Translation of "Zobaczyć" in Finnish

Przyjdź zobaczyć.

- Tuu kattomaa.
- Tule katsomaan.

Fajnie ją zobaczyć.

On hienoa nähdä se.

Chcę to zobaczyć.

Haluaisin nähdä sen.

Nie mogłam zobaczyć.

En pystynyt näkemään.

- Czy mogę zobaczyć pana paszport?
- Mogę zobaczyć pański paszport?

Saanko nähdä passinne?

Pozwól mi to zobaczyć.

Annas kun minä katson.

Tom chciał zobaczyć Mary.

- Tom tahtoi nähdä Marin.
- Tom halusi tavata Marin.

Chcesz zobaczyć mojego węża?

- Haluatko nähdä minun käärmeeni?
- Haluatko nähdä käärmeeni.

Czy możesz mnie zobaczyć ?

Pystytkö näkemään minut?

Hej, musisz to zobaczyć.

- Hei, sinun on pakko nähdä tämä.
- Hei, sun on pakko nähdä tää.

Bardzo rzadko można je zobaczyć.

Näitä näkee harvoin.

I zobaczyć, jak zareaguje mięczak.

Se seuraa nilviäisen reaktiota.

Nie wiem kogo chcesz zobaczyć.

En tiedä kenet haluat nähdä.

Poszedłem do szpitala zobaczyć żonę.

Menin sairaalaan tapaamaan minun vaimoani.

Powinnam zobaczyć się ze specjalistą?

Pitäisikö minun käydä ammattilaisen puheilla?

- Zbliż się, żebym mógł zobaczyć twoją twarz.
- Zbliż się, żebym mogła zobaczyć twoją twarz.

- Tule lähemmäksi, jotta näen kasvosi.
- Tule lähemmäksi, jotta näen sinun kasvosi.
- Tule likemmäksi, jotta näen kasvosi.
- Tule likemmäksi, jotta näen sinun kasvosi.
- Tule lähemmäksi, jotta näen naamasi.
- Tule lähemmäksi, jotta näen sinun naamasi.
- Tule likemmäksi, jotta näen naamasi.
- Tule likemmäksi, jotta näen sinun naamasi.
- Tule lähemmäksi, että näen kasvosi.
- Tule lähemmäksi, että näen sinun kasvosi.
- Tule likemmäksi, että näen kasvosi.
- Tule likemmäksi, että näen sinun kasvosi.
- Tule lähemmäksi, että näen naamasi.
- Tule lähemmäksi, että näen sinun naamasi.
- Tule likemmäksi, että näen naamasi.
- Tule likemmäksi, että näen sinun naamasi.
- Tuu lähemmäks että mää nään sun naamas.

Zostawiamy ptasznika. Musi to zobaczyć lekarz.

Se pääsi karkuun. Käteni tarvitsee hoitoa.

Czy mogę zobaczyć pańskie prawo jazdy?

Saisinko nähdä ajokorttinne?

Chcę tylko zobaczyć, co się stanie.

Tahdon vain nähdä, mitä tapahtuu.

Chciałbym zobaczyć dom pięćdziesiąt metrów stąd.

Haluisin nähdä talon viidenkymmenen metrin päästä tästä katsottuna.

W jakim języku chcesz zobaczyć nazwy zwierząt?

Millä kielellä haluat nähdä eläinten nimet?

Tom powiedział mi, że chciałby zobaczyć Marię.

Tomi sanoi minulle, että hän haluaa tavata Marin.

Nie mógł się doczekać by zobaczyć córkę.

Hän halusi kärsimättömästi nähdä tyttärensä.

Nie jestem pewny, czy chcę to zobaczyć.

En ole varma haluanko nähdä tämän.

Skalę rozpowszechnienia tych łuskowatych zabójców trzeba zobaczyć samemu.

Hän sanoo, että tämän megatappajan - ei usko levinneen niin laajalle, ennen kuin sen näkee itse.

Nowa technologia... pozwala nam zobaczyć rzadko widywane stworzenia...

uusi teknologia antaa nyt mahdollisuuden paljastaa harvoin nähtyjä olioita -

Dlatego ludzie przyjeżdżają do Nepalu, by ją zobaczyć.

ihmiset tulevat Nepaliin katsomaan ja

- Miło znowu Cię zobaczyć.
- Miło cię znowu widziec.

- Hauska nähdä sinua taas.
- Kiva nähdä sinua taas.

Przepłynąłbym ocean by jeszcze raz zobaczyć twój uśmiech.

Uisin yli valtameren vain nähdäkseni sinun hymyilevän uudestaan.

Chciałbym zobaczyć drzewa, z których zrywałeś te jabłka.

Haluaisin nähdä puut, joista poimit nämä omenat.

Przyjechała z Kanady, aby się ze mną zobaczyć.

Hän tuli Kanadasta nähdäkseen minua.

Chciał zobaczyć corridę, ale ojciec nie chciał go puścić.

Hän halusi nähdä härkätaistelun, mutta hänen isänsä ei päästänyt häntä katsomaan sitä missään nimessä.

I możemy zobaczyć, co nadchodzi, przynajmniej do pewnego stopnia.

ja näemme mitä on tulevan, ainakin tietyssä määrin.

Jim wrócił do Londynu, by zobaczyć się z nią.

Jim meni takaisin Lontooseen nähdäkseen hänet.

Jest pewna kobieta, która chciałaby się z tobą zobaczyć.

- Täällä on joku nainen, joka haluaa tavata teidät.
- Täällä on joku nainen, joka haluaa nähdä teidät.

Jest tylko jeden sposób, by zobaczyć, dokąd prowadzą te tunele.

On vain yksi tapa selvittää, mihin tunnelit johtavat.

Więc wychodzimy z kopalni, by zobaczyć, co jeszcze możemy znaleźć.

Poistumme kaivoksesta katsomaan, mitä muuta voimme löytää.

- Chciałeś się ze mną widzieć.
- Chciałaś się ze mną zobaczyć.

Halusit nähdä minut.

Czy mogę się z Tobą zobaczyć Twoim w biurze jutro rano?

Voinko tulla toimistoosi tapaamaan sinua huomenaamuna?

Jeśli chcesz zobaczyć mapę, która bardziej dokładnie oddaje rozmiar, możesz użyć

Jos haluat kartan, joka kuvaa paremmin kokoa, voit käyttää Gall-Petersin

Jaja składane są z tyłu, w ciemności. Nie da się ich zobaczyć.

Munat ovat pesän pimeällä perällä. Niitä ei voi nähdä.

Poniżej wracamy do kropek, dzięki czemu można zobaczyć, jak projekcja zachowuje powierzchnię

Tässä on pisteet uudestaan, jotta voit nähdä kuinka projektio säilyttää alan

Najlepszym sposobem aby zobaczyć jak naprawdę wygląda Ziemia, jest spojrzenie na globus.

Parhaiten Maata ymmärtää katsomalla karttapalloa.

Tom i Mary wstali wcześnie, żeby zobaczyć pierwszy wschód słońca w roku.

Tom ja Mary nousivat aikaisin nähdäkseen vuoden ensimmäisen auringonnousun.

Jeśli wrócimy na globus, możesz zobaczyć, że ta linia nie jest najkrótszą trasą

Karttapallon pinnalla nähdään ettei suora ole lyhin mahdollinen reitti.