Translation of "같습니다" in English

석호 같습니다

It's like a lagoon.

진실의 원천과도 같습니다.

the source of truth.

삶은 부메랑과 같습니다:

Life is like a boomerang:

"이것은 독감과 같습니다."

"This is like the flu."

서부 개척시대 같습니다

This is the Wild West.

내면은 거의 같습니다.

Inside we're pretty much the same.

그 의견은 다음과 같습니다.

This objection goes as follows,

다 된 것 같습니다

And I think we're good to go.

심장이 터질 것 같습니다!

Heart rate definitely thumping!

그와 상관없이 요점은 같습니다.

Regardless, the principle is the same.

꼭 축축한 멜론 같습니다

It's like kind of damp melon.

분노의 감정으로 폭발할 것 같습니다.

I want to explode in a tirade of fury,

이것이 정답이 아니었던 것 같습니다.

I'm pretty sure that was not the right answer,

전염율은 감염된 사람들의 수와 같습니다.

is equal to the number of infectious people.

마시 사다이얀은 용감한 전사 같습니다

Masi Sadaiyan is seen as a fearless warrior.

벌써 제 손이... 얼음장 같습니다

Already feel my hands just... like ice.

돌아보면, 그게 비결이었던 것 같습니다.

And in the end, I think that's the trick:

아마 우리는 유일한 것 같습니다.

I think we're alone.

‎적도에선 ‎낮과 밤의 길이가 같습니다

At the equator, day and night are equal.

제가 염려하는 부분은 다음과 같습니다.

So here's my concern.

1940년대의 북미 지역에서 생산량과 같습니다.

they are where North American yields were in 1940.

저희가 신경을 건드린 것 같습니다.

We seem to have struck a nerve.

초당 1조 번 지속되는 불꽃과도 같습니다.

are like fireworks that last for just trillionths of a second.

제가 보기에는 고양잇과 동물 털 같습니다

That to me, looks like feline fur.

이 구역 전체가 얼어붙은 호수 같습니다

It looks like this whole area is actually a frozen lake.

아마 영양과 염소가 섞인  잡종 같습니다

It's like a mix between an antelope... and, I suppose, a goat.

아마 영양과 염소가 섞인 잡종 같습니다

It's like a mix between an antelope... and, I suppose, a goat.

오래된 갱도 중의 하나인 것 같습니다

Looks like one of the old mine shafts.

그다지 좋은 생각이 아닌 것 같습니다.

is probably not the best idea.

게임은 마치 모닥불에 모여앉는 것과 같습니다.

Games are like a shared campfire.

여러분의 옷장은 바로 컴퓨터의 메모리와 같습니다.

Your wardrobe is just like the computer's memory.

그게 지금 우리가 해야 할 같습니다.

That seemed to be our job now.

12만 평방미터는 축구장 30개 크기와 같습니다.

30 acres is equal to about 30 football fields.

콤프레쥬 프로젝트의 작동 방식은 다음과 같습니다

Here’s how it worked in the Comperj project:

여러분이 오는걸 눈치채지도 못한 것 같습니다.

He doesn't seem to have noticed you.

라스베가스에서 몇시간 동안 슬롯머신을 당기는 것과 같습니다.

It's one thing to spend a couple of hours at a slot machine in Las Vegas,

이건 체육관에 가서 근육운동을 하는 것과 같습니다.

It’s kind of like going to the gym and pressing weights.

좋아요, 아침을 위한 준비가 잘된 것 같습니다

Okay, I think that's pretty well ready for the morning.

공연의 마지막은 마치 비행이 끝날 때와 같습니다.

Es Devlin: The end of the show is like the end of a flight.

이 작업은 다이아몬드 땅을 걷는 것과 같습니다.

Now, it's no different than walking over acres of diamonds.

하지만 브렉시트가 일부 의견을 바꾼 것 같습니다

But Brexit seems to have changed some opinions.

여기는 분명 사람이 못 살 것 같습니다

Definitely feels like humans were never meant to be here

지구본의 브라질은 이 지도의 브라질과 모양이 같습니다.

Brazil on the globe has the same shape as Brazil on the Mercator projection.

우리 삶의 거의 모든 부분이 측정되는 것 같습니다.

It seems we have been measured almost all of our lives,

녀석은 아주 얇은 방아쇠가 달린 미끌거리는 총과 같습니다

It’s a slithering loaded gun with a hair trigger.

이는 사람 두뇌의 가장 작은 뉴런의 직경과 같습니다.

that's the diameter of the smallest neuron in the human brain.

덴마크 같은 작은 나라에라도 양보하지 않을 것 같습니다

likely won't concede its North Pole claim to the tiny nation of Denmark,

당연히 생존을 위해 망가진 환경에서 자신을 방어하려는 움직임 같습니다

and, of course, an orangutan is seeking to live and survive in the environment which has been destroyed and may seek to defend itself.

이 여섯 글자의 단어는 마치 축적된 상처의 보관함과 같습니다.

The six-letter word is like a capsule of accumulated hurt.

잔해는 여전히 정동쪽으로 대략 5km 거리에 있는 것 같습니다

but I think the wreckage is still roughly three miles due east.

혹은 멋진 풍경을 볼 수 있는 선상 식당과 같습니다.

or a restaurant on a boat with a gorgeous view.

E의 i 세타 제곱은 코사인 세타와 i 사인 세타의 합과 같습니다.

e to the i theta equals cosine theta plus i sine theta.

그런데 그 다음 게리가 한 말은 절대 잊을 수 없을 것 같습니다.

But then he said something that I'll never forget.

그럼에도 제 생각에, 그는 정말 진실된 진보적 가치를 가지고 있는 것 같습니다

But who also, I think, has really sincere progressive values.

이런 식의 운명과 어둠의 메시지는 통하지 않습니다. 사람들은 이를 무시하고 싶어하는 것 같습니다.

This doom-and-gloom messaging just isn’t working; we seem to want to tune it out.

이건 미국에게 '만약 우리에게 핵공격을 한다면, 우리 역시 미국을 핵공격할 것이다' 라고 말하는 것과 같습니다

of these ICBMs, it would be the same as telling the US “if you nuke us, we’ll nuke you”.