Translation of "Naprawdę" in Korean

Naprawdę.

진짜로요.

"Naprawdę?"

"정말로요?"

CR: Naprawdę?

이 사람 진심인가요?

Naprawdę ślisko.

정말 미끄러워요

Naprawdę niesamowite.

정말 놀라운 점이죠.

Naprawdę niezwykłe.

정말 놀라운 것입니다.

To naprawdę trudne.

정말 힘들어요

Jest naprawdę gorzkie!

근데 진짜 써요!

Jest naprawdę gorzkie!

근데 진짜 써요!

Wyglądały naprawdę dziwnie.

정말 이상했습니다.

I to naprawdę zapamiętałam.

마음 속에 남아 항상 힘이 돼줬죠.

Robi się naprawdę gęsto

자, 풀이 정말 빽빽하죠

Przypływ naprawdę wzbiera szybko.

자, 이제 밀물이 정말 빨리 들어오네요

Naprawdę potrzebujesz tu rękawic.

그리고 꼭 장갑을 껴야 합니다

Jest tu naprawdę ciasno.

갈수록 정말 좁아집니다

Więc bądźmy naprawdę ostrożni.

그러니까 정말 조심해야 해요

Jest tu naprawdę ciasno.

갈수록 정말 좁아집니다

Więc będziemy naprawdę ostrożni.

그러니까 정말 조심해야 해요

To naprawdę wytrzymały robot.

아주 튼튼한 로봇이죠.

Czy to naprawdę konieczne?

정말 필요한 일인가요?

To jest naprawdę niezwykłe.

매우 놀라워요. 놀랍죠.

Czuję się naprawdę słabszy.

몸이 약해지는 게 느껴지네요

Zobaczyłem coś naprawdę dziwnego.

‎다시 봐도 ‎모양이 정말 독특했어요

Ale poruszamy się naprawdę delikatnie.

대신 아주 조심스럽게 움직여야 합니다

Jeśli łódka naprawdę się wywróciła,

정말 배가 뒤집혔다면

Te skały są naprawdę kruche.

너무 잘 바스러지는 바위가 많습니다

Naprawdę czasem mówimy o złamanym sercu.

사실 때로는 실제로 고장난 심장에 대해 얘기하고 있다는 걸 안다면요.

To naprawdę całkiem dobre naturalne schronienie.

여긴 아주 실용적인 자연 피난처입니다

I naprawdę tym razem mieliśmy szczęście.

이번에는 운이 좋았습니다

Opuściła legowisko i naprawdę się przestraszyła.

‎문어가 굴에서 나가 버렸죠 ‎겁에 질린 거예요

Po raz pierwszy naprawdę można to zrobić.

이제 최초로 그것이 실제로 가능하게 되었답니다.

Błoto tak naprawdę jest miłe i chłodne.

네, 여기 있는 진흙이 아주 서늘하네요

Okej, bez nerwów. Musimy być naprawdę ostrożni.

다들 침착해요 정말 조심해야 합니다

Kiedy chcą, mogą poruszać się naprawdę szybko.

문제는, 이 녀석들은 유사시에 엄청 빠르단 거예요

Nauczyliśmy się naprawdę dużo dzięki tej zabawie.

그 과정에서 우리는 많은 것을 배웠습니다.

Ile tak naprawdę wiemy o naszych ocenach?

과연 우리는 바다에 대해 얼마나 알고 있을까?

Ile tak naprawdę wiemy o naszych oceanach?

우리는 바다에 대해 얼마나 알고 있을까요?

Kanion szczelinowy robi się tutaj naprawdę wąski.

여기 정말 좁아지네요

Tak naprawdę wygląda całkiem podobnie do was.

실제로는 여러분과 상당히 비슷하다고 할 수 있죠.

Gdyby to był lis, poczułbyś naprawdę silny zapach.

여우 털이면 아주 강한 냄새가 나는데

Świeża ryba to naprawdę wspaniałe jedzenie dla rozbitka.

갓 잡은 물고기는 정말 훌륭한 생존용 식량이죠

Możemy go wykorzystać, by naprawdę pomóc ludziom. Dobrze.

사람들을 돕는 데 쓰일 겁니다 좋아요

Wirusy i bakterie są naprawdę bardzo, bardzo małe,

이제 바이러스와 박테리아는 실제로 아주 아주 아주 작은데

Śnieg jest głęboki do pasa. Naprawdę nie jest łatwo.

눈이 허리 깊이까지 쌓였고요 움직이기가 힘듭니다

I chociaż są naprawdę słone, mają świetne składniki odżywcze.

해초는 정말 짜지만 아주 좋은 영양분이 있습니다

A więc sekret harmonii muzycznej to naprawdę zwykła proporcja:

화음을 만드는 비밀은 단순한 비율입니다.

To chyba dobrze, bo robi się tu naprawdę gorąco

좋은 결정일 겁니다 지금 이 위쪽은 너무 뜨거워지고 있거든요

Jednak wilgoć w dżungli sprawia, że skały są naprawdę śliskie.

하지만 정글의 습기로 암벽은 정말 미끄럽습니다

Naprawdę może cię uratować. Wykopie schron i pomoże w razie lawiny.

큰 도움이 되죠 피난처를 만들 때뿐만 아니라 눈사태가 일어났을 때도요

Drzemka ani kawa nie wchodziły w grę, więc było naprawdę ciężko.

낮잠이나 카페인도 허용되지 않았습니다. 모든 사람들이 괴로워했었죠.

Jest tu naprawdę ciasno. Muszę być ostrożny, by nie wylądować na wężu.

갈수록 정말 좁아집니다 뱀 위로 착지하지 않게 조심해야 해요

Najlepszym sposobem aby zobaczyć jak naprawdę wygląda Ziemia, jest spojrzenie na globus.

하지만 지구를 가장 정확하게 보는 것은 지구본을 보는 것입니다.