Translation of "무사히" in Spanish

‎무사히 해냈습니다

lo logró.

‎단단한 껍데기 덕분에 ‎무사히 지나갑니다

Gracias a su caparazón protector, logra pasar.

왜냐면 살아남는 것부터 하루를 무사히 보내는 것도,

Porque sobrevivas o no, estés bien o no en el día a día,

무사히 문명을 찾으려면 어느 쪽으로 가야 할까요?

¿Qué ruta es la más segura para encontrar la civilización?

‎밤을 무사히 넘기려면 ‎새끼도 절벽을 타야 합니다

Hasta los más pequeños deben viajar si quieren sobrevivir a la noche.

학기를 마치거나 학년을 무사히 마칠 수 있도록 했습니다.

para ayudarles a terminar su semestre o su año sin perder el ritmo.

‎봄까지 무사히 버틴다면 ‎홀로 설 준비가 될 것입니다

Si llegan a la primavera, estarán listos para salir solos.

‎수적으로 포식자를 압도하며 ‎대다수는 먹이터로 ‎무사히 갈 것입니다

Al abrumar a sus depredadores, la gran mayoría llegará a la zona de alimentación.

따라서 해독제를 찾아서 무사히 옮기려면 동쪽으로 빠르게 움직여야 할 겁니다

Deberemos ir hacia el oeste, y rápido, para llegar a los antídotos y recuperarlos a salvo.

‎그래도 지금만큼은 ‎북극곰 가족은 ‎지구에서 가장 긴 밤을 견디고 ‎무사히 살아남았습니다

Pero, por ahora, esta familia sobrevivió a la noche más larga de la Tierra.

‎겨울을 무사히 나기 위해선 ‎지금 체중의 3분의 1만큼을 ‎더 불려야 하죠

Deben aumentar su peso corporal en un tercio para pasar el invierno.

‎그 때문에 동물들은 ‎어쩔 수 없이 밤을 무사히 보낼 ‎새로운 방법을 찾아야 합니다

Y obliga a los animales a encontrar formas nuevas de triunfar a la noche. CIUDADES NOCTÁMBULAS

당신은 이 여정에서 훌륭한 파트너였습니다 당신의 결정 덕에 무사히 해독제를 찾을 수 있었죠

Qué grandes compañeros de aventura, sus decisiones nos ayudaron a encontrar los antídotos.

‎무사히 돌아왔고 ‎조금 더 현명해졌군요 ‎이 빽빽하고 어두운 열대우림에서 ‎가족을 잃지 않기란 쉽지 않습니다

Seguro y un poco más sabio. Estar juntos puede ser difícil en estas selvas tupidas y oscuras.