Translation of "Naprawdę" in Arabic

0.017 sec.

Examples of using "Naprawdę" in a sentence and their arabic translations:

Naprawdę.

فأنا كذلك.

"Naprawdę?"

حقاً؟"

Naprawdę?

حقاً؟

Naprawdę ślisko.

‫زلقة للغاية.‬

Naprawdę niesamowite.

هذا رائع حقاً.

Naprawdę niezwykłe.

هذا عجيب جداً.

Naprawdę? Dlaczego?

حقاً؟ لماذا؟

Naprawdę przepraszam!

- أنا آسف جداً!
- أنا في غاية الأسف!

To naprawdę trudne.

‫صعب للغاية.‬

Jest naprawdę gorzkie!

‫ولكنه مر المذاق!‬

Jest naprawdę gorzkie!

‫ولكنها مرة للغاية!‬

Wyglądały naprawdę dziwnie.

بدت غريبة جدًّا.

- Naprawdę?
- Poważnie?
- Serio?

أأنت جاد؟

Jestem naprawdę zmęczony.

أنا متعب جداً.

Naprawdę przykuję waszą uwagę.

سوف أشير.

I to naprawdę zapamiętałam.

وهذا الشيء بقي معي

Robi się naprawdę gęsto

‫هنا يصبح شديد الكثافة،‬

Przypływ naprawdę wzbiera szybko.

‫حسناً، يقترب المدّ بسرعة الآن.‬

Naprawdę potrzebujesz tu rękawic.

‫تحتاج قفازات للقيام بهذا الأمر.‬

Jest tu naprawdę ciasno.

‫المكان هنا أصبح شديد الضيق.‬

Więc bądźmy naprawdę ostrożni.

‫لذا سنتوخى الحذر الشديد في قلب هذه الصخور.‬

Jest tu naprawdę ciasno.

‫المكان هنا أصبح شديد الضيق.‬

Więc będziemy naprawdę ostrożni.

‫لذا سنتوخى الحذر الشديد في قلب هذه الصخور.‬

To naprawdę wytrzymały robot.

هذا الآلي شديد البأس.

Czy to naprawdę konieczne?

هل هذا ضروري حقًّا؟

To jest naprawdę niezwykłe.

إنها مذهلة للغاية، ومدهشة جدًا!

Czuję się naprawdę słabszy.

‫بدأت أشعر بأنني أزداد وهناً.‬

Zobaczyłem coś naprawdę dziwnego.

‫لرؤية ذلك الشيء الغريب للغاية.‬

Ty naprawdę jesteś beznadziejny.

لا فائدة من المحاولة معك حقاً.

To było naprawdę tanie.

- كان رخيصاً جداً.
- كانت رخيصة الثمن جداً.

Czy naprawdę mnie kochasz?

- أتحبني بحق؟
- أتحبينني بحق؟

Naprawdę jestem bardzo zajęty.

إنني مشغولة جداً.

Czy naprawdę umiesz pływać?

هل يمكنك أن تسبح حقاً؟

On jest naprawdę miły!

إنه لطيف جدا!

Naprawdę boję się burzy.

الحقيقة أني أخاف البرق

Naprawdę nie jesteś głupi.

حقا، أنت لست غبيا.

Czy Tom naprawdę wrócił?

هل عاد توم حقا؟

Ale poruszamy się naprawdę delikatnie.

‫ولكن نتحرك بمنتهى الخفة.‬

Jeśli łódka naprawdę się wywróciła,

إذا كان القارب قد انقلب فعلاً ...

Naprawdę to piłeś? No pewnie.

هل كنت تشربها حقّاً؟ بالتأكيد.

Te skały są naprawdę kruche.

‫الكثير من هذه الصخور مفتت.‬

Tamty kot naprawdę był niebieski.

كان ذلك القط حقا أزرق اللون.

Co jest naprawdę niesamowitym wyczynem.

والذي يعتبر عمل رائع.

Moje dzieci naprawdę lubią zwierzęta.

أولادي يحبون الحيوانات كثيراً.

Ona jest naprawdę bystra, nieprawdaż?

إنها ذكية جداً ، أليس كذلك؟

Naprawdę ważne jest, żeby zachęcać dzieci,

فأنا أعتقد بأنه من المهم تشجيع طفلك

To naprawdę ważne w dzisiejszym sporcie.

وهو لا غنى عنه في الرياضة في يومنا الحالي.

Naprawdę czasem mówimy o złamanym sercu.

فنحن نتحدث بالفعل أحياناً عن قلب مكسور حقيقي.

To naprawdę całkiem dobre naturalne schronienie.

‫هذا في الواقع‬ ‫هو مأوى طبيعي جيد.‬

I naprawdę tym razem mieliśmy szczęście.

‫وقد حالفنا الحظ هذه المرة.‬

Opuściła legowisko i naprawdę się przestraszyła.

‫وذلك حين تركت الوكر وأصابها الخوف.‬

Może naprawdę nie ma własnego pokoju?

ربما هي حقا لا تملك غرفة خاصة بها.

Tom naprawdę jedzie sam do Bostonu?

أحقّا سيذهب توم إلى بوسطن لوحده؟

Naprawdę chcesz kupić ten stary samochód?

هل أنت تفكر جديا في شراء هذه السيارة القديمة؟

Po raz pierwszy naprawdę można to zrobić.

ولأول مرة، استطعنا ذلك بالفعل.

Błoto tak naprawdę jest miłe i chłodne.

‫أجل، كل هذا الوحل جيد للغاية وبارد.‬

Okej, bez nerwów. Musimy być naprawdę ostrożni.

‫حسناً، سنواصل بثبات.‬ ‫يجب أن نكون في غاية الحذر.‬

Kiedy chcą, mogą poruszać się naprawdę szybko.

‫المشكلة أن هذه الكائنات ‬ ‫تستطيع الحركة بسرعة هائلة متى أرادت هذا.‬

Nauczyliśmy się naprawdę dużo dzięki tej zabawie.

وعبر الاستكشاف، تعلمنا الكثير.

Ile tak naprawdę wiemy o naszych ocenach?

إلى أيّ قدر نعرف حقًا عن محيطاتنا؟

Ile tak naprawdę wiemy o naszych oceanach?

إلى أيّ قدر نعرف حقًا عن محيطاتنا؟

Kanion szczelinowy robi się tutaj naprawdę wąski.

‫الوديان الضيقة تضيق بشدة هنا.‬

Tak naprawdę wygląda całkiem podobnie do was.

إنما هم لا يبدون بالضرورة كمثلنا.

Naprawdę się tego po tobie nie spodziewałem.

لم أكن أتوقع هذا منك حقا.

Gdyby to był lis, poczułbyś naprawdę silny zapach.

‫إن كان هذا ثعلباً،  كنت لتجد ‬ ‫رائحة قوية به.‬

Świeża ryba to naprawdę wspaniałe jedzenie dla rozbitka.

‫سمك طازج، إنه طعام رائع للناجين.‬

Możemy go wykorzystać, by naprawdę pomóc ludziom. Dobrze.

‫ويمكننا أن نستخدمه ‬ ‫في مساعدة الناس بشكل حقيقي.‬ ‫حسناً.‬

Wirusy i bakterie są naprawdę bardzo, bardzo małe,

إن البكتيريا والفيروسات حجمها صغير جدًا جدًا،

Czy Bóg naprawdę stworzył świat w jeden dzień?

هل خلق الله العالم في يوم وحيد؟

Nie jestem paranoikiem, oni naprawdę za mną chodzą!

أنا لستُ مُوَسْوَساً ، أنهم يتبعونني حقّاً!

Mój starszy brat jest naprawdę wysoki, około 1,8m.

أخي الأكبر طويل القامة حقاً، يبلغ حوالي 1.8 متر.

Nie tylko w Anglii, chociaż tutaj jest naprawdę źle.

ذلك ليش فقط في إنكلترا، مع أن إنكلترا مروعة.

Ale tak naprawdę nie ma dwóch takich samych osób.

لكن الحقيقة هى أنه لا يوجد أثنين من الاشخاص متشابهين.

Śnieg jest głęboki do pasa. Naprawdę nie jest łatwo.

‫والثلوج تصل إلى الخصر.‬ ‫موقف صعب.‬

I chociaż są naprawdę słone, mają świetne składniki odżywcze.

‫وعلى الرغم من إنها شديدة الملوحة،‬ ‫إلا أن بها الكثير من العناصر الغذائية.‬

A więc sekret harmonii muzycznej to naprawdę zwykła proporcja:

وهكذا فإن سر الانسجام الموسيقي يكمن في النسب البسيطة:

To chyba dobrze, bo robi się tu naprawdę gorąco

‫ربما يكون هذا جيداً، الحرارة تتزايد‬ ‫هنا الآن.‬

"Ta, tak naprawdę jesteś gejem, ale nie chcesz się przyznać".

"آه، إنك مثليّ الجنس، ولكنك فقط لا تريد أن تفصح بهذا."

Jednak wilgoć w dżungli sprawia, że skały są naprawdę śliskie.

‫ولكن رطوبة الغابة‬ ‫تجعل هذه الصخور زلقة للغاية.‬

-Szczerze powiedziawszy - powiedziała Dima - naprawdę nie pamiętam kim oni byli...

قال ديما: "لأصدقك القول، لا أستطيع حقا أن أتذكر من كانوا..."

Jeśli naprawdę najdzie ochota, zawsze można iść do sklepu i kupić,

إذا أردتم هذه الأطعمة حقاً، يمكنكم دائماً الذهاب للمتجر وشرائها،

Naprawdę może cię uratować. Wykopie schron i pomoże w razie lawiny.

‫يمكنه حقاً أن ينقذك.‬ ‫ليس فقط لحفر مأوى، ‬ ‫ولكن أيضاً في الانهيارات الجليدية.‬

Drzemka ani kawa nie wchodziły w grę, więc było naprawdę ciężko.

لا يوجد أي قيلولة أو كافيين بالمناسبة، لذا فالأمر تعيس لكلّ المشاركين.

Czy naprawdę jesteśmy w stanie nauczyć się języka jak rodzimy użytkownik?

هل بإمكاننا حقا أن نتعلم الكلام بلغة أجنبية تماما مثل الناطقين بها كلغتهم الأم؟

Jest tu naprawdę ciasno. Muszę być ostrożny, by nie wylądować na wężu.

‫المكان هنا أصبح شديد الضيق.‬ ‫يجب أن أتوخى الحذر ‬ ‫حتى لا أهبط فوق الأفعى مباشرة.‬

Najlepszym sposobem aby zobaczyć jak naprawdę wygląda Ziemia, jest spojrzenie na globus.

وافضل طريقة لرؤية كوكب الارض عن طريق ان تنظر الى كرة ارضية