Translation of "Zobaczyć" in German

- Chcę zobaczyć.
- Chcę to zobaczyć.

Ich will es sehen.

- Chcemy zobaczyć króla.
- Chcemy zobaczyć się z królem.

Wir wollen den König sehen.

- Naprawdę chcę zobaczyć cię.
- Naprawdę chcę zobaczyć was.

Ich will dich wirklich sehen.

Fajnie ją zobaczyć.

Ziemlich cool, einen zu sehen.

Pragnę cię zobaczyć.

Ich bin gespannt dich zu sehen.

Chcę zobaczyć wulkan.

Ich will einen Vulkan sehen.

Chciałbym ją zobaczyć!

Ich möchte sie sehen!

Chcę zobaczyć więcej.

Ich möchte mehr sehen.

Chcesz zobaczyć sztuczkę?

Willst du ein Kunststück sehen?

Chciałbym cię zobaczyć.

Ich möchte dich sehen.

Chcemy to zobaczyć.

- Wir wollen es sehen.
- Wir wollen ihn sehen.

Chcę to zobaczyć.

Ich möchte es sehen.

Chcę cię zobaczyć.

Ich will dich sehen.

Muszę to zobaczyć.

- Ich muss das sehen.
- Das muss ich sehen.

Co chcesz zobaczyć?

Was willst du sehen?

Chciał zobaczyć dowody.

Er wollte Beweise sehen.

Co mam zobaczyć?

Was soll ich sehen?

- Przyszedłem zobaczyć jak ci idzie.
- Przyszedłem zobaczyć jak leci.

Ich bin gekommen, um zu sehen, wie es dir geht.

- Czy mogę zobaczyć pana paszport?
- Mogę zobaczyć pański paszport?

Kann ich Ihren Pass sehen?

- Dlaczego chcesz zobaczyć Toma?
- Dlaczego chcecie zobaczyć się z Tomem?

Warum willst du Tom sehen?

Miło Cię znowu zobaczyć.

- Es ist schön, Sie wiederzusehen.
- Ich freue mich, Sie wiederzusehen!
- Es freut mich, euch wiederzusehen.

Pozwól mi to zobaczyć.

- Zeig es mir.
- Zeig's mir!
- Zeig mal her!

Stąd łatwo zobaczyć fajerwerki.

Von dort kann man das Feuerwerk gut sehen.

Proszę zobaczyć inny aparat.

Zeige mir noch eine andere Kamera.

Musisz zobaczyć jej dom.

- Du musst ihr Haus sehen.
- Sie müssen ihre Wohnung sehen.
- Ihr müsst ihr Heim sehen.

Można zobaczyć pański bilet?

- Darf ich euer Ticket sehen?
- Darf ich Ihr Ticket ansehen?

Tom chciał zobaczyć Mary.

Tom wollte Maria sehen.

Naprawdę chcę cię zobaczyć.

Ich möchte Sie wirklich sehen.

Chcesz mnie znowu zobaczyć?

Willst du mich wiedersehen?

Chcesz zobaczyć mojego węża?

- Willst du meine Schlange sehen?
- Willst du mal meine Schlange sehen?

Czy możesz mnie zobaczyć ?

Kannst du mich sehen?

Mogę zobaczyć listę win?

Könnte ich die Weinkarte sehen?

Tom przyszedł mnie zobaczyć.

Tom kam, um mich zu sehen.

Chciałbym zobaczyć Statuę Wolności.

Ich möchte die Freiheitsstatue sehen.

Zawsze chciałem Cię zobaczyć.

- Ich habe mich nach deinem Anblick gesehnt.
- Ich wollte dich schon immer mal treffen.

Chcesz to teraz zobaczyć?

Willst du es jetzt sehen?

Muszę zobaczyć ten film.

Ich muss diesen Film sehen.

Czy mogę zobaczyć ten?

Kann ich mir dieses hier ansehen?

Czy mógłbym zobaczyć tamten?

Kann ich das mal sehen?

Czy mogę to zobaczyć?

Kann ich das mal sehen?

Chcę to zobaczyć sam.

Ich möchte es selbst sehen.

Chcę cię znowu zobaczyć.

Ich will dich wiedersehen.

Będziesz chciał to zobaczyć.

Du wirst das sehen wollen.

Bardzo rzadko można je zobaczyć.

Die sieht man nur sehr selten.

I zobaczyć, jak zareaguje mięczak.

um zu sehen, wie das Weichtier reagiert.

Czy mogę zobaczyć pana paszport?

- Darf ich Ihren Ausweis sehen?
- Kann ich einmal Ihren Reisepass sehen?

Pan Miller chce cię zobaczyć.

- Ein Herr Miller möchte zu Ihnen.
- Ein Herr Miller will Sie sehen.

Wiele osób przyszło zobaczyć festyn.

Eine große Ansammlung von Menschen kam zusammen, um sich das Fest anzusehen.

Chcę się z nią zobaczyć.

Ich will sie sehen.

Chciałbyś zobaczyć mój nowy puzon?

Möchtest du meine neue Posaune sehen?

Kiedy będę mógł cię zobaczyć?

Wann kann ich dich sehen?

Mam coś, co powinieneś zobaczyć.

Ich habe etwas, das Sie sich anschauen sollten.

Możemy zobaczyć się dziś wieczorem?

Kann ich Sie heute Abend sehen?

Naprawdę musisz zobaczyć ten film.

Du musst diesen Film unbedingt sehen.

Chciałbym ją jeszcze raz zobaczyć.

Ich möchte sie wiedersehen.

Tom dał Mary zobaczyć list.

Tom zeigte mir den Brief von Maria.

Tomasz chce zobaczyć swojego syna.

Tom will seinen Sohn sehen.

Tom mógł zobaczyć rozczarowanie Mary.

Tom sah Maria ihre Enttäuschung an.

Byłoby pięknie znowu zobaczyć Tomka.

Es wäre schön, Tom wiederzusehen.

Poszedłem do szpitala zobaczyć żonę.

Ich ging ins Krankenhaus, um meine Frau zu besuchen.

Powinieneś był zobaczyć ten obraz.

Du hättest das Bild sehen sollen.

Powinnam zobaczyć się ze specjalistą?

Sollte ich zu einem Spezialisten gehen?

Chcesz zobaczyć francuski film, tak?

Du möchtest einen französischen Film sehen, nicht wahr?

Strasznie bym chciał cię zobaczyć.

Ich würde dich so gerne sehen.

Chcę to jeszcze raz zobaczyć.

Ich möchte es nochmal sehen.

Przyszliśmy tutaj, aby cię zobaczyć.

Wir sind hierher gekommen, um dich zu sehen.

- Zbliż się, żebym mógł zobaczyć twoją twarz.
- Zbliż się, żebym mogła zobaczyć twoją twarz.

- Komm etwas näher, damit ich dein Gesicht sehen kann.
- Kommen Sie etwas näher, damit ich Ihr Gesicht sehen kann.

Zostawiamy ptasznika. Musi to zobaczyć lekarz.

Wir kriegen sie nicht mehr und ich muss das behandeln lassen.

Na niebie możesz zobaczyć mnóstwo gwiazd.

- Man kann am Himmel viele Sterne sehen.
- Du kannst am Himmel viele Sterne sehen.
- Du kannst viele Sterne am Firmamente sehen.

Chciałbym Cię zobaczyć jeśli to możliwe.

- Wenn möglich, würde ich mich gern mit Ihnen treffen.
- Wenn möglich, würde ich mich gern mit dir treffen.

Czy mogę zobaczyć pańskie prawo jazdy?

Bitte zeigen Sie mir Ihren Führerschein.

Wczoraj przyszedł się z tobą zobaczyć.

Er kam gestern, um dich zu sehen.

Możemy nigdy więcej nie zobaczyć Toma.

Es könnte sein, dass wir Tom nie mehr wiedersehen.

Zamierzam znowu zobaczyć się z Tomem.

Ich werde Tom wiedersehen.

Chcę zobaczyć, jak to się skończy.

Ich will sehen, wie das endet.

Myślę, że koniecznie powinnaś go zobaczyć.

Ich erachte es für notwendig, dass Sie ihn mal treffen.

Ten film warto zobaczyć wiele razy.

Dieser Film ist es wert, ihn öfter zu sehen.

Niestety nie miałem okazji zobaczyć zamku.

Leider hatte ich keine Gelegenheit das Schloss zu sehen.

Chciałbym zobaczyć zdjęcia z Bożego Narodzenia.

Ich würde gern die Weihnachtsfotos sehen.

Atomów nie można zobaczyć gołym okiem.

Atome kann man nicht mit bloßem Auge sehen.

Czy mogę zobaczyć pański następny mecz?

Darf ich dein nächstes Spiel anschauen?

Koale można zobaczyć tylko w Austalii.

Koalas kann man nur in Australien sehen.

Bardzo chciałbym zobaczyć wnętrze domu Toma.

Ich würde gerne mal Toms Haus von innen sehen.

Chciałbym to zobaczyć na własne oczy.

Das möchte ich mit eigenen Augen sehen.

Było zbyt pochmurno aby zobaczyć samolot.

Es war zu bewölkt, um das Flugzeug zu sehen.

Było zbyt ciemno, żeby cokolwiek zobaczyć.

Es war zu dunkel, um etwas zu sehen.

Czy mogę to jeszcze raz zobaczyć?

Darf ich das nochmal sehen?

Czemu nie wpadniemy zobaczyć się z nią?

Warum schauen wir nicht bei ihr vorbei?

Bardzo bym chciał się z tobą zobaczyć.

- Ich verzehre mich danach, dich zu sehen.
- Ich kann es nicht erwarten, euch zu treffen.
- Ich sterbe vor Verlangen, Sie zu sehen.

Jeżeli chcesz zobaczyć Toma, musisz się pośpieszyć.

- Wenn du Tom sprechen willst, musst du dich beeilen.
- Wenn du Tom sehen willst, musst du dich beeilen.
- Wenn ihr Tom sprechen wollt, müsst ihr euch beeilen.
- Wenn ihr Tom sehen wollt, müsst ihr euch beeilen.
- Wenn Sie Tom sehen wollen, müssen Sie sich beeilen.
- Wenn Sie Tom sprechen wollen, müssen Sie sich beeilen.

Tom czekał, żeby zobaczyć, co się stanie.

Tom wartete, um zu sehen, was passieren würde.

Chciałbym zobaczyć ten samochód zanim go wynajmę.

Ich würde das Auto gern sehen, bevor ich es miete.

Nie jestem pewny, czy chcę to zobaczyć.

Ich bin mir nicht sicher, ob ich das sehen möchte.

Wstaliśmy wcześnie, żeby móc zobaczyć wschód słońca.

Wir sind früh aufgestanden, um den Sonnenaufgang zu sehen.