Translation of "Mieście" in German

Mieszkam w mieście.

- Ich lebe in der Stadt.
- Ich lebe in einer Stadt.

Mieszkasz w mieście?

Wohnst du in der Stadt?

Musi poszukać w mieście.

Sie muss weiter stadteinwärts suchen.

Jestem nowy w mieście.

Ich bin neu in der Stadt.

Planuję zostać w mieście.

Ich habe vor, in der Stadt zu bleiben.

Mieszka w mieście portowym.

Er wohnt in einer Hafenstadt.

Mieszkam w dużym mieście.

Ich wohne in einer großen Stadt.

Mieszkam w małym mieście.

Ich lebe in einer kleinen Stadt.

Mieszkam w mieście Gdańsk.

Ich wohne in Danzig.

Żyjemy w pięknym mieście.

Wir leben in einer schönen Stadt.

Nie byłem w mieście.

Ich war nicht in der Stadt.

- To najgorszy hotel w mieście.
- To jest najgorszy hotel w mieście.

- Das ist das schlechteste Hotel in der Stadt.
- Das ist das schlechteste Hotel der Stadt.

Ta masa szaleje w mieście.

Die Horde tobt durch die Stadt.

W mieście jest wielu turystów.

In der Stadt gibt es viele Touristen.

Nie lubiła życia w mieście.

Ihr gefiel es nicht, in der Stadt zu leben.

To najwyższy budynek w mieście.

Das ist das höchste Gebäude in der Stadt.

Muszą znaleźć mieszkanie w mieście.

Sie müssen eine Wohnung in der Stadt finden.

Tom lubi jeść na mieście.

Tom geht gerne essen.

To najtańszy sklep w mieście.

Das ist das billigste Geschäft in der Stadt.

Mieszkam sam w wielkim mieście.

Ich lebe allein in einer großen Stadt.

Ona mieszkała w wielkim mieście.

Sie wohnte in einer großen Stadt.

Żyją Państwo w dużym mieście?

Leben Sie in der Großstadt?

Wszyscy w mieście go znają.

Jeder kennt ihn in der Stadt.

Pomyślcie o mieście, w którym mieszkacie.

Denken Sie an die Stadt, in der Sie wohnen.

Ale w mieście... możliwości są nieskończone.

Aber in der Stadt bieten sich unbegrenzte Möglichkeiten.

Halloween w mieście Anchorage na Alasce.

Halloween in Anchorage, Alaska.

Ile szkół jest w pańskim mieście?

Wie viele Schulen gibt es in eurer Stadt?

Dla odmiany zjedzmy coś na mieście.

Lass uns zur Abwechslung mal essen gehen.

Plotka rozeszła się po całym mieście.

Das Gerücht verbreitete sich in der ganzen Stadt.

Jego syn zagubił się w mieście.

Sein Sohn verlief sich in der Stadt.

Wiele jest mostów w tym mieście.

Es gibt viele Brücken in dieser Stadt.

W moim mieście Warszawie jest zimno.

In meiner Stadt Warschau ist es kalt.

Tom jest najbogatszym człowiekiem w mieście.

Tom ist der reichste Mann der Stadt.

Jak długo jesteś w mieście, Tom?

Wie lange bist du in der Stadt, Tom?

W naszym mieście jest wiele parków.

Es gibt viele Parks in unserer Stadt.

Czy są kursy turystyczne po mieście?

Gibt es Stadtführungen?

Czuję się samotny w tym mieście.

Ich fühle mich einsam in dieser Stadt.

Gdzie mogę kupić przewodnik po mieście?

Wo kann ich einen Stadtführer bekommen?

Nie znam nikogo w tym mieście.

Ich kenne niemanden hier in der Stadt.

W mieście jest zwykle duży hałas.

In einer Stadt gibt es normalerweise viel Lärm.

Nie każdy w mieście cię lubi.

Nicht jeder in der Stadt mag dich.

Tom mieszka sam w wielkim mieście.

Tom lebt allein in einer großen Stadt.

W każdym amerykańskim mieście jest biblioteka.

In jeder amerikanischen Stadt gibt es eine Bücherei.

Nie wiedziałem, że byłeś w tym mieście.

- Ich wusste nicht, dass du in der Stadt bist.
- Ich wusste nicht, dass ihr in der Stadt seid.
- Ich wusste nicht, dass Sie in der Stadt sind.

Prowadzi szczęśliwe życie w swoim rodzinnym mieście.

Er führt ein glückliches Leben in seiner Heimatstadt.

W naszym mieście nie ma zanieczyszczeń powietrza.

In unserer Stadt gibt es keine Luftverschmutzung.

W moim mieście nie ma kursów esperanto.

In meiner Stadt werden keine Esperanto-Kurse angeboten.

W każdym mieście w Ameryce istnieje biblioteka.

Es gibt eine Bibliothek in jeder Stadt von Amerika.

Pewnego dnia spotkałem w mieście byłego sąsiada.

- Ich habe meinen früheren Nachbarn neulich in der Stadt getroffen.
- Ich habe meine frühere Nachbarin neulich in der Stadt getroffen.

Wszyscy moi krewni mieszkają w tym mieście.

Alle meine Verwandten leben in dieser Stadt.

W moim mieście nie ma jeszcze wodociągu.

In meiner Stadt gibt es noch keine Wasserleitungen.

Mieszkać w dużym mieście, ma wiele zalet.

In einer Großstadt zu leben, hat viele Vorteile.

Uważam go za najlepszego lekarza w mieście.

Ich hielt ihn für den besten Arzt der Stadt.

Według dzisiejszej gazety w mieście był pożar.

- Laut Tageszeitung gab in der Stadt einen Brand.
- Der heutigen Zeitung zufolge kam es in der Stadt zu einem Brand.

Każdy w tym mieście wie o tym.

Die ganze Stadt weiß davon.

W tym mieście nic się nie dzieje.

In dieser Stadt ist nichts los.

To jest największy hotel w tym mieście.

Das ist das größte Hotel in dieser Stadt.

Jest bogatszy niż ktokolwiek inny w mieście.

Er ist reicher als jeder andere in dieser Stadt.

W tym mieście nie żyje się dobrze.

Es ist schwer, in dieser Stadt zu leben.

Oto bezczelny włóczęga na nocnym polowaniu w mieście.

Dieser schamlose Herumtreiber, geht nachts in der Stadt auf die Jagd.

Aby przetrwać w mieście, zwierzęta muszą poznać ulice.

Um in der Stadt zu überleben, müssen Tiere mit dem Straßenverkehr zurechtkommen...

Była tak miła, że oprowadziła mnie po mieście.

Sie war so freundlich, mir die Stadt zu zeigen.

W ubiegłym tygodniu nie było go w mieście.

Er war letzte Woche nicht in der Stadt.

On jest bogatszy niż ktokolwiek w tym mieście.

Er ist reicher als jeder andere in dieser Stadt.

Życie w mieście ma swoje zalety i wady.

Das Stadtleben hat Vor- und Nachteile.

Ona żyje w tym mieście już pięć lat.

Sie lebt schon fünf Jahre in dieser Stadt.

Wielu młodych mieszkańców wsi pragnie mieszkać w mieście.

Viele junge Dorfbewohner möchten in der Stadt wohnen.

Ona mieszka w tym mieście już 5 lat.

Sie lebt schon fünf Jahre in dieser Stadt.

To sposób na komunikację matrony ze stadem w mieście.

kann die Leitkuh durch die ganze Stadt mit der Herde kommunizieren.

Po co odchodzić, skoro to najlepsze miejsce w mieście?

Warum sollten sie das stadtbeste Territorium verlassen?

Nasza drużyna piłkarska pokonała wszystkie inne drużyny w mieście.

Unsere Fußballmannschaft schlägt alle anderen der Stadt.

Jeszcze się nie przyzwyczaił do życia w wielkim mieście.

Er ist noch nicht an das Leben in der Stadt gewöhnt.

Gdyby ten wypadek przydarzył się w mieście, spowodowałby tragedię.

Hätte sich der Unfall in einer Stadt ereignet, hätte er zu einer Katastrophe geführt.

W mieście obowiązuje ograniczenie prędkości do 50 km/h.

In den Städten ist die Geschwindigkeit auf 50 km/h beschränkt.

Czy Tom zarabia wystarczająco pieniędzy, by żyć w mieście?

Verdient Tom genug Geld, um in der Stadt zu leben?

Mieszkam w mieście, ale moi rodzice mieszkali na wsi.

Ich wohne in der Stadt, aber meine Eltern haben auf dem Land gewohnt.

- Tom pokazał Mary miasto.
- Tom oprowadził Mary po mieście.

Tom zeigte Maria die Stadt.

Wszyscy wiedzą, że wskaźnik przestępczości w mieście jest bardzo wysoki.

Es ist allgemein bekannt, dass die Stadt eine hohe Kriminalitätsrate hat.

Dzisiaj, życie w mieście jest stresujące i nie ma korzyści.

Heutzutage ist das Leben in der Stadt stressig und hat keine Vorteile.

Swój ostatni rok życia spędził Stefan Zweig w brazylijskim mieście Petrópolis.

Sein letztes Lebensjahr verbrachte Stefan Zweig in der brasilianischen Stadt Petrópolis.

Nie możesz się zgubić w wielkim mieście, tam wszędzie są plany!

In großen Städten kann man sich nicht verirren, dort gibt es überall Karten!

Co powiesz na kolację na mieście dziś wieczorem, tak dla odmiany?

Was hältst du davon, wenn wir heute Abend zur Abwechslung mal draußen essen?

Ludzie, którzy mieszkają w mieście, nie znają przyjemności życia na wsi.

Menschen, die in der Stadt wohnen, kennen die Freuden des Landlebens nicht.

Jeśli każdy zamiecie przed własnymi drzwiami, to w całym mieście będzie porządek.

Ein jeder kehre vor seiner Tür, und rein ist jedes Stadtquartier.

Jaka jest różnica między księgarnią w małej miejscowości a tą w dużym mieście?

Was ist der Unterschied zwischen einer Buchhandlung in einem kleinen Ort und in einer großen Stadt?