Translation of "같습니다" in Arabic

석호 같습니다

‫إنها تشبه البحيرة .‬

진실의 원천과도 같습니다.

ومنبع الحقيقة.

삶은 부메랑과 같습니다:

الحياة مثل الكيد المرتد:

"이것은 독감과 같습니다."

"انه مثل الإنفلونزا"

내면은 거의 같습니다.

لكن بدواخلنا جميعًا نبدو متشابهين.

그 의견은 다음과 같습니다.

الاعتراض كالتالي؛

다 된 것 같습니다

‫أعتقد أننا مستعدان للتحرك.‬

심장이 터질 것 같습니다!

‫معدل ضربات القلب يتسارع بكل تأكيد!‬

그와 상관없이 요점은 같습니다.

بغض النظر، المبدأ هو نفسه.

꼭 축축한 멜론 같습니다

‫هذا يشبه ثمرة شمام رطبة.‬

이것이 정답이 아니었던 것 같습니다.

أنا متأكد تماماً أن ذلك لم يكن الجواب الصحيح

전염율은 감염된 사람들의 수와 같습니다.

مساوية لعدد الناس المصابين.

마시 사다이얀은 용감한 전사 같습니다

‫يُنظر إلى "ماسي ساديان" على أنه محارب شجاع.‬

벌써 제 손이... 얼음장 같습니다

‫أشعر بالفعل بأن يديّ...‬ ‫كالثلج.‬

돌아보면, 그게 비결이었던 것 같습니다.

وفي الختام، أظن أن هناك حيلة:

아마 우리는 유일한 것 같습니다.

أعتقد أننا لوحدنا.

‎적도에선 ‎낮과 밤의 길이가 같습니다

‫على خط الاستواء، يتساوى طول الليل والنهار.‬

제가 염려하는 부분은 다음과 같습니다.

إليكم ما يقلقني.

1940년대의 북미 지역에서 생산량과 같습니다.

ستجدونها مماثلة لإنتاجية أمريكا الشمالية في أربعينات القرن الماضي.

저희가 신경을 건드린 것 같습니다.

يبدو أنها ضربت وترًا حساسًا.

초당 1조 번 지속되는 불꽃과도 같습니다.

تماما كالألعاب النارية التى تدوم لمدة تريليون جزء من الثانية فقط.

제가 보기에는 고양잇과 동물 털 같습니다

‫يبدو لي أنه فراء حيوان من فصيلة القطط.‬

이 구역 전체가 얼어붙은 호수 같습니다

‫يبدو أن هذه المنطقة بالكامل‬ ‫هي بحيرة متجمدة.‬

아마 영양과 염소가 섞인  잡종 같습니다

‫إنه مزيج من  الظبي‬ ‫والماعز على ما أظن،‬

아마 영양과 염소가 섞인 잡종 같습니다

‫إنه مزيج من  الظبي‬ ‫والماعز على ما أظن،‬

오래된 갱도 중의 하나인 것 같습니다

‫يبدو أنه واحد من المناجم القديمة.‬

그다지 좋은 생각이 아닌 것 같습니다.

لا يبدو الفكرة المثلى.

게임은 마치 모닥불에 모여앉는 것과 같습니다.

ألعاب مثل المعسكر المشترك.

여러분의 옷장은 바로 컴퓨터의 메모리와 같습니다.

هناك تشابه بين الخزائن وذاكرة الحاسوب.

그게 지금 우리가 해야 할 같습니다.

إذا يبدو هذا من واجبنا الآن.

12만 평방미터는 축구장 30개 크기와 같습니다.

30 فدانًا تعادل حوالي 30 ملعب كرة قدم.

라스베가스에서 몇시간 동안 슬롯머신을 당기는 것과 같습니다.

ذلك مشابه لقضاء ساعتين على ماكينة القمار في لاس فيجاس،

이건 체육관에 가서 근육운동을 하는 것과 같습니다.

هي نوعاً ما كالذهاب إلى النادي الرياضي ورفع الأوزان.

좋아요, 아침을 위한 준비가 잘된 것 같습니다

‫حسناً، أعتقد أن هذه جاهزة بدرجة كبيرة‬ ‫للصباح.‬

공연의 마지막은 마치 비행이 끝날 때와 같습니다.

نهاية العرض تشبه نهاية الرحلة الجوية.

이 작업은 다이아몬드 땅을 걷는 것과 같습니다.

هذا لا يختلف عن المشي في أفدنة من الماس.

지구본의 브라질은 이 지도의 브라질과 모양이 같습니다.

فالبرازيل في الكرة الأرضية لها نفس الشكل في اسقاط ميركاتور

우리 삶의 거의 모든 부분이 측정되는 것 같습니다.

يبدو أننا نخضع للقياس تقريبًا في كل مراحل حياتنا،

녀석은 아주 얇은 방아쇠가 달린 미끌거리는 총과 같습니다

‫إنه مسدس محشو زلق وجاهز للإطلاق.‬

이는 사람 두뇌의 가장 작은 뉴런의 직경과 같습니다.

إن هذا الرقم يمثل قطر أصغر خلية عصبية في الدماغ البشري.

당연히 생존을 위해 망가진 환경에서 자신을 방어하려는 움직임 같습니다

‫وبالطبع، فإن إنسان الغابة‬ ‫يسعى للعيش والبقاء على قيد الحياة‬ ‫في بيئة مُدمرة وقد يسعى ليدافع عن نفسه.‬

이 여섯 글자의 단어는 마치 축적된 상처의 보관함과 같습니다.

الكلمة المكونة من ستة حروف مثل كبسولة الأذى المتراكم.

잔해는 여전히 정동쪽으로 대략 5km 거리에 있는 것 같습니다

‫ولكنني أعتقد أن الحطام ‬ ‫ما زال على مسافة 5 كم تقريباً جهة الشرق.‬

혹은 멋진 풍경을 볼 수 있는 선상 식당과 같습니다.

أو مطعم على قارب يطل على منظر خلاب.

E의 i 세타 제곱은 코사인 세타와 i 사인 세타의 합과 같습니다.

(e) أس (iθ) تساوي جتا (θ) زائد (i) جا (θ).

그런데 그 다음 게리가 한 말은 절대 잊을 수 없을 것 같습니다.

لكنه قال شيئًا لن أنساه ما حييت.