Translation of "Razy" in Arabic

Kilka razy zawiążę.

‫سألفها جيداً.‬

Albo trzy razy szybciej,

أو حتى بسرعة مضاعفة 3 مرات،

Ile razy cię postrzelono?

كم مرّة أطلقوا النار عليك؟

Byłem tam wiele razy.

ذهبت إلى هناك مرات عديدة.

Około pięciu do dziesięciu razy,

بحوالي خمس إلى عشر مرات كتلة الشمس،

Sam wiele razy się bałem.

‫وأنا؟ في العديد من المرات!‬

Harvard wygrał tylko cztery razy.

هارفارد ربحت أربع مرات فقط.

Byłem w Paryżu dwa razy.

زرت باريس مرتين.

Siedem razy cięższe od gepardów, ze wzrokiem sześć razy bardziej czułym od naszego,

‫بوزن يفوق الفهد بـ7 أمثال،‬ ‫وبصر يفوق بصرنا بـ6 مرات،‬

- Zarabia trzy razy tyle co ja.
- On zarabia trzy razy więcej ode mnie.

انه يكسب ثلاثة أضعاف أكثر مما افعل انا .

100 tysięcy razy 10 bilionów kilometrów.

مئة ألف ضرب ستة تريليون ميل.

W życiu wygłupiłam się wiele razy,

أعتقد أنني جعلت من نفسي أضحوكة عدة مرات في حياتي

Jeśli pięć razy powiesz głośno "kh",

إذا قلت ذلك بصوت عال خمس مرات،

Kolejna planeta okrąża gwiazdę 3 razy,

يشكل المدار الذي يليهما ضعف حجمهما ب3 مرات،

Może powalić dziesięć razy większa ofiarę.

‫يمكنها الإطاحة بفريسة أكبر منها بـ10 مرات.‬

Zarabia trzy razy tyle co ja.

انه يجني من المال ثلاثة اضعاف ما اجنيه انا .

Miałem okazję go kilka razy spotkać.

قابلته في عدة مناسبات.

Muszę sprawdzić telefon jakieś 200 razy dziennie,

يتوجب علي أن أقوم بإخراج هاتفي على الأقل 200 مرة لأتفقده،

Widziałam pomnik Waszyngtona na własne oczy tysiące razy.

لقد رأيت نصب واشنطن آلاف المرات،

Ma nos dwa razy bardziej wyczulony od bloodhounda.

‫أنفها أقوى من كلب الصيد بمرتين،‬

Widział ją, poznał. Zabierałem go tam wiele razy.

‫لقد رآها وقابلها.‬ ‫لقد اصطحبته إلى هناك مرات عديدة.‬

Słońce od chwili narodzin obiegło galaktykę około 20 razy.

الشمس وجدت في المجرة قبل تشكيل نجمنا بعشرين مرة.

Ich węch jest sto razy bardziej czuły od naszego.

‫حاسة شمها أقوى بـ100 مرة من حاسة شمنا.‬

Było tysiące razy bardziej świadome i inteligentne niż ja.

‫كان يقظًا وأكثر ذكاءً مني بكثير.‬

Światło gwiazd jest ponad 200 razy słabsze od światła księżyca.

‫ضوء النجوم أخفت بـ200 مرة من ضوء القمر.‬

Ma węch cztery razy bardziej czuły od psa rasy bloodhound.

‫حاسة شمها أفضل بأربع مرات من كلب الصيد.‬

Oznacza to, że stykają się ze sobą 120 razy na sekundę,

هذا يعني أنها احتكت 120 مرة في الثانية

W ciągu dwudziestu lat wspiął się na Mount Everest 21 razy.

على مدار عقدين، وصل إلى قمة جبل إفرست 21 مرة؛

Dwa razy w miesiącu Słońce, Księżyc i Ziemia ustawiają się w linii.

‫مرتان شهريًا، تتصاف الشمس مع القمر والأرض.‬

W ciemności widzi siedem razy lepiej od świnek. Są nieświadome nadchodzącego niebezpieczeństwa.

‫بصرها الليلي‬ ‫أفضل من بصر الخنازير بـ7 مرات.‬ ‫إنها جاهلة لما يتربص بها من خطر.‬

Dwa razy cięższe od niej knury to potężni ochroniarze. Nie warto ryzykować.

‫تعمل ذكور الخنازير كحراس قوية‬ ‫لأنها تبلغ ضعفيّ وزنها.‬ ‫لا يستحق الأمر المخاطرة.‬

Wart niemal dwa razy więcej od złota, róg nosorożca może być nieodpartą przynętą.

‫حيث يحقق ربحاً يقارب ضعفيّ قيمة الذهب،‬ ‫قد يكون العائد المالي من بيع قرنه‬ ‫في السوق السوداء مغرياً جداً.‬

Ale nie absolutna. Światło słoneczne jest 400 tysięcy razy jaśniejsze od światła pełni.

‫لكن ليس تامًا.‬ ‫ضوء القمر في بدره‬ ‫أخفت من ضوء الشمس بـ400 ألف مرة.‬

Wiele razy całą noc przesiedziałem na warcie, abyście wy mogli spać w spokoju.

عدة ليالي لم سهرت لحراستكم كي تناموا بأمان

Światło pełni jest 400 tysięcy razy ciemniejsze od słonecznego. Ale to wystarczy, by widzieć.

‫ضوء البدر أخفت من ضوء الشمس بـ400 ألف مرة.‬ ‫لكنه لا يزال كافيًا للرؤية.‬

Potężna armia angielska, ponad dwa razy silniejsza niż jego własna i posiadająca znacznie lepszą broń.

الإنجليزي العظيم الذي يفوقه بأكثر من ضعف القوة التي يمتلكها وأسلحته أكثر تطورا.

Liczba pączków, jakie dostaniesz, będzie odwrotnie proporcjonalna do tego, ile razy będziesz przesiadywać na IRC-u.

- يتنايب عدد كعك القوالب التي ستحصل عليها عكسياً مع كم المرات التي تتحدث فيها على الـ"IRC" -أي برنامج المحادثة الفورية-.
- يتناسب عدد الكعك الذي ستحصل عليه تناسبًا عكسيًّا مع عدد المرات التي تتحدث فيها على الـ"IRC".