Translation of "같습니다" in Hungarian

진실의 원천과도 같습니다.

az igazság forrása.

삶은 부메랑과 같습니다:

Az élet olyan, mint a bumeráng:

"이것은 독감과 같습니다."

"Ez olyan, mint az influenza."

그와 상관없이 요점은 같습니다.

Nem számít, az elv ugyanaz.

전염율은 감염된 사람들의 수와 같습니다.

Először, kell a fertőző személyek száma.

돌아보면, 그게 비결이었던 것 같습니다.

Végül is, azt hiszem, ez a trükk:

아마 우리는 유일한 것 같습니다.

Azt gondolom, egyedül vagyunk.

‎적도에선 ‎낮과 밤의 길이가 같습니다

Az Egyenlítőn egyforma hosszú az éjjel és a nappal.

제가 염려하는 부분은 다음과 같습니다.

Íme, az én gondom.

1940년대의 북미 지역에서 생산량과 같습니다.

ott tartanak most, ahol Észak-Amerika 1940-ben.

저희가 신경을 건드린 것 같습니다.

Úgy tűnik, eltaláltunk egy ideget.

초당 1조 번 지속되는 불꽃과도 같습니다.

egybilliomod másodpercig tartó tűzijátékok.

그다지 좋은 생각이 아닌 것 같습니다.

valószínűleg nem a legjobb ötlet.

게임은 마치 모닥불에 모여앉는 것과 같습니다.

A játékok olyanok, mint a közös tábortűz.

여러분의 옷장은 바로 컴퓨터의 메모리와 같습니다.

A szekrényünk is olyan, mint a számítógép memóriája.

공연의 마지막은 마치 비행이 끝날 때와 같습니다.

Es Devlin: A koncert vége olyan, mint a repülés vége.

이 작업은 다이아몬드 땅을 걷는 것과 같습니다.

Ez semmiben sem más, mint gyémántmezőkre lelni.

지구본의 브라질은 이 지도의 브라질과 모양이 같습니다.

Brazília a földgömbön ugyanolyan alakú, mint a Mercator vetületen.

우리 삶의 거의 모든 부분이 측정되는 것 같습니다.

Úgy tűnik, egész életünkben megmérettetünk:

이는 사람 두뇌의 가장 작은 뉴런의 직경과 같습니다.

az emberi agy legkisebb neuronjának ennyi az átmérője.

혹은 멋진 풍경을 볼 수 있는 선상 식당과 같습니다.

vagy étterem egy hajón csodás kilátással.

E의 i 세타 제곱은 코사인 세타와 i 사인 세타의 합과 같습니다.

e az i-szer θ-dik hatványon = cos θ + i * sinθ

그런데 그 다음 게리가 한 말은 절대 잊을 수 없을 것 같습니다.

De aztán mondott valamit, amit soha nem fogok elfelejteni.