Translation of "Zły" in Dutch

Jesteś zły.

Je bent gemeen.

Dlatego jest zły.

Daarom werd hij boos.

Wybrała zły numer.

- Ze belde het verkeerde nummer.
- Ze draaide het verkeerde nummer.

Uwaga zły pies!

- Pas op de hond!
- Opgepast voor de hond!

Czy jesteś zły?

Ben je kwaad?

Dlaczego jesteś zły?

Waarom ben je boos?

Był zły na syna.

- Hij was razend op zijn zoon.
- Hij was boos op zijn zoon.

Chyba mam zły numer.

Het lijkt erop dat ik het verkeerde nummer heb.

To był zły królik.

Dat was een slecht konijn.

Jestem na nią zły.

Ik ben boos op haar.

- Byłem zły.
- Byłam zła.

- Ik was woedend.
- Ik was boos.

Dałem ci zły śrubokręt.

Ik heb je de verkeerde schroevendraaier gebracht.

- Jesteś zły?
- Jesteś zła?

Ben je kwaad?

On jest zły na ciebie.

Hij is woedend op jou.

Dlatego jestem zły na niego.

Daarom ben ik boos op hem.

Tom miał bardzo zły dzień.

Tom had een zeer slechte dag.

Miałem zły sen ostatniej nocy.

Ik had een nare droom afgelopen nacht.

On był zły na nią.

Hij was boos op haar.

Twór brat jest bardzo zły.

- Uw broer is erg kwaad.
- Je broer is erg boos.

To chyba nie jest zły pomysł.

Dat is geen slecht idee.

Czy 1988 rok był wyjątkowo zły?

Was 1988 een bijzonder slecht jaar?

- Tom był wkurzony.
- Tom był zły.

Tom was woedend.

Jeden zły ruch i hieny je porwą.

Eén verkeerde stap en de hyena's pakken haar.

Nie możesz być na mnie ciągle zły.

Je bent toch niet meer boos op mij?

Uważam, że mój japoński jest naprawdę zły.

Ik vind mijn Japans erg slecht.

Okłamał mnie, dlatego jestem na niego zły.

Hij heeft tegen mij gelogen, daarom ben ik kwaad op hem.

Miał zły zwyczaj picia za dużo wina.

Hij had de slechte gewoonte om teveel wijn te drinken.

To nie był zły pomysł, tylko mieliśmy pecha.

Dit was niet een slecht idee, we hadden gewoon pech.

To był zły pomysł. Bawełna nie pali się długo.

Dat was een slecht idee. Katoen brandt niet erg lang.

To przez to surowe jajko. Wiedziałem, że to zły pomysł.

Het komt door dat rauwe ei. Ik wist dat dat 'n slecht idee was.

- Ciągle jesteś na mnie zły?
- Dalej się na mnie gniewasz?

Ben je nog steeds boos op me?

Jak już wpadniesz w zły nawyk, trudno się go pozbyć.

Als je eenmaal een slechte gewoonte hebt aangenomen, is het moeilijk om ervanaf te komen.

Więc mam rozbić obóz na drzewie? To chyba nie jest zły pomysł.

Dus je wilt dat ik in de boom kampeer? Dat is geen slecht idee.

Rdzewiejący metal, szczególnie zły. W ten sposób zarażasz się tężcem. Bakteria tężca rośnie na rdzy.

Roestig metaal is helemaal slecht. Dat is hoe je tetanus krijgt. Dat voedt op roest.