Translation of "Uważam" in Dutch

Uważam, że to prawda.

Ik denk dat het waar is.

Uważam Toma za idiotę.

- Ik beschouw Tom als een idioot.
- Voor mij is Tom een idioot.

Uważam go za przyjaciela.

- Ik houd hem voor een vriend.
- Ik hou hem voor een vriend.

- Zgadza się.
- Uważam tak samo.

Ik denk hetzelfde.

Uważam cię za najlepszego przyjaciela.

- Ik denk dat ge mijn beste vriend zijt.
- Ik geloof dat jij mijn beste vriend bent.

Uważam, że rozwiązanie tego problemu jest łatwe.

Ik vond het probleem oplossen gemakkelijk.

Uważam, że mój japoński jest naprawdę zły.

Ik vind mijn Japans erg slecht.

Uważam go za najlepszego lekarza w mieście.

Ik beschouwde hem als de beste dokter van de stad.

Uważam, że dzieci nie powinny pić piwa.

Ik vind niet dat kinderen bier zouden moeten drinken.

Uważam, że twoja teoria nie trzyma się kupy.

- Ik denk dat jouw theorie niet steekhoudend is.
- Ik vind dat jouw theorie niet steekhoudend is.

Poza tym uważam, że Kartagina powinna zostać zniszczona.

Voor het overige meen ik dat Carthago moet worden vernietigd.

Ale uważam, że ból i cierpienie uczą ludzi więcej

...maar ik denk dat men meer leert van pijn en lijden...

Więc uważam, że to połączenie łatwości porozumiewania się, prostego języka,

Ik denk dat het die combinatie was... ...van communicatie in een simpele taal...

Jeżeli z biegiem czasu ulega poprawie, uważam to za postęp.

Als ze alsmaar verbeteren, dan noem ik dat vooruitgang.

- Myślę, że to prawda.
- Sądzę, że to prawda.
- Uważam, że to prawda.

Ik denk dat het waar is.

Chciałbym ci tylko powiedzieć, że uważam cię za najpiękniejszą kobietę, jaką kiedykolwiek widziałem.

Ik wil je even laten weten dat ik vind dat je de mooiste vrouw bent die ik ooit heb gezien.

Jeśli unosisz brew, może to oznaczać "chcę uprawiać z tobą seks" ale też "uważam, że to, co właśnie powiedziałeś, jest całkowicie idiotyczne."

Als men een wenkbrauw optrekt, kan dit betekenen "ik wil seks met je hebben," maar ook "dat wat je net zei, vind ik volstrekt onnozel."