Translation of "Pamiętam" in Dutch

Nie pamiętam.

Ik weet het niet meer.

Wszystko pamiętam.

- Ik herinner me alles.
- Ik onthoud alles.

Pamiętam to.

Ik herinner me dat.

Wszystko... pamiętam wszystko.

Alles… ik herinner me alles nog.

Pamiętam pierwszy raz.

- Ik kan me de eerste keer nog herinneren.
- Ik herinner me de eerste keer.

Nie pamiętam twojego imienia.

Ik herinner me je naam niet.

Nie pamiętam, gdzie to kupiłem.

- Ik weet niet meer waar ik het heb gekocht.
- Ik kan het me niet herinerren waar ik het heb gekocht.

Nie pamiętam, gdzie go kupiłem.

Ik kan mij niet herinneren waar ik het gekocht heb.

- Teraz już pamiętam.
- Teraz sobie przypominam.

Nu weet ik het weer.

Bardzo dobrze pamiętam nazwisko tego człowieka.

Ik herinner mij de naam van die man heel goed.

- Pamiętam pierwszy raz.
- Wspominam pierwszy raz.

- Ik kan me de eerste keer nog herinneren.
- Ik herinner me de eerste keer.

Pamiętam, że zeszły grudzień był bardzo śnieżny.

Ik herinner me dat het afgelopen december erg sneeuwig was.

Pamiętam, że zaskoczyła mnie w lesie harmonia barw,

Ik weet nog dat ik werd geraakt door de harmonie van kleuren in het bos.

Nie pamiętam, kiedy po raz pierwszy spotkałem Toma.

- Ik weet niet meer wanneer ik Tom voor het eerst ontmoet heb.
- Ik kan me niet herinneren wanneer ik Tom voor het eerst ontmoet heb.

Nie pamiętam, gdzie po raz pierwszy spotkałem Toma.

- Ik kan me niet herinneren waar ik Tom voor het eerst ontmoet heb.
- Ik weet niet meer waar ik Tom voor het eerst ontmoet heb.

Nie pamiętam, kiedy ostatni raz widziałam, jak się uśmiecha.

Ik kan me niet herinneren wanneer ik hem voor het laatst zag glimlachen.

- Nie mogę zapamiętać jego imienia.
- Nie pamiętam jego imienia.

- Ik kan me zijn naam niet herinneren.
- Ik kan me niet zijn naam herinneren.

Pamiętam, że w młodości czytałem tę książkę trzy razy.

Ik herinner mij dat ik het boek drie keer gelezen heb toen ik jong was.

-Szczerze powiedziawszy - powiedziała Dima - naprawdę nie pamiętam kim oni byli...

"Eerlijk gezegd," zei Dima, "kan ik me niet echt herinneren wie het waren..."

Pamiętam, że po mojej lewej znajdował się dziwny kształt. Kiedy płynąłem w dół…

Links van me bevond zich een vreemde gedaante. Ik dook dieper...

Są bardziej ekstremalne niż najbardziej szalone science fiction. Pamiętam dzień, w którym wszystko się zaczęło.

Het is veel extremer dan onze gekste sciencefiction. Ik herinner me de dag waarop het allemaal begon.

I pamiętam swoją młodość, która przeminęła. Moja towarzyszka jest moją ucieczką przed napięciem, a ja jestem tym dla niej.

...en ik zie mezelf in mijn jeugd die nu voorbij is. Mijn partner is een toevlucht als ik spanning heb en andersom.