słyszałem, jak krzyczysz.

Ik heb u horen roepen.

Słyszałem coś innego.

- Ik heb iets anders gehoord.
- Ik heb anders gehoord.

Nie słyszałem Toma.

Ik kon Tom niet horen.

Nie słyszałem was.

Ik hoorde je niet.

Słyszałem, jak śpiewała.

Ik hoorde haar zingen.

Dużo o tobie słyszałem.

Ik heb veel van jou gehoord.

Słyszałem, jak śpiewała piosenkę.

Ik heb haar een lied horen zingen.

Nie słyszałem, że pukasz.

Ik had u niet horen kloppen.

Słyszałem go tuż za sobą.

Ik hoorde hem net achter me door het woud breken.

Cały czas słyszałem jego pomruk.

En ik hoorde het de hele tijd grommen en me bijten.

Wcześniej tylko o nich słyszałem.

Ik had er wel over gehoord, maar ik had ze nog nooit gezien.

Słyszałem francuską wersję tej piosenki.

Ik heb de Franse versie van dit liedje gehoord.

Ja słyszałem to w radiu.

Ik heb het gehoord op de radio.

To nie to, co słyszałem.

Dat is niet wat ik gehoord heb.

Słyszałem dziwne skrzypnięcie, ale to wszystko.

Ik hoor wat gekraak... ...maar dat is het wel.

Nigdy przedtem nie słyszałem podobnej historii.

Ik heb nog nooit zo'n verhaal gehoord.

Nigdy nie słyszałem, żebyś tak mówił.

Ik heb je nog nooit zo horen praten.

Słyszałem, że francuski bywa zdradliwym językiem.

Ik heb gehoord dat Frans een moeilijke taal is.

Słyszałem tę historię już dziesiątki razy.

Ik heb dat verhaal al tientallen keren gehoord.

To najbardziej absurdalny pomysł jaki kiedykolwiek słyszałem.

Dat is het meest absurde idee dat ik ooit heb gehoord.

Nigdy nie słyszałem jak mówi po angielsku.

Ik heb hem nooit Engels horen spreken.

Jak dotąd nic nie słyszałem o tym aktorze.

Tot nu had ik niets gehoord over deze acteur.

- Dużo o tobie słyszałem.
- Dużo o tobie słyszałam.

Ik heb veel over u gehoord.

Słyszałem, że turystę w Ameryce Południowej pożarła anakonda.

Ik hoorde dat een Zuid-Amerikaanse kampeerder door een anaconda is opgegeten.

- Słyszałem, że masz piękny głos.
- Słyszałam, że masz piękny głos.

Ik hoorde dat je een mooie stem hebt.

Nigdy w życiu nie słyszałem ani nie widziałem czegoś takiego.

Ik heb nog nooit in mijn leven een trein gehoord of gezien.

Słyszałem, że ludzie mogą jeść bez szkody karmę dla kotów.

Ik heb gehoord dat mensen kattenvoer kunnen eten zonder schadelijke effecten.

- Znam go, ale nie osobiście.
- Słyszałem o nim, ale nie znam go osobiście.

Ik heb van hem gehoord maar ik ken hem niet persoonlijk.