Translation of "있도록" in Spanish

0.009 sec.

Examples of using "있도록" in a sentence and their spanish translations:

느낄 수 있도록 말예요.

algún sentido,

대화할 수 있도록 말이죠.

en una conversación.

쉽게 선택할 수 있도록 설계해보세요

Planifiquen para hacer elecciones que desean hacer más fáciles.

의사결정의 질을 향상시킬 수 있도록

de plantear las entrevistas de manera más imparcial,

명태 어획량을 가늠할 수 있도록

ha estado trabajando arduamente en el mar de Bering

건설할 수 있도록 적극 추진하였습니다.

en un punto más elevado y con una escollera más alta.

감을 잡을 수 있도록 말해드리면

Para darles una idea de lo que eso significa:

모두가 볼 수 있도록 벽에 붙이고

La cuelgan en un muro donde todos la puedan ver,

분만실에서 목에 찰 수 있도록 말이죠.

que podía llevar alrededor de su cuello en la sala de partos.

한 엄마와 아기와 함께 있도록 했어요.

traen a una mamá con su bebé

이 연구가 진전될 수 있도록 해주셨습니다.

facilitándonos el proceso.

결과를 자세히 볼 수 있도록 확대했습니다.

hemos usado el zoom para que se vea mejor.

모두가 깨달을 수 있도록 만드는 것입니다.

Un recordatorio para todos de que ahora no corren tiempos normales.

성인으로 충분히 싱글라이프를 대처할 수 있도록 도와주셨습니다.

al hecho de estar soltera cuando era una joven adulta.

우리가 이것을 지능적으로 이해할 수 있도록 말이에요.

Intelectualmente, podemos llegar a comprenderlo.

성장하고 번영할 수 있도록 싸울 기회를 줍니다.

la oportunidad de luchar para crecer y prosperar.

연령에 맞게 취업할 수 있도록 하는 것입니다.

o en empleos acordes con su edad para el año 2030.

청년들이 알 수 있도록 바로 번역되어지길 바랍니다.

¿Podríamos tener traducción instantánea para los jóvenes,

펭귄이 길을 건널 수 있도록 도와주는 거죠

Y puedes ayudar al pingüinito de la pantalla.

개별화된 식생활 조언을 받아볼 수 있도록 말입니다.

y recibir consejo alimentario personalizado.

이는 다른 사람들도 이 감정을 느낄 수 있도록

Me ayudó a construir apoyo y comunidad

학기를 마치거나 학년을 무사히 마칠 수 있도록 했습니다.

para ayudarles a terminar su semestre o su año sin perder el ritmo.

그걸 즐기며, 쉽게 찾아볼 수 있도록 만들고자 했습니다.

y tratar de hacerlo divertido y fácil de explorar.

이러한 가능성들을 시험해 볼 수 있도록 해준다는 것입니다.

es que nos permiten explorar esas posibilidades.

그로인해 팀원들이 리더쉽 기술을 향상시킬 수 있도록 말이죠.

para que pudieran mejorar su capacidad de liderazgo

여성들과 아이들에게 성을 완전히 소유할 수 있도록 자율권을 준다면

y empoderar a las mujeres para adueñarse de él

우리 행성을 더 잘 이해할 수 있도록 설계된 로봇이죠.

diseñado para ayudarnos a entender mejor nuestro planeta.

우리가 자신보다 큰 무언가를 창조할 수 있도록 영감을 주며

y que nos puede inspirar para crear algo que trascienda lo individual,

재빠르게 생각할 수 있도록 난상토론(브레인스토밍)도 시작 했어요.

y empezar a pensar más rápido y mejor por sí mismos.

환자들이 잘 겪어낼 수 있도록 진실 된 도움을 주고 싶었어요.

Algo que genuinamente pudiera ayudarlos en su experiencia.

물론, 이 도시가 스스로 에너지를 생산할 수 있도록 설계해야 합니다.

Claro está que debe estar diseñado para producir su propia energía

바로 이 혁명이 텅 빈 공책을 채울 수 있도록 도와주었고

hace 30 años

경제적, 사회적으로 강력한 영향을 전 세계에 줄 수 있도록 노력해야 합니다.

impulsando el impacto económico y social en todo el mundo.

‎동물들이 야생의 생활 방식을 ‎되찾을 수 있도록 ‎완벽한 환경을 제공하고 있습니다

ofrece el ambiente perfecto para que los animales vuelvan a sus hábitos salvajes.

우리가 매일 지니고 다니는 숨겨진 재능과 열정을 마음껏 드러낼 수 있도록

y crear una nueva generación de empleos centrados en la persona

비록 확신이 없더라도 많은 이들이 저와 같은 일을 시행할 수 있도록

y espero que inspire a muchos otros a que también hagan este tipo de trabajo