Translation of "준비가" in Russian

로프에 연결하면 내려갈 준비가 됩니다

Проденем сюда и можно начинать.

내장을 제거하고 나면... 구울 준비가 됐습니다

и как только я ее почищу... ...ее можно готовить.

제가 시험 볼 준비가 되었다고 생각했는데

я думала, что готова, —

좋아요, 아침을 위한 준비가 잘된 것 같습니다

Думаю, я подготовлен к утру.

여러분이 새 직업을 시작할때 , 준비가 되어 있지 않았다면,

Что происходит, когда вы приступаете к работе,

우리의 도시와 공동체는 아직 준비가 되어 있지 않습니다.

Наши города и наши общины не подготовлены.

새로운 임무로 넘어갈 준비가 되셨다면 '다음 에피소드'를 선택하세요

А если вы думаете, что готовы к новой миссии, выберите «следующий эпизод».

근육을 써서 앞으로 튀어 나갈 준비가 됐다는 뜻입니다

Это значит, что она готова использовать мышцы для броска вперед.

‎봄까지 무사히 버틴다면 ‎홀로 설 준비가 될 것입니다

Если доживут до весны, будут готовы промышлять в одиночку.

그 일에 대한 준비가 되지 않았다는 사실 때문에 발생됩니다.

что этот человек не подготовлен для работы.

그리고 그 지점에 도달한다면 여러분은 구조될 준비가 된 겁니다.

Как только вы этого достигаете, вы готовы к тому, чтобы вас спасли.

저는 정말 프리솔로가 되기 위해 어떤 준비가 필요한지 몰랐습니다.

Я не особо представлял, как готовиться к восхождению фри соло,

새로운 임무에서 당신의 기술을 시험할 준비가 되셨다면 '다음 에피소드'를 선택하세요

Если вы готовы попробовать свои навыки в новой миссии, выберите «Следующий эпизод».

연결이 재형성 될 때까지 기업은 다시 고용 할 준비가 되었습니다.

пока эти связи не восстановятся, и предприятия не будут готовы нанять их снова.

기후변화와 싸우기 위한 임무를 띠고 대서양을 건너기 위한 준비가 되어 있습니다

готова пересечь Атлантику на миссии по борьбе с изменением климата.

근육을 써서 앞으로 튀어 나갈 준비가 됐다는 뜻입니다 아무리 빠르다고 한들 방울뱀만큼 빠를 수는 없죠

Значит, она готова использовать свои мышцы и броситься вперед. Как бы ты ни думал, ты не такой быстрый, как гремучая змея.