Translation of "준비가" in Turkish

그는 준비가 되어있기를 바랬죠.

hazır olmak için.

저는 준비가 되어 있었지요.

Hazırdım.

로프에 연결하면 내려갈 준비가 됩니다

Buradan geçirelim ve şimdi başlamaya hazırız.

만약 그렇다면 여러분은 준비가 되신 겁니다.

Eğer öyle yapacaksanız, soru almaya hazırsınız.

리더쉽을 발휘 할 준비가 돼 있는

liderliğe katılmaya başlamış

내장을 제거하고 나면... 구울 준비가 됐습니다

ve temizledikten sonra  pişmeye hazır olacak.

제가 시험 볼 준비가 되었다고 생각했는데

hazır olduğumu düşünsem de

다음으로, 여러분은 관계를 만들 준비가 되어있어야 합니다.

Daha sonra, bazı ilişkiler kurmaya hazır olmalısınız.

좋아요, 아침을 위한 준비가 잘된 것 같습니다

Pekâlâ, sanırım sabah için  hazır sayılır.

우리의 도시와 공동체는 아직 준비가 되어 있지 않습니다.

Şehirlerimiz ve topluluklarımız hazır değil.

새로운 임무로 넘어갈 준비가 되셨다면 '다음 에피소드'를 선택하세요

Eğer yepyeni bir görev için hazırsanız "Sonraki Bölüm"ü seçin.

근육을 써서 앞으로 튀어 나갈 준비가 됐다는 뜻입니다

Bunun anlamı, kaslarını kullanarak öne atılmaya hazır olduğudur.

‎봄까지 무사히 버틴다면 ‎홀로 설 준비가 될 것입니다

Bahara sağ çıkarlarsa tek başlarına yaşamaya hazır olacaklar.

그리고 그 지점에 도달한다면 여러분은 구조될 준비가 된 겁니다.

O noktaya dokunduğunuz anda, kurtarılmaya hazırsınız demektir.

저는 정말 프리솔로가 되기 위해 어떤 준비가 필요한지 몰랐습니다.

Potansiyel bir serbest solo için hazırlanmayı bilmiyordum.

여러분이 그렇게 하실 수 있다면 아마도 요구할 준비가 되신 겁니다.

Eğer bunu yapabilirseniz, soru almaya hazırsınız.

새로운 임무에서 당신의 기술을 시험할 준비가 되셨다면 '다음 에피소드'를 선택하세요

Ama becerilerinizi yeni bir görevde test etmeye hazırsanız "Sonraki Bölüm"ü seçin.

연결이 재형성 될 때까지 기업은 다시 고용 할 준비가 되었습니다.

ta ki bu bağlantılar yeniden kurulana ve işletmeler yeniden iş alımlarına hazır olana kadar.

기후변화와 싸우기 위한 임무를 띠고 대서양을 건너기 위한 준비가 되어 있습니다

iklim değişimiyle mücadele etmek, Atlantik'i geçmeye hazır.

근육을 써서 앞으로 튀어 나갈 준비가 됐다는 뜻입니다 아무리 빠르다고 한들 방울뱀만큼 빠를 수는 없죠

Bunun anlamı, kaslarını kullanarak öne atılmaya hazır olduğudur. Ne kadar hızlı olduğunuzu düşünseniz de bir çıngıraklı yılan kadar değilsiniz.