Translation of "Sprawdzić" in Arabic

Może warto go sprawdzić.

‫وربما يستحق أن أتفحصه.‬

Chciałem tylko sprawdzić pocztę.

أنا أردت فقط التحقق من بريدي الإلكتروني.

Warto sprawdzić dziuplę w drzewie.

‫يستحق تجويف شجرة تحريه.‬

Zastanawiam się, czy warto to sprawdzić.

‫تُرى هل هذا يستحق الفحص؟‬

Muszę sprawdzić telefon jakieś 200 razy dziennie,

يتوجب علي أن أقوم بإخراج هاتفي على الأقل 200 مرة لأتفقده،

że zamierza sprawdzić zawartość plecaka gościa w dżungli.

‫الذي يريد معرفة‬ ‫محتويات حقيبة ظهر زائر الغابة هذا.‬

Zastanawiam się, czy warto to sprawdzić. Chodźcie, zobaczymy!

‫تُرى هل هذا يستحق الفحص؟‬ ‫هيا نذهب لإلقاء نظرة!‬

żeby sprawdzić, czy ten lśniący metal to samolot?

‫لنرى إن كان هذا المعدن اللامع ‬ ‫هو حطام الطائرة؟‬

I sprawdzić, czy w ten sposób zdołamy powstrzymać przerzuty.

ومعرفة إذا كان باستطاعتنا إبطاء انتشار السرطان.

A jest tylko jeden sposób, by sprawdzić, czy jesteśmy sami.

‫وهناك طريقة واحدة لنعرف‬ ‫إن كنا بمفردنا.‬

Jeśli wolisz sprawdzić swoje umiejętności w nowej misji, wybierz „Następny odcinek”.

‫ولكن إن كنت مستعداً ‬ ‫لاختبار مهاراتك في مهمة جديدة،‬ ‫اختر "الحلقة التالية".‬

Jeśli wolisz sprawdzić swoje umiejętności w nowej misji, wybierz „Następny odcinek”.

‫ولكن إن كنت مستعداً لاختبار مهاراتك ‬ ‫في مهمة جديدة، اختر "الحلقة التالية".‬

Jeśli wolisz sprawdzić swoje umiejętności w nowej misji, wybierz „Następny odcinek”.

‫ولكن إن كنت مستعداً لاختبار مهاراتك ‬ ‫في مهمة جديدة، اختر "الحلقة التالية".‬

A doszliśmy do nich w sposób, który może się sprawdzić u każdego

بل كانت نتيجةً لخطة يمكن لأي شخص أن يتّبعها.

Jaki jest najlepszy sposób na zejście w dół kanionu? żeby sprawdzić, czy ten lśniący metal to samolot?

‫حسناً، ما هي أفضل طريقة لنا ‬ ‫للنزول إلى الوادي‬ ‫لنرى إن كان هذا المعدن اللامع ‬ ‫هو حطام الطائرة؟‬