Translation of "Powiedziałeś" in Dutch

Co powiedziałeś?

Wat heb je gezegd?

Powiedziałeś Tomowi?

Heb je het Tom verteld?

Ilu osobom powiedziałeś?

Aan hoeveel mensen heb je het verteld?

Czy powiedziałeś prawdę?

Heb je de waarheid verteld?

Dlaczego jej nie powiedziałeś?

- Waarom heb je het haar niet verteld?
- Waarom heb je het haar niet gezegd?

Nie pamiętasz, co powiedziałeś?

Kan je het niet meer herinneren wat je hebt gezegd?

- Co powiedziałaś?
- Co powiedziałeś?

- Wat heb je gezegd?
- Wat zegt u?
- Wat hebben jullie gezegd?

Nic mu nie powiedziałeś?

Heb je hem niets gezegd?

- Mówiłeś coś?
- Powiedziałeś coś?

- Zei je iets?
- Zei u iets?
- Zeiden jullie iets?

Co powiedziałeś? Przepraszam, zgubiłem wątek.

Wat zei je? Het spijt me, ik was in gedachten verzonken.

Powiedziałeś, że nigdy nie wygram?

Heb je gezegd dat ik nooit zou kunnen winnen?

Nadal nie powiedziałeś mi gdzie mieszkasz.

Je hebt me nog steeds niet verteld waar je woont.

To, co powiedziałeś, nie ma sensu.

Wat je zei, slaat nergens op.

Nie możesz cofnąć tego, co powiedziałeś.

Wat je gezegd hebt, kan je niet terugnemen.

Powiedziałeś Tomowi, żeby nie przychodził, prawda?

- U heeft Tom gezegd niet te komen, nietwaar?
- Jij hebt Tom gezegd niet te komen, nietwaar?

Nadal nie mogę uwierzyć, że nic nie powiedziałeś.

- Ik kan nog steeds niet geloven dat je niks zei.
- Ik kan nog steeds niet geloven dat je niets zei.

Myślałem, że powiedziałeś, że Tom mieszkał w Bostonie.

Ik dacht dat je zei dat Tom vroeger in Boston woonde.

- Nie powiedziałeś ani słowa.
- Nie powiedziałaś ani słowa.

Je hebt geen woord gezegd.

- Dlaczego to powiedziałeś?
- Dlaczego to powiedziałaś?
- Dlaczego tak mówisz?

Waarom heb je dat gezegd?

Tom nigdy nie dowie się, że to ty mi to powiedziałeś.

- Tom zal nooit weten dat jij het was die me het vertelde.
- Tom zal nooit weten dat u het was die me het vertelde.

Jeśli unosisz brew, może to oznaczać "chcę uprawiać z tobą seks" ale też "uważam, że to, co właśnie powiedziałeś, jest całkowicie idiotyczne."

Als men een wenkbrauw optrekt, kan dit betekenen "ik wil seks met je hebben," maar ook "dat wat je net zei, vind ik volstrekt onnozel."