Translation of "할까요" in Spanish

어떻게 할까요?

Bien, ¿qué haremos?

어떻게 최대화 할까요?

¿Y cómo hace eso?

자, 어떻게 할까요?

¿Qué haremos?

이제 어떻게 할까요?

Bien, ¿qué haremos ahora?

어떻게 확실히 할까요?

¿Cómo lo hace?

‎숲의 정신이라고 할까요

Es como la mente del bosque.

어떻게 시작해야 할까요?

¿Qué hacemos aquí?

왜 우리는 험담을 할까요?

¿Y por qué murmuramos?

그러면 이것을 어떻게 할까요?

¿Pero cómo lo conseguimos?

그럼 어떻게 해야 할까요?

¿Y cómo lo logramos?

당신이 결정하세요 어떻게 할까요?

Ustedes deciden.

자, 어떻게 할까요? 좋습니다

¿Qué van a hacer? Muy bien.

그것은 무엇을 필요로 할까요?

¿Qué requiere?

그래서 어떻게 해야 할까요?

Así que, ¿qué hacemos?

그렇다면 우린 무엇을 해야 할까요?

¿Así que qué hacemos?

그럼 사회는 무엇을 해야 할까요?

Entonces, ¿qué debe hacer una sociedad?

왜 이 문제에 주목해야 할까요?

¿Por qué debería importarnos?

자, 어떻게 할까요? 동굴에 들어갈까요?

¿Qué haremos? ¿Nos metemos en la cueva?

우리는 왜이렇게 심각하게 받아들여야 할까요?

y por que lo tenemos que tomar como algo muy serio.

제5장: D&D를 해야 할까요?

¿Debes jugar D&D?

그러면 단어 문제는 어떻게 할까요?

Pero, ¿cómo hacerlo con enunciados de problemas?

그럼 이제 우리는 무엇을 해야 할까요?

¿Qué podemos hacer?

기후변화로 인한 이주에 어떻게 대비해야 할까요?

¿Qué pasaría si comenzamos con el plan de migración climática ahora?

그럼 왜 해야 할까요? 왜 용서하죠?

Entonces, ¿por qué hay que hacerlo? ¿Por qué perdonar?

어느 쪽이든 결정해야 합니다 어떻게 할까요?

Como sea, debemos decidir. ¿Qué haremos?

타란툴라를 잡으려면 어떤 방법을 써야 할까요?

Entonces, ¿qué deberíamos hacer para atraparla?

그러면 우리 시민들은 어떻게 해야 할까요?

¿Y los ciudadanos?

첫 번째 위협은, '국가 기관의 감시'라고 할까요.

Amenaza uno, pueden llamarla "el fantasma de la NSA".

어떻게 할까요? 추론을 해볼까요? 아니면 체계적으로 추적할까요?

¿Cuál usaremos? ¿El especulativo o el sistemático?

하지만 만들려면 많은 노력이 필요하죠 어떻게 할까요?

Pero es mucho esfuerzo hacerlo. Bien, ¿qué haremos?

무사히 문명을 찾으려면 어느 쪽으로 가야 할까요?

¿Qué ruta es la más segura para encontrar la civilización?

왜 우리는 식량을 무게의 관점에서 이야기 할까요?

¿Por qué hablamos de alimentos en términos de peso?

여러분의 체세포 안에서 물 분자들이 무엇을 하기는 할까요?

¿hacen algo esas moléculas de agua?

자, 어떻게 할까요? 바위를 피난처로 삼을까요? 이글루를 만들까요?

¿Qué haremos? ¿Nos refugiamos en las rocas o hacemos un iglú?

자, 꼬리를 잡을까요? 머리를 꼼짝 못 하게 할까요?

¿La agarramos de la cola o le sujetamos la cabeza?

어떻게 할까요? 잔해를 쫓아 저 방향으로 계속 갈까요?

¿Qué haremos? ¿Seguiremos en la dirección de los restos?

마치 거대한 공을 둘러싼 연약한 껍질 같다고 할까요.

un frágil envoltorio alrededor de una bola masiva.

어떻게 할까요, 로프 하강? 아니면 저 경사면을 제동 활강으로 내려갈까요?

¿Qué opinan? ¿Rapel? ¿O nos deslizamos por la nieve?

자, 파헤칠까요? 아니면 돌아가서 물을 가져다 제 발로 나오게 할까요?

¿Deberíamos cavar? ¿O volver por algo de agua para que salga?

타란툴라를 잡으려면 어떤 방법을 써야 할까요? 곤충들이 빛을 보고 날아들도록

¿Qué método deberíamos usar para capturarla? Creen que lo mejor es dejar esto con la linterna prendida

이 절벽을 최대한 빨리 내려가 데이나를 구하려면 어떤 방법을 써야 할까요?

¿Cuál es la forma más rápida de bajar y rescatar a Dana?