Translation of "Zobaczyć" in Dutch

- Chcę zobaczyć.
- Chcę to zobaczyć.

Ik wil het zien.

- Chciałbym cię zobaczyć.
- Chcę cię zobaczyć.
- Chcę was zobaczyć.

Ik wil je zien.

Fajnie ją zobaczyć.

Best gaaf om te zien.

Chciałbym cię zobaczyć.

Ik wil je zien.

Pozwól mi to zobaczyć.

Laat me het zien.

Musisz zobaczyć jej dom.

Je moet haar woning zien.

Czy możesz mnie zobaczyć ?

- Kun je me zien?
- Kunt u me zien?
- Kan je me zien?
- Kunnen jullie me zien?

Tom przyszedł mnie zobaczyć.

Tom kwam om mij te zien.

Chciałbym zobaczyć Statuę Wolności.

Ik wil het Vrijheidsbeeld zien.

Chcę cię znowu zobaczyć.

- Ik wil je weer zien.
- Ik wil je terugzien.

Bardzo rzadko można je zobaczyć.

Die zie je maar weinig.

I zobaczyć, jak zareaguje mięczak.

...en kijken hoe dat weekdier reageert.

Czy mogę zobaczyć pana paszport?

Mag ik uw paspoort even zien?

Pan Miller chce cię zobaczyć.

- Een heer Miller zou u graag willen zien.
- Een zekere heer Miller zou je graag willen zien.

Chodź się zobaczyć ze wszystkimi.

Kom iedereen ontmoeten.

Tom dał Mary zobaczyć list.

Tom liet me Mary's brief zien.

Poszedłem do szpitala zobaczyć żonę.

Ik ging naar het ziekenhuis om mijn vrouw te bezoeken.

Zawsze chciałem zobaczyć twój dom.

Ik heb altijd al je huis willen zien.

Zostawiamy ptasznika. Musi to zobaczyć lekarz.

We vangen hem niet opnieuw. Ik moet dit laten behandelen.

Na niebie możesz zobaczyć mnóstwo gwiazd.

Je kan veel sterren aan de hemel zien.

Czy mogę zobaczyć pańskie prawo jazdy?

- Mag ik uw rijbewijs zien?
- Laat me je rijbewijs zien, alsjeblieft.
- Laat me alstublieft je rijbewijs zien.

Chcesz zobaczyć francuski film, czyż nie?

Jullie willen een Franse film zien, nietwaar?

Koale można zobaczyć tylko w Austalii.

Koala's kan men alleen in Australië zien.

żeby łatwiej było zobaczyć je w rozmowie.

en sneller te zien is wanneer iemand je vermeld.

Czemu nie wpadniemy zobaczyć się z nią?

Waarom gaan we niet even bij haar langs?

Nie jestem pewny, czy chcę to zobaczyć.

Ik weet niet zeker of ik dat wil zien.

Poszedłem do szpitala zobaczyć się z mamą.

Ik ging naar het ziekenhuis om mijn moeder te zien.

Dotknąć, poczuć, zobaczyć, nawiązać kontakt z matematyką,

aanraken, voelen en interageren met de wiskunde,

Tom nie spodziewał się zobaczyć Mary tutaj.

Tom verwachtte niet Mary hier te zien.

Tom jedzie do Australii, żeby mnie zobaczyć.

Tom gaat naar Australië om mij te zien.

Skalę rozpowszechnienia tych łuskowatych zabójców trzeba zobaczyć samemu.

Hij zegt dat wat betreft deze geschubde megamoordenaar... ...je geen idee hebt hoe wijdverspreid ze zijn tot je het zelf ziet.

Nowa technologia... pozwala nam zobaczyć rzadko widywane stworzenia...

...geeft nieuwe technologie... ...ons de kans zeldzame wezens te zien...

Dlatego ludzie przyjeżdżają do Nepalu, by ją zobaczyć.

komen mensen naar Nepal om de berg te zien,

Chciałbym się z nim zobaczyć jutro po południu.

Ik zou hem morgenmiddag graag willen zien.

To jest właśnie to video, które chciałem zobaczyć.

Dat is precies de film die ik wou bekijken.

Można zobaczyć, że te listy są bardzo osobiste.

Het is er aan te zien dat die brieven zeer persoonlijk zijn.

I możemy zobaczyć, co nadchodzi, przynajmniej do pewnego stopnia.

We kunnen tot op zekere hoogte voorspellen wat er aan gaat komen

Chciałbym się z tobą zobaczyć, zanim pojadę do Europy.

Ik zou u graag zien voor ik naar Europa vertrek.

Jest tylko jeden sposób, by zobaczyć, dokąd prowadzą te tunele.

Wie weet waar deze tunnels uitkomen.

Więc wychodzimy z kopalni, by zobaczyć, co jeszcze możemy znaleźć.

Dus we gaan de mijn uit om te zien wat we nog meer kunnen vinden.

Jeśli chcesz zobaczyć mapę, która bardziej dokładnie oddaje rozmiar, możesz użyć

Als je een kaart wil zien die een meer betrouwbaar beeld geeft van grootte, kan je

Jaja składane są z tyłu, w ciemności. Nie da się ich zobaczyć.

De eieren worden achterin gelegd, in het donker. Onmogelijk te zien.

Poniżej wracamy do kropek, dzięki czemu można zobaczyć, jak projekcja zachowuje powierzchnię

Hier zijn opnieuw de bollen zodat je kan zien dat de projectie de oppervlaktes behoudt

Najlepszym sposobem aby zobaczyć jak naprawdę wygląda Ziemia, jest spojrzenie na globus.

De beste manier om te zien hoe de aarde er echt uitziet, is kijken op een wereldbol.

Jeśli wrócimy na globus, możesz zobaczyć, że ta linia nie jest najkrótszą trasą

Als we kijken naar de wereldbol, kan je zien dat deze lijn niet de kortste route is.