Translation of "여러분은" in Spanish

여러분은

pueden imaginar

여러분은 어떠세요?

¿Qué hay de Uds.?

여러분은 자유롭다는 겁니다.

es que Uds. también son libres.

여러분은 뭐라고 하시겠어요?

¿Qué dirían Uds.?

여러분은 돈으로 보상하고

tienen que premiarlos con dinero,

여러분은 행복을 느낍니다.

estás felIz.

여러분은 대부분 실패합니다.

Fallamos la mayoría de las veces,

여러분은 알게 모르게

y, aunque no lo sepan,

여러분은 어떻게 잊습니까?

¿Cómo podría olvidarlo?

여러분은 눈을 감으셔도 됩니다.

Pueden cerrar los ojos.

왜냐하면 여러분은 기회를 보는대신

Porque en vez de ver oportunidades,

여러분은 두려운가요? 꿈은 무엇인가요?

¿Tienes miedos, ilusiones, metas?

여러분은 이것을 보고 말합니다.

Seguramente, al ver esto digan:

여러분은 할 수 있습니다.

Uds. pueden.

예를 들어, 여러분은 어떤가요?

¿Debería importarles a Uds.?

여러분은 무엇을 기다리고 계십니까?

¿A qué estamos esperando?

여러분은 무엇을 먼저 하시겠습니까?

¿Qué harían primero?

여러분은 1차 창작물을 만들고,

Uds. crean el contenido original,

여러분은 세상을 변화시키고 싶나요?

¿Quieren Uds. cambiar el mundo?

여러분은 아름답고 사랑받아 마땅하다는 겁니다.

que Uds. son bellos y merecedores de amor.

여러분은 가면 갈수록 경제와 무관해지겠죠.

van a ser cada vez menos relevantes para esta economía.

여러분은 미적분이 현대 계산과학에 필수적이고

y pueden ver que el cálculo es esencial

여러분은 자신의 믿음을 고수하실 건가요,

¿Ansían defender sus propias creencias,

그리고 여러분은 팔을 들면 안됩니다.

y no levantan el brazo.

그렇다면 여러분은 참가하는것을 열렬히 환영할거에요.

son bienvenidos a unirse.

여러분은 상상하고 믿을 수 있죠,

imaginen y crean

그래서 여러분은 위로는 아첨하기 시작하고

Así que empiezan a hacer la pelota,

"여러분은 잘못된 팀에 있는 것입니다."

entonces están en el equipo equivocado."

여러분은 그들에게 질문을 하셔야 합니다.

Y tienen que hacerles preguntas.

여러분은 그것들을 세상에 투영하는 것입니다.

afectan la forma en la que vemos el mundo.

여러분은 문제를 말하고 문제를 탐색하고

Uds. plantean el problema. Lo exploran.

여러분은 이런 개를 본적이 있거나

Tal vez hayan visto un perro como este antes,

여러분은 화가 나면 톡쏘는 라틴여자인가요?

¿Eres una latina caliente cuando estás enojada?

여러분은 아마 굉장히 실망하실 겁니다.

Les decepcionará mucho.

여러분은 린이 될 필요가 없어요.

no tienes por qué tener un libro que quieras llevar al escenario,

여러분은 이미지 읽기라는 언어에 능숙합니다.

Uds. pueden leer fluidamente la lengua de las imágenes.

물론 여러분은 안타까워하죠. 여러분의 아이니까요.

Y claro que te sientes mal porque son tus hijos

여러분은 편의의 영역을 벗어나셔야 합니다.

salgan de esa zona de comodidad,

여러분은 방 안에 홀로 있습니다.

Están solos en su habitación,

여러분은 어떤 사람이 되고 싶나요?

¿Quiénes quieren ser?

여러분은 인터넷을 참조하여 마스크를 만들거나

Puedes hacerlas consultando el sinfín de tutoriales en internet,

아마 여러분은 예상밖이라 생각하실지도 모르겠습니다.

no son las obvias que uno imaginaría,

여러분은 하고 싶은 말이 있고,

Uds. tienen algo que decir,

이제 여러분은 저를 인간으로서 존경하게 되죠.

ahora me respetan como persona que soy.

여러분은 이런 답을 찾게 될 것입니다.

recibirán una explicación que dice algo así:

여러분은 지속적인 자극에 시달리지 않아도 되며

No tienen esos constantes estímulos en su vida

기억하세요, 여러분은 자신의 팀을 만들어야 합니다..

Recuerden, tienen que crear al equipo.

여러분은 실패할 것 같다는 것을 알아차립니다.

están destinados a fracasar.

여러분은 잠재적 위협이 될 수 있는

apartan de su camino a todo aquel que

여러분은 항상 해낼 능력을 가지고 계셨습니다.

Siempre han tenido esa habilidad.

놀라지 마세요. 여러분은 정말 변화하고 있어요.

Luego es hora de afrontar la realidad.

이제 여러분은 현대 동물들의 해부학을 가져다가

¿Recuerdan el método del horquillado filogenético conservado

만약 그렇다면 여러분은 준비가 되신 겁니다.

Si lo hacen, estarán listos para hacer la pregunta.

여러분은 통찰력을 잘 이용해 문제를 해결합니다.

Exploran esa intuición... y lo resuelven.

여러분은 이 40개 디너세트를 얼마에 사시겠습니까?

cuánto estarían dispuestos a pagar por esta vajilla de 40 piezas.

여러분은 진정한 영웅의 여정을 겪은 것입니다.

entonces has emprendido el verdadero viaje del héroe.

여러분은 어떤 사람들의 집단이 열등하다고 믿지만

¿Qué pasa si creemos que ese grupo de gente es inferior,

셋째로 여러분은 아이디어와의 관계를 바꾸어야 합니다.

Y tercero, querrán cambiar su relación con las ideas.

그런데 여러분은 이런 이점이 없다면 어떨까요?

Pero, ¿y si no tienen mis ventajas?

그런데 여러분은 마치 산타에게 롤스로이스를 요구했는데

pero es como si hubieran pedido a Papá Noel un Rolls-Royce Silver Shadow

여러분은 이 위대한 "삶"을 선물받았습니다.

Te dan este enorme regalo: la vida,

여러분은 버려진 광산의 어두운 입구를 지나쳤어요.

Pasas por la oscura entrada de la mina abandonada

여러분은 형제자매와 유전자의 50%를 공유합니다.

Compartimos el 50 % de nuestro ADN con nuestros hermanos.

여러분은 제가 사서 고생을 한다고 생각할지 모릅니다.

Podrían decir que me metí en un callejón sin salida

따라서 여러분은 그것들을 들으실 수 있을 거에요.

para que puedan oírlas.

두번째 혁신입니다: 여러분은 당신들의 결정을 보여줘서는 안되요.

Segunda novedad: no muestras tu acuerdo,

여러분은 고통과 저항을 보여줄 세가지의 선택권이 있어요.

Hay 3 maneras de mostrar dolor y rechazo.

먼저, 여러분은 제안을 들어요, 그리고나서 마음으로 생각합니다.

Primero escuchan la propuesta, luego escuchan a su corazón.

그리고 여러분은 주권시민들의 과정에 참여할 수 있습니다

y pueden iniciar un proceso de pueblo soberano

여러분은 웹사이트에서 모든 설명서를 찾으실 수 있습니다.

Pueden encontrar todos los manuales en la página web.

여러분은 물건을 만들거나 청소를 할 필요가 없습니다.

no tienen que diseñar o limpiar,

여러분은 실수에는 댓가가 따른다는 것을 알고 있습니다.

Si cometen un error, serán castigado.

그리고 여러분은 자신이 가진 것들을 보호하고 싶어합니다.

Y quieren proteger todo lo que tienen.

아이와 이런 문제로 힘들어하고 있다면, 여러분은 정상입니다.

y se ve luchando en estos puntos, es normal.

다음으로, 여러분은 관계를 만들 준비가 되어있어야 합니다.

Siguiente, deben estar preparados para construir relaciones.

여러분은 점점 자신감이 늘어나고 눈덩이 효과와 같이

Logras un aumento de confianza, que tiene un efecto de bola de nieve

약속하는데, 여러분은 저녁 파티를 좋아하게 될 겁니다.

y les prometo, que amarán las cenas con amigos.

여러분은 우리가 시끄러운 스포츠 바에 있다고 생각하지만

y esa persona piensa que estamos en un bar deportivo muy ruidoso,

그러나 여러분은 여러분이고 감정은 그저 데이터의 원천입니다.

Pero en realidad, Uds. son Uds., y el sentimiento es una fuente de datos.

여러분은 타인을 돌아볼 수 있게 되기 때문입니다.

somos capaces de ver a los demás, también:

여러분은 숲 외곽에 있는 작은 마을에 도착했어요.

Llegas a un pequeño pueblo en las afueras del bosque.

여러분은 대니얼 골먼이 연구원이라고 추측하고 계실 겁니다.

Podrían pensar que Daniel Goleman es investigador,

여러분은 역사의 한 페이지를 다시 쓰게 될지도 모릅니다.

tal vez les permita reescribir una parte de la historia.

여러분은 이 통화지표들을 봅니다 하지만 목표의 업적이 아니에요.

Vemos estos indicadores monetarios pero no la consecución de la meta.

여러분은 건강의 위험 없이 강에서 수영할 수 있나요?

¿Puedes darte un baño en el río sin arriesgar la salud?

여러분은 건강의 위험 없이 강물을 마실 수 있나요?

¿Puedes beber el agua del río sin arriesgar la salud?

여러분은 자신이 전혀 준비되지 않은 것을 깨닫게 됩니다.

se darán cuenta de que no están preparados.

제대로된 도구만 주어진다면, 여러분은 기억력을 향상시킬 수 있습니다.

Pueden mejorar su habilidad de recordar, con las herramientas correctas.

그리고 여러분은 원하는 만큼 정보를 불러올 수도 있습니다.

Puedes recordar más de la información, tambien, si quieres.

여러분은 이미 미래에 대한 신호를 보고 있는 겁니다.

Y allí ya ves una luz que brilla en lo que depara el futuro.

여러분은 저에 대해 이미 두 가지를 알고 있죠.

Ahora bien, hay dos cosas que ya saben de mí:

여러분은 아마 살아 있는 전갈을 사지는 않으실 겁니다.

Uds. no comprarían escorpiones vivos

바로 이 부분에서, 여러분은 제가 미쳤다고 생각하실지도 모릅니다.

En este momento, probablemente estén pensando que estoy loco.

여러분은 유혹을 견디기 위해 기꺼이 비용을 지불할 것입니다.

Usted está dispuesto a pagar un precio para resistir a la tentación de ceder.

어쩌면 여러분은 깜짝 놀라서 도망가려 할 수도 있어요.

Tal vez te asustas y tratas de huir.

1년동안 이것을 한다면, 여러분은 최대 4파운드까지 감량할 거예요.

y si hacen eso durante un año, perderán 1kg 800gr;

여러분은 좀 더 생산적이고 덜 스트레스 받을것인지를 선택하고

uno escoge, si va a ser más productivo y estar menos estresado.

여러분은 아마 칵테일 파티에서 누군가와 대화를 할 때

Probablemente han estado en una fiesta y están hablando con alguien,

여러분은 데이터를 측정할 순 있어도, 아이디어를 측정할 순 없습니다.

Y se pueden medir los datos, pero no se puede medir una idea.

여러분은 무언가를 정확히 보면서도 완전히 못 볼 수 있습니다.

Puedes estar mirando directamente a algo sin percatarte de ello,