Translation of "준비가" in German

로프에 연결하면 내려갈 준비가 됩니다

Einhängen und schon sind wir bereit.

내장을 제거하고 나면... 구울 준비가 됐습니다

Sobald ich ihn ausgenommen habe, kann ich ihn kochen.

제가 시험 볼 준비가 되었다고 생각했는데

ich glaubte, das sei zu schaffen --,

좋아요, 아침을 위한 준비가 잘된 것 같습니다

Okay, ich denke, es ist bereit für den Morgen.

우리의 도시와 공동체는 아직 준비가 되어 있지 않습니다.

Unsere Städte und Gemeinden sind nicht vorbereitet.

새로운 임무로 넘어갈 준비가 되셨다면 '다음 에피소드'를 선택하세요

Bist du schon bereit für die nächste Mission, dann wähle 'Nächste Folge'.

근육을 써서 앞으로 튀어 나갈 준비가 됐다는 뜻입니다

Sie macht ihre Muskeln bereit, um anzugreifen und vorzuschnellen.

‎봄까지 무사히 버틴다면 ‎홀로 설 준비가 될 것입니다

Wenn sie bis zum Frühling überleben, können sie allein losziehen.

그리고 그 지점에 도달한다면 여러분은 구조될 준비가 된 겁니다.

Wenn Sie so weit sind, ist Rettung in Sicht.

새로운 임무에서 당신의 기술을 시험할 준비가 되셨다면 '다음 에피소드'를 선택하세요

Willst du deine Fertigkeiten auf einer neuen Mission testen, wähle 'Nächste Folge'.

연결이 재형성 될 때까지 기업은 다시 고용 할 준비가 되었습니다.

bis diese Verbindungen sich neu gebildet haben und die Firmen wieder bereit sind einzustellen.

기후변화와 싸우기 위한 임무를 띠고 대서양을 건너기 위한 준비가 되어 있습니다

ist bereit den Atlantischen Ozean zu überqueren, auf einer Mission im Kampf gegen den Klimawandel.

근육을 써서 앞으로 튀어 나갈 준비가 됐다는 뜻입니다 아무리 빠르다고 한들 방울뱀만큼 빠를 수는 없죠

Sie macht sich für den Angriff bereit, spannt die Muskel an, um vorzuschnellen. Egal wie schnell man glaubt zu sein, eine Klapperschlange ist schneller.