Translation of "같습니다" in Russian

석호 같습니다

Как лагуна.

진실의 원천과도 같습니다.

источник истины.

삶은 부메랑과 같습니다:

Жизнь подобна бумерангу:

"이것은 독감과 같습니다."

"Это как грипп".

서부 개척시대 같습니다

Это Дикий Запад.

다 된 것 같습니다

Можем идти дальше.

심장이 터질 것 같습니다!

Пульс стучит!

그와 상관없이 요점은 같습니다.

Принцип остаётся тем же.

꼭 축축한 멜론 같습니다

Это как дыня.

“테스트는 응답 101과 같습니다.

«Тестирование похоже на ответ 101.

벌써 제 손이... 얼음장 같습니다

Мои руки... ...ледяные.

돌아보면, 그게 비결이었던 것 같습니다.

И, мне кажется, в этом вся суть.

아마 우리는 유일한 것 같습니다.

Думаю, мы одни.

‎적도에선 ‎낮과 밤의 길이가 같습니다

На экваторе день и ночь равны по своей длине.

제가 염려하는 부분은 다음과 같습니다.

Вот о чём я беспокоюсь:

1940년대의 북미 지역에서 생산량과 같습니다.

видно, что его количество такое же, как в Северной Америке в 1940 году.

저희가 신경을 건드린 것 같습니다.

Похоже, мы задели людей за живое.

초당 1조 번 지속되는 불꽃과도 같습니다.

как фейерверки, длятся всего триллионную долю секунды.

제가 보기에는 고양잇과 동물 털 같습니다

Для меня это похоже на кошачью шерсть.

이 구역 전체가 얼어붙은 호수 같습니다

Похоже, вся эта зона — замерзшее озеро.

아마 영양과 염소가 섞인  잡종 같습니다

Это как смесь антилопы и, я думаю, козла,

아마 영양과 염소가 섞인 잡종 같습니다

Это как смесь антилопы и, я думаю, козла,

오래된 갱도 중의 하나인 것 같습니다

Похоже на старый шахтный ствол.

게임은 마치 모닥불에 모여앉는 것과 같습니다.

Игры похожи на общий костёр.

여러분의 옷장은 바로 컴퓨터의 메모리와 같습니다.

Ваш гардероб — как компьютерная память.

그게 지금 우리가 해야 할 같습니다.

Теперь это было нашей работой.

좋아요, 아침을 위한 준비가 잘된 것 같습니다

Думаю, я подготовлен к утру.

공연의 마지막은 마치 비행이 끝날 때와 같습니다.

ЭД: Конец шоу подобен концу полёта.

이 작업은 다이아몬드 땅을 걷는 것과 같습니다.

Это сравнимо с прогулкой по алмазным копям.

여기는 분명 사람이 못 살 것 같습니다

Определенно ощущается, что люди никогда не должны были жить здесь.

지구본의 브라질은 이 지도의 브라질과 모양이 같습니다.

Бразилия на глобусе имеет ту же форму, что и на проекции Меркатора.

이는 사람 두뇌의 가장 작은 뉴런의 직경과 같습니다.

это диаметр самого маленького нейрона в человеческом мозге.

덴마크 같은 작은 나라에라도 양보하지 않을 것 같습니다

скорее всего, Россия не будет уступать свой Северный полюс крошечной Дании,

잔해는 여전히 정동쪽으로 대략 5km 거리에 있는 것 같습니다

но я думаю, что обломки ещё в восьми километрах к востоку.

혹은 멋진 풍경을 볼 수 있는 선상 식당과 같습니다.

или ресторан с чудесным видом на корабле.

E의 i 세타 제곱은 코사인 세타와 i 사인 세타의 합과 같습니다.

е ^ i θ = cos (θ) + sin(θ).