Translation of "준비가" in Spanish

저는 준비가 되어 있었지요.

Estaba listo.

저는 이제 나설 준비가 됐어요.

estaba lista para dominar.

비로소 용서할 준비가 된 거였죠.

Fue entonces cuando estuve lista para perdonar.

로프에 연결하면 내려갈 준비가 됩니다

Nos ponemos esto y ya estamos listos.

만약 그렇다면 여러분은 준비가 되신 겁니다.

Si lo hacen, estarán listos para hacer la pregunta.

리더쉽을 발휘 할 준비가 돼 있는

... a mujeres que ya empezaron

내장을 제거하고 나면... 구울 준비가 됐습니다

Y, una vez destripada, ya se puede cocinar.

제가 시험 볼 준비가 되었다고 생각했는데

pensaba que estaba preparada para hacerlo,

다음으로, 여러분은 관계를 만들 준비가 되어있어야 합니다.

Siguiente, deben estar preparados para construir relaciones.

좋아요, 아침을 위한 준비가 잘된 것 같습니다

Bien, creo que está listo para la mañana.

이제 우리는 슈베르트의 왈츠를 들을 준비가 되었습니다.

ahora estamos listos para un vals de Schubert

여러분이 새 직업을 시작할때 , 준비가 되어 있지 않았다면,

Ahora bien, ¿qué pasa cuando empiezan en un trabajo

우리의 도시와 공동체는 아직 준비가 되어 있지 않습니다.

Nuestras ciudades y comunidades no están preparadas.

새로운 임무로 넘어갈 준비가 되셨다면 '다음 에피소드'를 선택하세요

Si se sienten listos para otra misión, elijan "Siguiente episodio".

근육을 써서 앞으로 튀어 나갈 준비가 됐다는 뜻입니다

Significa que está lista para usar sus músculos y atacarlos.

‎봄까지 무사히 버틴다면 ‎홀로 설 준비가 될 것입니다

Si llegan a la primavera, estarán listos para salir solos.

그 일에 대한 준비가 되지 않았다는 사실 때문에 발생됩니다.

de que esa persona no está preparada para el trabajo.

그리고 그 지점에 도달한다면 여러분은 구조될 준비가 된 겁니다.

Y cuando tocamos ese punto, estamos listos para ser rescatados.

저는 정말 프리솔로가 되기 위해 어떤 준비가 필요한지 몰랐습니다.

No sabía cómo prepararme para una posible escalada libre.

솔직히 그녀는 그 곳에서 마주한 광경에 준비가 되어있지 않았습니다.

no estaba realmente preparada para lo que iba a ver.

여러분이 그렇게 하실 수 있다면 아마도 요구할 준비가 되신 겁니다.

Si pueden hacerlo, puede que estén listos para hacer la pregunta.

새로운 임무에서 당신의 기술을 시험할 준비가 되셨다면 '다음 에피소드'를 선택하세요

Pero si están listos para probarse en una nueva misión, elijan "Siguiente episodio".

휠체어에 앉은 사람과 사귀면서 받게 될 도전을 받아들일 준비가 되었는지 말입니다.

para aceptar los desafíos que conlleva salir con alguien en una silla de ruedas.

기후변화와 싸우기 위한 임무를 띠고 대서양을 건너기 위한 준비가 되어 있습니다

está lista para cruzar el Atlántico en una misión para luchar contra el cambio climático.

근육을 써서 앞으로 튀어 나갈 준비가 됐다는 뜻입니다 아무리 빠르다고 한들 방울뱀만큼 빠를 수는 없죠

Significa que está lista para usar sus músculos y atacarlos. Y, por más rápidos que crean ser, no son tan rápidos como una cascabel.