Translation of "Własnym" in Spanish

Księżyc nie świeci własnym światłem.

La luna no tiene luz propia.

On jeździ swoim własnym samochodem.

Él maneja su propio coche.

Może widzisz takie podziały we własnym życiu.

Puede que algo así suceda en sus vidas.

Jest zastanowienie się nad własnym pojęciem piękna,

a tener nuestras propias visiones sobre qué es la belleza,

Jedynym gatunkiem zdolnym zdecydować o własnym losie.

la única especie capaz de determinar su propio destino.

Po prostu… nie mogłem uwierzyć własnym oczom.

Simplemente… casi no podía creer lo que veía.

Kiedy to usłyszałem, nie wierzyłem własnym uszom.

Cuando lo escuché, no podía darle crédito a mis oídos.

Nie mówię tego w moim własnym interesie.

No lo digo por mí.

Ze słoniątkiem do wykarmienia i własnym wielkim apetytem

Aún cuidando a su cría y con muchísimo apetito propio,

- Nie mogę uwierzyć moim oczom.
- Nie wierzę własnym oczom.

- No puedo creer lo que veo.
- No puedo creer lo que ven mis ojos.

Oznacza to, że mogę dość szybko nagrzać tu własnym ciałem.

porque puedo calentarlo con mi calor corporal.

Na naszej pierwszej randce wyciągnął swój telefon komórkowy i zaczął wysyłać SMS-y. Nie wierzyłam własnym oczom.

- En nuestra primera cita él sacó su celular y comenzó a mensajearse con alguien. ¡Yo no podía creerlo!
- En nuestra primera cita él sacó su móvil y empezó a mandar un mensaje. ¡No me lo podía creer!

Niemiecka interpunkcja jest pedantyczna, angielska - chaotyczna, a dla esperanta dr Zamenhof proponował, byśmy się kierowali własnym językiem. No i bądź tu mądry.

La puntuación alemana es pedante, la inglesa es caótica y para el esperanto el Dr. Zamenhof sugirió que tomáramos de referencia nuestra lengua materna, así que vete tú a saber.