Translation of "같습니다" in Portuguese

석호 같습니다

Parece uma lagoa.

"이것은 독감과 같습니다."

"Isso é como a gripe."

다 된 것 같습니다

Acho que estamos prontos.

심장이 터질 것 같습니다!

Tenho o coração aos saltos!

꼭 축축한 멜론 같습니다

Parece um melão húmido.

“테스트는 응답 101과 같습니다.

“Testar é a primeira reação.

마시 사다이얀은 용감한 전사 같습니다

Masi Sadaiyan é visto como um destemido guerreiro.

벌써 제 손이... 얼음장 같습니다

Já sinto as minhas mãos a ficarem congeladas.

‎적도에선 ‎낮과 밤의 길이가 같습니다

Junto à Linha do Equador, há as mesmas horas com e sem luz solar.

제가 보기에는 고양잇과 동물 털 같습니다

Parece-me pelo de um felídeo.

이 구역 전체가 얼어붙은 호수 같습니다

Parece que esta área é um lago congelado.

아마 영양과 염소가 섞인  잡종 같습니다

É uma mistura entre um antílope e uma cabra, julgo eu,

아마 영양과 염소가 섞인 잡종 같습니다

É uma mistura entre um antílope e uma cabra, julgo eu,

오래된 갱도 중의 하나인 것 같습니다

Parece um dos velhos poços de mina.

콤프레쥬 프로젝트의 작동 방식은 다음과 같습니다

Foi assim que funcionou no projeto do Comperj.

좋아요, 아침을 위한 준비가 잘된 것 같습니다

Acho que está pronto para a manhã.

지구본의 브라질은 이 지도의 브라질과 모양이 같습니다.

Brasil no globo tem o mesmo formato do Brasil na projeção de Mercator.

녀석은 아주 얇은 방아쇠가 달린 미끌거리는 총과 같습니다

É uma arma carregada rastejante com um gatilho leve.

당연히 생존을 위해 망가진 환경에서 자신을 방어하려는 움직임 같습니다

e, é claro, o orangotango procura viver e sobreviver num ambiente que está a ser destruído e procura defender-se.

잔해는 여전히 정동쪽으로 대략 5km 거리에 있는 것 같습니다

mas acho que os destroços devem estar 5 km para leste.