Translation of "Mieście" in Russian

Będę w mieście.

Я буду в городе.

Mieszkam w mieście.

Я живу в городе.

Mieszkasz w mieście?

Ты живёшь в городе?

Musi poszukać w mieście.

Ей придется идти дальше в город.

Mieszkam w małym mieście.

Я живу в маленьком городке.

Jestem nowy w mieście.

В этом городе я человек новый.

Planuję zostać w mieście.

Я собираюсь остаться в этом городе.

Tom jest w mieście.

Том в городе.

Mieszkam w dużym mieście.

Я живу в большом городе.

Mieszkam w mieście Gdańsk.

Я живу в Гданьске.

Żyjemy w pięknym mieście.

Мы живем в прекрасном городе.

- To najgorszy hotel w mieście.
- To jest najgorszy hotel w mieście.

- Это худший отель в городе.
- Это наихудшая гостиница города.

W małym, środkowo-zachodnim mieście.

что находится в маленьком городке.

Ta masa szaleje w mieście.

Толпа дебоширует в городе.

Znalazłem coś ciekawego w mieście.

В городе я нашёл кое-что необычное.

Uważaj na złodziei w mieście.

Опасайся воров в большом городе.

To najgorszy hotel w mieście.

Это худший отель в городе.

W mieście jest wielu turystów.

В городе много туристов.

Planuję zamieszkać w tym mieście.

Я собираюсь жить в этом городе.

To najwyższy budynek w mieście.

Это самое большое здание в городе.

Muszą znaleźć mieszkanie w mieście.

Им надо найти квартиру в городе.

To najtańszy sklep w mieście.

Это самый дешёвый магазинчик в городе.

Mieszkam sam w wielkim mieście.

- Я живу один в большом городе.
- Я живу одна в большом городе.

Żyją Państwo w dużym mieście?

Вы живёте в большом городе?

Wszyscy w mieście go znają.

В городе его все знают.

Nie lubiła życia w mieście.

- Ей не нравилась городская жизнь.
- Ей не понравилась городская жизнь.

Pomyślcie o mieście, w którym mieszkacie.

Представьте город, в котором вы живёте.

Ale w mieście... możliwości są nieskończone.

Но в городе... ...возможности бесконечны.

Halloween w mieście Anchorage na Alasce.

Хэллоуин в городе Анкоридж на Аляске.

Ile szkół jest w pańskim mieście?

- В твоем городе сколько школ?
- Сколько школ в вашем городе?
- Сколько школ есть в твоём городе?

Podkreślił wygodne aspekty życia w mieście.

Он особо подчёркивал приятные стороны городской жизни.

Wiele jest mostów w tym mieście.

В этом городе много мостов.

Tom jest najbogatszym człowiekiem w mieście.

Том — самый богатый человек в городе.

Jak długo jesteś w mieście, Tom?

Ты давно в городе, Том?

W naszym mieście jest wiele parków.

- В нашем городе много парков.
- У нас в городе много парков.

Czuję się samotny w tym mieście.

Мне одиноко в этом городе.

Gdzie mogę kupić przewodnik po mieście?

Где я могу купить путеводитель по городу?

Tom mieszka sam w wielkim mieście.

Том живёт один в большом городе.

W każdym amerykańskim mieście jest biblioteka.

В каждом американском городе есть библиотека.

Nie wiedziałem, że byłeś w tym mieście.

Я не знал, что ты находишься в этом городе.

W moim mieście nie ma kursów esperanto.

В моём городе нет курсов эсперанто.

W tym mieście jest za mało samochodów.

В этом городе слишком мало машин.

On ma mało przyjaciół w tym mieście.

У него мало друзей в этом городе.

Wszyscy moi krewni mieszkają w tym mieście.

Все мои родственники живут в этом городе.

Nie będę w mieście w tą sobotę.

Меня не будет в городе в это воскресенье.

Według dzisiejszej gazety w mieście był pożar.

- Согласно сегодняшней газете, в городе случился пожар.
- В сегодняшней газете написано, что в городе был пожар.
- По сообщению сегодняшней газеты в городе был пожар.

Każdy w tym mieście wie o tym.

Об этом весь город знает.

To jest największy hotel w tym mieście.

- Это самый большой отель в этом городе.
- Это самая большая гостиница в этом городе.

Jest bogatszy niż ktokolwiek inny w mieście.

Он богаче всех в этом городе.

- Minęło sporo czasu odkąd byłem w swoim mieście rodzinnym.
- Minęło sporo czasu odkąd byłam w moim mieście rodzinnym.

- Я давно не был в родном городе.
- Я давно не была в своём родном городе.

Jeśli zamierzacie zostać w mieście na dłużej - eksplorujcie.

Если собираетесь остаться там подольше — исследуйте.

Aby przetrwać w mieście, zwierzęta muszą poznać ulice.

Чтобы преуспеть в городе... ...животные должны научиться пересекать улицы.

Ona mieszka w tym mieście już 5 lat.

Она уже 5 лет живёт в этом городе.

Ona mieszka w tym mieście od pięciu lat.

Она живёт в этом городе пять лет.

On jest bogatszy niż ktokolwiek w tym mieście.

Он богаче всех в этом городе.

Ona żyje w tym mieście już pięć lat.

Она уже пять лет живёт в этом городе.

To sposób na komunikację matrony ze stadem w mieście.

...самка-матриарх может общаться с сородичами на другой стороне города.

Po co odchodzić, skoro to najlepsze miejsce w mieście?

Зачем уходить, когда ты в лучшей части города?

Z tego wzgórza możemy zobaczyć wszystkie budynki w mieście.

- С холма мы могли видеть все здания города.
- С холма нам были видны все здания в городе.

Nasza drużyna piłkarska pokonała wszystkie inne drużyny w mieście.

Наша футбольная команда обыграла все остальные команды города.

Gdyby ten wypadek przydarzył się w mieście, spowodowałby tragedię.

Если бы этот случай произошёл в городе, он вызвал бы катастрофу.

A może tego ranka dla odmiany zjemy na mieście?

Не поесть ли этим утром на свежем воздухе для разнообразия?

Zaognił się spór między białymi a czarnymi w mieście.

Конфликт между чёрными и белыми в городе усугубился.

Czy Tom zarabia wystarczająco pieniędzy, by żyć w mieście?

Достаточно ли Том зарабатывает, чтобы жить в городе?

Wszyscy wiedzą, że wskaźnik przestępczości w mieście jest bardzo wysoki.

Хорошо известно, что этот город имеет высокий уровень преступности.

Ludzie, którzy mieszkają w mieście, nie znają przyjemności życia na wsi.

Люди, живущие в городе, не знают удовольствий деревенской жизни.

Nie ma dla mnie znaczenia, czy ona mieszka w mieście, czy na wsi.

Для меня не имеет значения, живёт ли она в городе или в сельской местности.

Mówią, że ten człowiek ma uniwersalny klucz, który otwiera wszystkie drzwi w mieście.

Говорят, что у того человека есть универсальный ключ, который открывает все двери в городе.

Jaka jest różnica między księgarnią w małej miejscowości a tą w dużym mieście?

Чем отличается книжный магазин в маленьком городе от такого же в большом?

Wstanę, po mieście chodzić będę, wśród ulic i placów, szukać będę ukochanego mej duszy.

Встану же я, пойду по городу, по улицам и площадям, и буду искать того, которого любит душа моя.