Translation of "여러분은" in Turkish

0.013 sec.

Examples of using "여러분은" in a sentence and their turkish translations:

여러분은

üzerinizdeki gerginliği dışarı attığınızı

여러분은 행복을 느낍니다.

mutlu olursunuz.

여러분은 대부분 실패합니다.

Çoğu zaman başaramayacaksınız.

여러분은 알게 모르게

ve cevabı bilsen de bilmesen de

여러분은 어떻게 잊습니까?

Bunu nasıl unutabilirsiniz?

여러분은 두려운가요? 꿈은 무엇인가요?

Korkuların ne? Umutların ne? Hayallerin ne?

예를 들어, 여러분은 어떤가요?

Mesela, sizin umurunuzda olmalı mı?

여러분은 무엇을 기다리고 계십니까?

Peki siz ne bekliyorsunuz?

여러분은 무엇을 먼저 하시겠습니까?

İlk yapacağınız şey nedir?

여러분은 1차 창작물을 만들고,

Orijinal içerik üretiyorsunuz,

여러분은 세상을 변화시키고 싶나요?

Dünyayı değiştirmek istiyor musunuz?

여러분은 가면 갈수록 경제와 무관해지겠죠.

bu ekonomi için gittikçe daha önemsiz biri haline gelirsin.

여러분은 자신의 믿음을 고수하실 건가요,

Kendi inançlarınızı savunmayı mı arzulamalıyız,

여러분은 상상하고 믿을 수 있죠,

içinize temiz,berrak bir ışık aldığınızı

여러분은 그들에게 질문을 하셔야 합니다.

Onlara sorular sormalısınız.

여러분은 그것들을 세상에 투영하는 것입니다.

Onları dünyaya yansıtıyorsunuz.

여러분은 문제를 말하고 문제를 탐색하고

Problemi belirlersiniz. Problemi araştırırsınız.

여러분은 이런 개를 본적이 있거나

Belki de daha önce bunun gibi bir köpek görmüşsünüzdür

여러분은 화가 나면 톡쏘는 라틴여자인가요?

Sinirlendiğinde acı ve baharatlı bir Latin misin?

여러분은 아마 굉장히 실망하실 겁니다.

Çok ağır hayal kırıklığı yaşarsınız.

여러분은 린이 될 필요가 없어요.

gerçek hayatında bunu yapmak için bir gösteriye döndürmek isteyeceğin

여러분은 이미지 읽기라는 언어에 능숙합니다.

Bu görselleri anlama dilini çok iyi konuşuyorsunuz.

물론 여러분은 안타까워하죠. 여러분의 아이니까요.

Sonra hâllerine üzülürsünüz tabii, çocuklarınız sonuçta,

여러분은 편의의 영역을 벗어나셔야 합니다.

Geleceği olmayan o alışılmış işlerden uzak bir şekilde,

여러분은 방 안에 홀로 있습니다.

Bir odada yalnızsınız,

여러분은 어떤 사람이 되고 싶나요?

Kim olmak istiyorsun?

여러분은 인터넷을 참조하여 마스크를 만들거나

Bulunduğunuz yerden sayısız internet dersine başvurarak kendiniz yapabilirsiniz,

이제 여러분은 저를 인간으로서 존경하게 되죠.

şimdi bana bir insan olarak saygı duyuyorsunuz.

여러분은 이런 답을 찾게 될 것입니다.

bulacağınız açıklama şöyle olurdu:

여러분은 지속적인 자극에 시달리지 않아도 되며

Seni sürekli uyaran sinyaller yok

여러분은 항상 해낼 능력을 가지고 계셨습니다.

Bu beceriye hep sahiptiniz.

놀라지 마세요. 여러분은 정말 변화하고 있어요.

Bunu yaptıktan sonra gerçekten konuşun.

이제 여러분은 현대 동물들의 해부학을 가져다가

Modern hayvanların anatomilerini ele alıp

만약 그렇다면 여러분은 준비가 되신 겁니다.

Eğer öyle yapacaksanız, soru almaya hazırsınız.

여러분은 통찰력을 잘 이용해 문제를 해결합니다.

Sezginizi araştırırsınız ve problemi çözersiniz.

여러분은 진정한 영웅의 여정을 겪은 것입니다.

gerçek bir kahraman seyahatine çıkmışsınız demektir.

여러분은 어떤 사람들의 집단이 열등하다고 믿지만

Ya o grubun sizden daha aşağı olduğunu düşünüyor

셋째로 여러분은 아이디어와의 관계를 바꾸어야 합니다.

Üçüncü olarak da fikirler ile olan ilişkinizi değiştirmelisiniz.

그런데 여러분은 이런 이점이 없다면 어떨까요?

Peki ya siz benim avantajlarıma sahip değilseniz?

그런데 여러분은 마치 산타에게 롤스로이스를 요구했는데

ama siz Noel Baba'dan Rolls Royce araba istemişsiniz de

여러분은 이 위대한 "삶"을 선물받았습니다.

Siz de bu dev hediyeye sahipsini: Hayat,

다음으로, 여러분은 관계를 만들 준비가 되어있어야 합니다.

Daha sonra, bazı ilişkiler kurmaya hazır olmalısınız.

여러분은 우리가 시끄러운 스포츠 바에 있다고 생각하지만

Size göre ben maç izlenen gürültülü bir barım,

그러나 여러분은 여러분이고 감정은 그저 데이터의 원천입니다.

Oysa siz sizsiniz, dugularınız ise veri.

여러분은 타인을 돌아볼 수 있게 되기 때문입니다.

başkalarını da görüyorsunuz:

여러분은 이미 미래에 대한 신호를 보고 있는 겁니다.

Ve burada geleceğin getireceklerinin ışığını şimdiden görüyorsun.

여러분은 저에 대해 이미 두 가지를 알고 있죠.

Benim hakkımda şimdiden iki şey biliyorsunuz:

여러분은 아마 살아 있는 전갈을 사지는 않으실 겁니다.

Canlı bir akrep almazsınız,

바로 이 부분에서, 여러분은 제가 미쳤다고 생각하실지도 모릅니다.

İşte bu noktada muhtemelen çıldırmış olduğumu düşünüyorsunuz.

여러분은 유혹을 견디기 위해 기꺼이 비용을 지불할 것입니다.

Cazibeye rağmen pes etmemek için bedel ödemeye razısınızdır.

1년동안 이것을 한다면, 여러분은 최대 4파운드까지 감량할 거예요.

ve bunu bir yıl boyunca yapıp iki kilo kadar zayıflayın;

여러분은 좀 더 생산적이고 덜 스트레스 받을것인지를 선택하고

daha üretken ve daha az gergin olup olamayacağınızı seçiyorsunuz.

여러분은 무언가를 정확히 보면서도 완전히 못 볼 수 있습니다.

Bir şeye doğrudan bakıp onu tamamen gözden kaçırabilirsiniz

그리고 여러분은 상상할 수 있죠, 이 깨끗한, 밝은 빛이

Ve bu temiz,berrak ışığın

그리고 그 지점에 도달한다면 여러분은 구조될 준비가 된 겁니다.

O noktaya dokunduğunuz anda, kurtarılmaya hazırsınız demektir.

아마도 여러분은 컴퓨터 과학자를 가장 먼저 떠올리지는 않을 겁니다.

bilgisayar bilimcileri muhtemelen aklınıza gelen ilk kişiler olmaz.

여러분은 아름다운 건축물이나 예쁜 공원 등 근처 공공장소를 방문합니다.

Mimari ve parkların çok güzel olduğu bir mahalleye gittiniz

여러분은 기업의 락 스타가 되는 길에 이미 계시는 거예요.

kurumsal bir yıldız olma yolundasınız demektir.

여러분은 이 방법을 알 수도 있고, 어쩌면 모를 수도 있겠죠.

bunun nasıl yapıldığını bilebilir ya da bilmeyebilirsiniz

아마 여러분은 예전 저장고 흔적을 따라 보고 걷게 되실 겁니다.

o deponun kalıntıları içinden geçmek zorundasınız,

보세요, 사실, 여러분은 제가 명상을 하는지 하지 않는지 알 수 없습니다.

Bakın, mesela şu an aslında meditasyon yapıp yapmadığımı bilemiyorsunuz,

그런데 여러분은 제가 세 가지 개념을 가지고 있지 않아서 놀랄지도 몰라요.

Ama o üç fikre sahip olmadığımı söylemem sizi şaşırtabilir.

여러분은 "내 로봇은 좀 작은 거 같아"라는 식으로 느끼게 됩니다.

"Robotum biraz kısa sanki" gibi şeyler fark etmeye başlıyorsun.

여러분은 깨어있는 1/3의 시간을 좀 더 즐겁게 보낼 시간이 없나요?

Yetişkinlikteki uyanık yaşamın üçte birini daha eğlenceli yapmak için zaman yok mu?

그리고 여러분은 코비드-19가 얼마나 더 위험할 수 있는지 볼 수 있습니다.

Ve sonra Covid-19'un ne denli tehlikeli olabileceğini görürsünüz.