Translation of "생각했는데" in Turkish

제가 시험 볼 준비가 되었다고 생각했는데

hazır olduğumu düşünsem de

당시 이 아이디어가 꽤 강렬하고 미래지향적이라고 생각했는데

Gerçekten etkileyici, fütüristik bir fikir olduğunu sanmıştım

거의 다 왔다고 생각했는데 가까이 가면 갑자기 뭐랄까... 또 멀어집니다

Burada olduğunu sanıyordum ama buraya gelince de daha uzakta gibi görünüyor.