Translation of "Chciałem" in Arabic

Chciałem tam pójść.

أردت الذهاب إلى هناك.

Kiedyś chciałem być astrofizykiem.

أردتُ مرّةً أن أتخصّصَ في الفيزياء الفلكيّة.

Chciałem tylko sprawdzić pocztę.

أنا أردت فقط التحقق من بريدي الإلكتروني.

Nie chciałem pokazać realistycznej sceny.

وما أردته هو ليس عرض مشهد واقعي.

Chciałem ochronić szyję. Wyciągnąłem rękę,

‫أردت أن أحمي عنقي.‬ ‫لذا مددت يدي‬

Jako starszy brat chciałem temu zaradzić.

وكوني شقيقه الأكبر أردتُ أن أفعل شيئاً حيال الأمر.

Chciałem ją potrzymać i je przegonić.

‫أراد جزء مني حملها وإبعادهم عنها.‬

Nie chciałem, żeby to się stało.

- لم أُرِدْ أن يحدث ذلك.
- لم أكن اريد ان يحدث ذلك

Nie chciałem przemienić tego w pracę.

و لكن لم أُرد أن تصبح هذه وظيفتي.

Chciałem spojrzeć na wszystko z szerszej perspektywy,

وأردت أن أرجع خطوة للخلف وألقي نظرة على المشهد الكلي

Chciałem się nie ruszać, więc przytrzymałem się skały.

‫ثم أردت أن أبقى دون حراك، فتمسّكت بصخرة.‬

Znalazłem wielką klatkę. Wspiąłem się i chciałem ją przeskoczyć,

‫وجدت بوابة معدنية ضخمة‬ ‫حاولت تسلقها والقفز فوقها‬

Chciałem do ciebie zadzwonić, ale nie miałem twojego numeru.

أردتُ أن أتصل بِكَ ولكن لم يكُن لديَ رقمك.

I sam chciałem się tego nauczyć, żeby zostać lepszym liderem.

ورغبتُ أيضًا في معرفة ذلك لنفسي لأصبح قائدًا أفضل.

Ześlizgnął się i chciałem go złapać, żeby nie spadł na podłogę.

‫الذي ارتطم مما أدى إلى انزلاقه‬ ‫فحاولت التقاطه كي لا يسقط على الأرض،‬