Translation of "준비가" in English

그는 준비가 되어있기를 바랬죠.

he wanted to be ready.

저는 준비가 되어 있었지요.

I was ready.

저는 이제 나설 준비가 됐어요.

I was ready to dominate.

비로소 용서할 준비가 된 거였죠.

That's when I was ready to forgive.

로프에 연결하면 내려갈 준비가 됩니다

Slip into this and then we're good to go.

만약 그렇다면 여러분은 준비가 되신 겁니다.

If you will, you're ready to make the ask.

리더쉽을 발휘 할 준비가 돼 있는

women who have started

내장을 제거하고 나면... 구울 준비가 됐습니다

and this, once I've gutted it... and ready to be cooked.

제가 시험 볼 준비가 되었다고 생각했는데

I thought I was ready to go --

다음으로, 여러분은 관계를 만들 준비가 되어있어야 합니다.

Next, you have to get prepared to build some relationships.

좋아요, 아침을 위한 준비가 잘된 것 같습니다

Okay, I think that's pretty well ready for the morning.

이제 우리는 슈베르트의 왈츠를 들을 준비가 되었습니다.

we're now ready for a Schubert waltz,

여러분이 새 직업을 시작할때 , 준비가 되어 있지 않았다면,

Now what happens when you start a job,

우리의 도시와 공동체는 아직 준비가 되어 있지 않습니다.

Our cities and our communities are not prepared.

새로운 임무로 넘어갈 준비가 되셨다면 '다음 에피소드'를 선택하세요

And if you think you're ready for a brand new mission, choose "Next Episode."

근육을 써서 앞으로 튀어 나갈 준비가 됐다는 뜻입니다

That means they're ready then to use their muscles and, like, lunge forward.

‎봄까지 무사히 버틴다면 ‎홀로 설 준비가 될 것입니다

If they make it to spring, they will be ready to head out alone.

그 일에 대한 준비가 되지 않았다는 사실 때문에 발생됩니다.

that that person is not prepared for the job.

그리고 그 지점에 도달한다면 여러분은 구조될 준비가 된 겁니다.

And when you touch that spot, you're ready to be rescued.

저는 정말 프리솔로가 되기 위해 어떤 준비가 필요한지 몰랐습니다.

I didn't really know how to prepare for a potential free solo.

그리고 우리는 시리아에 있는 ISIS에게도 행동을 취할 준비가 되어있다.

and we're prepared to take action against ISIL in Syria as well.”

솔직히 그녀는 그 곳에서 마주한 광경에 준비가 되어있지 않았습니다.

and frankly, she wasn't really prepared for what she saw down there.

저는 17살에 삶에 대해서 완전히 준비가 안된 채로 집을 나갔습니다.

I left home at seventeen, totally unequipped for life.

여러분이 그렇게 하실 수 있다면 아마도 요구할 준비가 되신 겁니다.

If you're able to do that, you're probably ready to make the ask.

새로운 임무에서 당신의 기술을 시험할 준비가 되셨다면 '다음 에피소드'를 선택하세요

but if you're ready to test your skills on a new mission, choose "Next Episode".

연결이 재형성 될 때까지 기업은 다시 고용 할 준비가 되었습니다.

until those connections re-form, and businesses are ready to hire again.

휠체어에 앉은 사람과 사귀면서 받게 될 도전을 받아들일 준비가 되었는지 말입니다.

to accept the challenges that came with dating someone in a wheelchair.

기후변화와 싸우기 위한 임무를 띠고 대서양을 건너기 위한 준비가 되어 있습니다

is ready to cross the Atlantic on a mission to fight climate change.

근육을 써서 앞으로 튀어 나갈 준비가 됐다는 뜻입니다 아무리 빠르다고 한들 방울뱀만큼 빠를 수는 없죠

That means they're ready then, to use their muscles and lunge forward. And however fast you think you are, you're not as fast as a rattlesnake.