Translation of "Niemal" in Arabic

Efekt jest nie tylko niemal natychmiastowy,

ليس هذا هو الشأن في الأثر الفوري فقط،

W moim niemal 80-letnim życiu.

خلال سنوات حياتي التي تقارب 80 سنة.

Od 2014 roku zabito niemal 1500 lampartów.

‫قُتل حوالي 1500 فهد منذ 2014.‬

Niewielki, niemal niewidoczny ghul, który zabijał tysiące.

‫هذا الشرير الصغير جداً وغير المرئي تقريباً‬ ‫والذي يولد وهو غاضب ويقتل الآلاف.‬

niemal codziennie pojawiając się w domach, wioskach i szkołach.

‫تظهر بشكل يومي في المنازل‬ ‫والقرى والمدارس.‬

To niemal mechanizm, który zmusza do bycia tu i teraz.

إنها تقريباً آلية إجبارية لتكون في اللحظة.

W lesie sosnowym Skandynawii żyje stworzenie o niemal nadprzyrodzonych mocach.

‫في غابات الصنوبر في المنطقة الإسكندنافية،‬ ‫ثمة مخلوق بقوى تكاد تكون غير طبيعية.‬

Wart niemal dwa razy więcej od złota, róg nosorożca może być nieodpartą przynętą.

‫حيث يحقق ربحاً يقارب ضعفيّ قيمة الذهب،‬ ‫قد يكون العائد المالي من بيع قرنه‬ ‫في السوق السوداء مغرياً جداً.‬

- Ten pies je praktycznie wszystko.
- Ten pies zje niemal wszystko.
- Ten pies je prawie wszystko.

هذا الكلب يأكل تقريباً كل شئ.