Translation of "생각했는데" in Spanish

그 단어에 무뎌졌다고 생각했는데

Creyó que era inmune.

제가 시험 볼 준비가 되었다고 생각했는데

pensaba que estaba preparada para hacerlo,

당시 이 아이디어가 꽤 강렬하고 미래지향적이라고 생각했는데

Al principio me pareció una idea de fuerte impronta futurista,

거의 다 왔다고 생각했는데 가까이 가면 갑자기 뭐랄까... 또 멀어집니다

Creí que estaba por aquí, pero uno llega y, de repente, parece... que está más lejos.