Translation of "좋아요" in Turkish

좋아요

İşte bu çok iyi.

좋아요!

Güzel!

좋아요.

Pekâlâ.

좋아요, 선택했습니다

Tamam, seçimi yaptık.

좋아요, 갑시다

Tamam, gidelim.

너무 좋아요!

Bayıldım!

아주 좋아요

Oldukça iyi.

정말 좋아요

Bu gerçekten çok iyi.

좋아요, 가봅시다

Pekâlâ, hadi deneyelim!

좋아요, 갑니다

Pekâlâ, başlıyoruz.

잘하셨습니다, 좋아요

Tamam, iyi iş. Aferin.

좋아요, 처음으로는요.

Pekâlâ, öncelikle...

좋아요, 해봅시다

Pekâlâ, bunu yapalım.

좋아요, 친구여러분. 안녕하세요.

Pekala arkadaşlar, merhaba.

전 나사가 좋아요.

NASA'yı seviyorum.

좋아요. 준비 되셨나요?

Tamam mı? Hazır mısınız?

좋아요. 반응이 좋군요.

J: Tamam. Gördünüz mü? Herkesin sesi iyi.

좋아요, 로프 풀고

Tamam, halat hattından çıktık.

좋아요, 해 보죠

Tamam, hadi o zaman. Bunu yapalım!

비행할 시간입니다! 좋아요

Şimdi bunu yapma zamanı! Tamam.

좋아요, 갑니다 성공입니다!

Pekâlâ, başlıyoruz. Bu işe yaradı!

좋아요, 양을 잡았습니다

Pekâlâ, koyunu yakaladık.

싸우자고요? 좋아요, 갑니다

Dövüşecek miyiz? Tamam, işte başlıyoruz.

좋아요, 그럼 가보시죠

Pekâlâ. Hadi başlayalım! Hadi bakalım.

잘 찾았습니다 좋아요

Bu iyi bir buluş oldu. Tamam.

좋아요, 흥분하지 말고

Tamam, sakin olalım.

좋아요, 통에 넣읍시다

Tamam, onu şu kaseye alalım.

좋아요, 독니를 빼고

Tamam, şimdi çıkaralım.

정말 기분이 좋아요.

Gerçekten iyi hissettirir.

좋아요, 튼튼하게 묶였네요

Tamam, sıkı bir şekilde bağladık.

좋아요, 갑니다 좋습니다

Pekâlâ, işte gidiyoruz. Tamam.

좋아요, 준비되셨나요? 첫번째 질문을요?

Pekala, ilk soru için hazır mısınız ?

멋진 여행 사진이면 좋아요.

O güzel yolculuğun resmini alın.

당신에 관해서 이야기해도 좋아요.

Kendinizden bahsedebilirsiniz.

좋아요, 밧줄을 타고 올라보죠

Tamam, halata tırmanmayı deneyeceğiz.

좋아요, 숨 좀 돌리고

Tamam, nefesleneyim.

좋아요, 작살 낚시를 하자고요

Tamam, zıpkınla balık avlamak istiyorsunuz.

네, 좋아요 돌을 내리고

Tamam, bu iyi. Şunu indirelim.

물고기를 건져 보죠! 좋아요

Balık zamanı! Evet.

속이 너무 안 좋아요

Kendimi iyi hissetmiyorum.

좋아요, 비상 연기 신호탄

Tamam, acil durumda kullanılacak duman işareti bombaları.

저 뱀을 잡아보겠습니다 좋아요

ve yılanı yakalamayı deneyeceğim. Tamam.

좋아요, 버텨줬네요 협곡으로 내려왔습니다

Tamam, halat bizi çekti ve kanyona indik.

좋아요, 여기서 지세를 살펴보죠

Pekâlâ, şimdi buradan ilerideki yola bir bakalım.

내딘: 좋아요, 박사님, 시작해주세요.

NHH: Pekala, Dr. Tompkins, başlayalım.

MR: 좋아요, 호세와 벤이

MR: Harika, José ve Ben burada

좋아요, 그럼 지금 당장은 어떡할까요?

Tamam, peki ya şu an?

전 나사(NASA)가 좋아요.

NASA'yı seviyorum.

팔 운동 좀 되겠는걸요 좋아요

Bu kollarım için zorlu bir egzersiz olacak. Pekâlâ.

그래서 주의하면서 내려가야 합니다 좋아요

Bu konuda biraz dikkatli olmalıyız. Tamam.

현명한 생존법입니다 잘 결정하셨습니다 좋아요

Bu akıllıca bir yöntem ve iyi bir karardı. Aferin size. Tamam.

독니를 꽂습니다 좋아요, 독니를 빼고

Dişleri içeride. Tamam, şimdi çıkaralım.

좋아요, 저 방향으로 계속 가보겠습니다

Tamam, o yöne doğru gitmeye devam edeceğiz.

탐킨스: 좋아요, 시작합니다.

MT: Pekala, giriyorum.

SJ: 좋아요. 그러죠. 좋은 아이디어네요.

SJ: Tamam, hadi yapalım, harika bir fikir.

좋아요. 먼저 색을 밝고 선명하게 만들어보세요.

Pekala, öncelikle rengi parlak ve capcanlı yapın

좋아요, 가봅시다 독수리가 갔을 때 빨리요!

Pekâlâ, hadi deneyelim! Çabuk, hazır kartal gitmişken!

사람들을 돕는 데 쓰일 겁니다 좋아요

Bunu insanlara yardımcı olmak için kullanabiliriz. Tamam.

좋습니다, 거미줄이 가득한 갱도로 가자고요? 좋아요

Buna bayıldım, örümcek ağlı tünelden mi gidelim? Tamam.

의사2: 좋아요, 3.5 정도로 여유를 두세요.

2. Doktor: Tamam, 3,5'lik bir açı alman lazım.

좋아요, 아침을 위한 준비가 잘된 것 같습니다

Pekâlâ, sanırım sabah için  hazır sayılır.

앞으로 돌기요? 좋아요, 좀 아플 수도 있습니다!

Düz takla mı? Pekâlâ, bu biraz can yakabilir!

저게 우리가 구하는 겁니다 좋아요, 잘 찾았네요

Peşinde olduğumuz şey bu. Tamam, bu iyi bir buluş.

임시변통으로 만든 그래플링 훅 같은 거죠 좋아요

Uydurma bir tırmanma çengeline benzedi. Pekâlâ.

좋아요 하나 부탁하고, 언제나처럼, 다음에 또 보자.

bizi beğenin. Ve her zaman olduğu gibi bir daha ki sefere görüşürüz.

좋아요, 그럼 좀 더 편하게 "e"를 발음해보세요.

Tamam, bir "eee" sesi ver bakalım.

좋아요, 여기서 지세를 살펴보죠 잔해는 이쪽에 있을 겁니다

Tamam, şuradan yolumuza bir bakalım. Enkaz şurada olmalı.

좋아요. 아마 이건 제가 가장 좋아하는 장면일 겁니다.

Evet, bu gezi, bu zamana kadarkilerin en güzeliydi.

이 밧줄을 타고 건너는 게 최선이라고 생각하시는군요 좋아요, 갑니다

Demek karşıya geçmenin en iyi yolunun halatı kullanmak olduğunu düşünüyorsunuz. Tamam, hadi. İşte başlıyoruz.

좋아요, 이 로프를 여기 바위에 묶은 다음 타고 내려가서

Tamam, bu halatı bu kayaya dolayıp aşağı ineceğim

잘하셨습니다, 좋아요 머리를 꼼짝 못 하게 한 건 현명한 결정이었어요

Tamam, iyi işti. Aferin. Sopayla başından yakalamak akıllıcaydı.

어떻게 결과를 내고 패턴과 정보를 찾는지, 이를 배우는 게 정말 좋아요.

modelleri ve bilgileri nasıl bulduğunu öğrenmeyi seviyorum.