Translation of "Działać" in Arabic

Musi działać.

‫عليه التصرّف.‬

Radio nie będzie działać.

لن يعمل الراديو.

To nie będzie działać.

لن ينجح هذا.

Dzięki czemu miniurządzenia zaczną działać.

ويجعل أجهزتنا المصغرة تعمل.

Ale my też możemy działać.

لكن هناك شيء يمكننا القيام به حيالها.

Który może działać do 20 metrów,

يمكن الاتصال به عبر مسافة 60 قدمًا،

Komputer przestał działać po automatycznej aktualizacji systemu.

توقّف الحاسوب عن العمل بعد تحديث آلي للنظام.

Ale skoro jesteśmy w ruchu, musimy działać szybko!

‫ولكن بما أننا نتحرك،‬ ‫سيكون علينا أن نتصرف بسرعة.‬

Mogą działać przez całą dobę dzięki światłom miasta.

‫إلا أن أضواء المدينة‬ ‫تمكّنها من التحرك على مدار الساعة.‬

Ale o tej porze roku muszą działać nocą.

‫لكن في هذا الوقت من العام،‬ ‫يجب أن تواجه الليل.‬

Wystarczą minuty od ukłucia, by toksyczna mieszanka zaczęła działać.

‫بمجرد أن يلسع، فالأمر يتطلب بضع دقائق‬ ‫حتى يبدأ مفعول سم القنفذ البحري.‬

żeby później mogli ją prowadzić, wspierać szkołę i działać,

لكي يستمرّوا بإدارتها فيما بعد، ويستمرّوا بدعم المدرسة،

Chyba że będziemy działać szybko i dokonywać mądrych wyborów.

‫ولن نصمد كثيراً،‬ ‫ما لم نتحرك سريعاً ونتخذ قرارات حكيمة.‬

Widząc tego Cezara, zrozumiał, że potrzebuje działać szybko, jeśli chciał zatrzymać swojego przeciwnika

بعد ان راى قيصر ذلك ادرك بأن يتصرف بسرعه ان اراد ان يوقف خصمة

Małe lokalne gospodarstwa zmieniły się w takie, które zaczęły działać na skalę przemysłową

تحولت المزارع المحلية الصغيرة إلى مؤسسات تجارية كبيرة.

Musimy iść na wschód i działać szybko, by dostać się do surowicy i bezpiecznie ją wydostać.

‫لذا سنحتاج للتوجه نحو الشرق ‬ ‫والتحرك بسرعة للوصول إلى الترياق،‬ ‫واستخراجه بسلام.‬