Translation of "그렇다면" in Spanish

그렇다면 이론적으로

Sin embargo, en teoría, entonces,

그렇다면 어떻게 개선할까요?

¿Cómo podemos mejorar esto?

그럴리는 없다치고, 그렇다면..

No preví esto, así que ya veremos.

그렇다면 어떻게 된 일일까요?

¿Cómo pasó esto?

그렇다면 어떤 해결책이 있을까요?

¿Cuál es la solución?

그렇다면 마키아벨리의 요점은 뭘까요?

Entonces, ¿cuál es el argumento de Maquiavelo?

만약 그렇다면 어떻게 될까요?

¿Y si lo son?

그렇다면 여러분은 참가하는것을 열렬히 환영할거에요.

son bienvenidos a unirse.

그렇다면 우린 무엇을 해야 할까요?

¿Así que qué hacemos?

그렇다면 '에피소드 다시 보기'를 선택하세요

De ser así, elijan "Repetir el episodio".

그렇다면 '에피소드 다시 보기'를 선택하십시오

Si es así, elijan "Repetir el episodio".

그렇다면 왜 근본적으로 다른 회합이었을까요?

¿Por qué esa reunión fue tan radicalmente distinta a las otras?

윤리적인 행위 그리고, 만약 여러분이 그렇다면,

el rendimiento ético y, digámoslo así,

자 그렇다면 여기서 부모에게 돌아 가보면요,

La otra versión, lo que le llega a los padres,

그렇다면 이러한 실수는 가치 창조의 일부일까요?

Pero ¿son los fracasos parte de la creación de valor?

만약 그렇다면 여러분은 준비가 되신 겁니다.

Si lo hacen, estarán listos para hacer la pregunta.

그렇다면 이 세상이 어떤 궤적을 거쳐왔는지

¿Cómo se ve la trayectoria del mundo

그렇다면 공간적 정의는 구체적으로 어떤 것일까요?

¿Qué es entonces la justicia espacial?

만약 그렇다면, 제 자신에게 도의적 의무를 갖습니다.

Si la respuesta es "sí", sé que tengo la obligación moral conmigo misma

하지만 저는 그렇다면 놓치는 게 있다고 생각합니다.

Y yo diría: "Si lo hacemos nos perderíamos de algo".

그렇다면 집단 또는 지역을 형성할 수 있겠죠.

puede unirse a otras para formar un vecindario,

그렇다면, 누가 한 이야기인가? 그들의 자격은 충분한가?

Si es así, ¿quién la escribió? ¿Cuáles son sus credenciales?

그렇다면 결국 저는 좋은 사람이 아니었다는 거네요?

Entonces, ¿y si yo no era tan buena a fin de cuentas

그렇다면 이것이 가난은 문제가 되지 않는다는 의미일까요?

¿significa eso realmente que la pobreza no importa después de todo?

그렇다면 여기서 얻을 수 있는 교훈은 무엇일까요?

En definitiva, ¿cuál es el mensaje final?

자, 그렇다면 우리가 물에 대해 모르는 건 뭘까요?

Sabemos eso. ¿Qué no sabemos acerca del agua?

그렇다면 질문이 생기죠: 이 물 건전지는 어떻게 충전하죠?

entonces la pregunta es: ¿qué es lo que carga a esta batería de agua?

그렇다면 정의의 입장에서 제가 받아야 할 것은 무엇일까요?

Entonces, ¿qué me debe la justicia?

좋습니다. 그렇다면 이제 직관적인 생각을 갖는 법을 배웠고

Sabemos llegar a lo visual por nuestra intuición

팀 크루거: 그렇다면 먼저 정말 중요한 일부터 해결해야죠

TK: Creo que toca algo realmente importante.

그렇다면 이들 갈라진 틈에는 물이 가득 들어 있을까요?

¿Estas grietas están llenas de agua?

그렇다면, 우린 왜 밀월 여행을 간답시고 이런 짓을 했을까요?

¿Por qué hicimos eso para nuestra luna de miel?

그렇다면 우리는 단지 우리의 헌법을 바꾸기만 하면 될 것입니다.

entonces solo habría que cambiar nuestras constituciones.

그렇다면 우리는 우리가 경제에서 성공을 측정하는 방법을 바꿔야 하고,

habría que cambiar la manera de medir el éxito económico

그렇다면 이런 에너지를 얻을수 있을까요 아니면 그냥 쓸모없는 일일까요?

Ahora ¿podemos recolectar algo de esta energía o es totalmente inútil?

그렇다면 먼 과거는 우리 삶과 관련이 없는 것 같은데

¿Por qué preocuparnos, entonces, por la historia de nuestro planeta

그렇다면 '에피소드 다시 보기'를 택하세요 잊지 마세요 선택은 당신에게 달렸습니다

Si es así, elijan "Repetir el episodio". Recuerden, depende solo de ustedes.