Translation of "것이" in Spanish

어느 것이 승자일까요?

¿Cuál es la ganadora?

‎가득하다는 것이 드러났죠

y de una oportunidad inigualable.

특이한 것이 생겼습니다.

es algo extraño.

그 모든 것이 다 사라졌을 때 남는 것이 의미지요." 라고요.

El significado es lo que queda cuando todo lo demás se elimina".

어떻게 하면 이 것이 우리에게 익숙한 것이 될 수 있게

¿Cómo podemos cambiar nuestros procesos poco a poco cada año hasta que se conviertan en

여러분이 필요한 것이 아닌

Y no se trata de lo que Uds. necesitan,

모든 것이 불가능했을 것입니다.

nada de esto hubiese sido posible.

안장에 앉는 것이 두려웠지만,

Aunque me daba miedo volver a montarme,

이처럼 눈으로 본 것이

Por lo tanto, nuestros ojos no son responsables

세상에 못할 것이 없습니다.

El mundo está a tus pies.

한번 시도해볼 것이 있습니다.

Algo que pueden intentar,

배우는 것이 그녀의 일입니다.

Su trabajo es aprender.

제가 말하려는 것이 무엇이냐고요?

¿Qué quiero decir con esto?

그냥 주어지는 것이 아닙니다.

no es un hecho.

접촉을 피하는 것이 있습니다.

o renuenciar a relacionarse socialmente con esos otros.

인지하는 것이 중요하다고 생각합니다.

que nosotros hemos creado este problema.

저희가 찾은 것이 무엇일까요?

¿Cuáles fueron nuestros hallazgos?

이렇게 이해하는 것이 더 낫습니다.

pero se entiende mejor como esto.

정치학과 경제학 같은 것이 있죠.

donde encontramos cosas como política y economía.

두 번째. 좋은 것이 아니야.

Segundo, no es nada bueno.

지금은 모든 것이 괜찮다고 말합니다.

que todo está bien ahora.

질문을 하는 것이 중요한 이유는

Así que es importante hacer preguntas,

당시에는 제 두려움에 맞서는 것이

Lo que no sabía es que enfrentar mi mayor temor

그림은 예술에 대한 것이 아닙니다.

Dibujar no es solo arte,

인종차별은 오해에서 시작된 것이 아니라

El racismo no comenzó con un malentendido.

석유 탐사가들만 그런 것이 아니었습니다.

Y no eran sólo los exploradores quienes hacían lo correcto.

이 사람은 해고하는 것이 옳은가?

¿Corresponde despedir a esta persona?

관건은 제품에 관한 것이 아니라

nuestro mayor desafío no estaba relacionado tanto con el producto,

아이, 어른 할 것이 말이죠.

niños y adultos por igual,

갑자기 모든 것이 엄청 분명해졌죠.

pude entender claramente

잠을 자야 한다는 것이 밝혀졌습니다.

y no olvidarlos.

학교에서 이런 것들을 가르친다는 것이

También sé que enseñar estas cosas en las escuelas

성공을 추구하고 실패를 무릅쓰는 것이

porque persiguiendo el éxito y arriesgando el fracaso

많은 것이 전전두엽과 관계 있는데

Mucho de ésto se reduce a la corteza prefrontal,

집은 더이상 여러분의 것이 아닙니다.

Ya no pertenecen a su casa.

치유는 고통을 없애는 것이 아닙니다.

curar no significar borrar el dolor.

그것을 바꾸는 것이 꼭 필요하면서도

que parece inevitable

이런 생각은 새로운 것이 아닙니다.

La idea no es nueva.

실제로 이산화탄소를 생성하는 것이 맞습니다.

Está generando dióxido de carbono.

모든 것이 다르게 보인다는 것이죠.

simplemente sale de otra manera.

과학자들에게 굉장히 가치있는 것이 되었습니다.

generando más de 6000 artículos académicos y libros.

이는 제가 주장하는 것이 아니라

No estoy yo declarando esto,

그 덕에 깨달은 것이 있습니다.

que me hizo darme cuenta

목적은 돈을 버는 것이 아닙니다

pero ganar dinero no es la motivación aquí.

차이가 있는 삶에서 배운 것이 뭘까요?

¿Qué he aprendido de mi vida en el vacío?

하지만 몇몇 분들이 의심한다는 것이 느껴집니다.

Aunque siento que hay gente en la audiencia que, dubitativamente, sospecha.

상단에 표시된 것이 유명한 만델브로 프랙탈입니다.

Mostrado aquí arriba está el famoso fractal Mandelbrot.

자연계에 이와 같은 것이 있는지는 불분명합니다.

no es claro si hay equivalente en la naturaleza.

명예를 더럽히는 것이 식은 죽 먹기니까요.

no cuando la destrucción de la reputación es muy fácil

사람들은 손실에서 이익으로 생각을 전환하는 것이

¿Pudiera ser que mentalmente fuera más difícil para la gente

"인생에는 확실한 것이 두 가지 있다."

"En la vida hay dos cosas que son ciertas.

다른 사람들이 필요한 것이 중요해 집니다.

sino de lo que ellos necesitan.

여러분이 목표를 향해 나아가는 것이 중요해요.

Tus metas tienen que estar en línea con tu comportamiento,

진단을 받고 나서, 모든 것이 달라졌습니다.

Cuando me la diagnosticaron, todo cambió.

그랜드 캐년보다 더 원대한 것이 뭘까요?

Y, ¿qué es más grande que el Gran Cañón?

캐넌은 이처럼 통제권을 상실했다고 인지하는 것이

Esta percepción de falta de control, postuló Cannon,

아시다시피 이건 대회를 위한 것이 아닙니다.

Y esto no es solo para competiciones.

백인들에 대해 이야기하고 있는 것이 아닙니다.

los que usan esvásticas, capuchas y antorchas.

그 학생은 누군가를 모욕하려던 것이 아니었습니다.

No estaba insultando a nadie.

정치적 시위에 처음 사용하기 시작한 것이

las personas negras la incorporaron a su vocabulario

저는 제가 잘못된 것이 틀림없다고 생각했습니다.

Pensé que algo debía estar mal conmigo.

하지만 그건 제가 답하려는 것이 아닙니다.

pero no es eso a lo que respondía.

다행히, 지하에도 식물과 같은 것이 존재하며

Por suerte, tal cosa existe,

그러니 건물을 멋지게 보이게 하는 것이

Podríamos decir que la fachada elegante del edificio

벽을 높게 쌓아 올릴 것이 아니라

Ahora no es el momento para erigir muros,

하지만 농담 그 이상 것이 필요해요.

Pero se necesita más que solo bromas

평범한 출발선상에 서는 것이 어려움이 아니에요.

Mi lucha no es escapar de la tormenta.

저는 코미디를 하는데 실패한 것이 아니에요.

No fallé en hacer comedia.

조각품 감상을 얘기하려고 연습해본 것이 아니라

este ejercicio no va sobre mirar la escultura,

그리고 또 깨닫게 된 것이 있는데요.

Aún así, no podía dejar de percibir

어떻게 이 것이 가능한지 궁금하실 겁니다.

Así que puede preguntarse cómo es esto incluso posible

왜냐하면 흔히 모바일 결제라고 하는 것이

porque los pagos vía móvil de los que todos hablan

그림은 단순히 이미지로 의사소통하는 것이 아니라

Las ilustraciones no solo comunican las imágenes,

염소 먹이를 주는 것이 제 일이었습니다.

era alimentar a estas cabras.

그 기초가 튼튼하지 않다는 것이 틀린말일까요?

¿Es de sorprender, entonces, que los cimientos no sean sólidos?

제 말은 그건 우연한 것이 아니었습니다.

Es decir, no fue casualidad

추상적이고 일반적인 느낌을 의미하는 것이 아닙니다.

Y no lo digo en un sentido abstracto o genérico.

그러나 사소한 것이 큰 변화를 만들죠.

Pero son las pequeñas cosas las que importan.

여기 보시는 것이 우리 인간의 표피입니다

Lo que ven aquí es la superficie de nuestra piel

확신하지 못해서 중립성향을 띄는 것이 아니라

Son grises no porque no estén seguros,

사람들의 마음이라도 조종하려는 기이한 것이 아니라,

no de una manera espeluznante como si controláramos el pensamiento,

그전에 먼저 말씀드려야 할 것이 있는데

pero primero debería señalar

그리고 이것은 일터에서만 국한되는 것이 아닙니다.

Y esto no solo se limita al espacio laboral.

제가 이 자리에서서 여러분께 말씀드리는 것이

y el hecho de estar hoy aquí en esta charla,

일회용품에 대한 생각에서 벗어나는 것이 중요합니다.

Es muy importante que nos alejemos de pensar en cualquier cosa como de un solo uso.

전 무언가 더 큰 것이 필요했어요.

Yo necesitaba algo más grande.

그리고 우리는 정말로 취약하다는 것이 드러났습니다.

Y resulta que somos, de hecho, muy vulnerables.

에릭은 처음부터 생물을 공부하던 것이 아닙니다.

Eric no empezó en la biología, de hecho,

이제는 하룻밤에 끝내는 것이 가능해졌기 때문입니다.

podían hacerse de la noche a la mañana.

실은 말처럼 대단한 것이 아니었다는 거죠.

no es ninguna maravilla.

아마 생각하시겠죠, 앞 부분이 연결된 것이 아니라

Pueden sospechar que en vez de estar conectadas por delante

비밀 공간이나 숨긴 것이 없는지 잘 봐주세요.

Asegúrese de que no tienen ni trampa ni cartón,

베토벤이 사용하는 음의 수가 다른 것이 아닙니다.

No se debe al número de notas que Beethoven usa,

왜 노동환경을 바꾸는 것이 어려운지 알아내고자 했습니다.

Estaba tratando de descubrir por qué es tan difícil cambiar,

부정적으로 말하는 것이 괜찮다고 하는 것이기 때문입니다

sobre esa persona si no está ahí.

집에서 시도해볼 수 있는 재미있는 것이 있습니다.

Aquí hay una cosa divertida que pueden intentar en sus casas:

제가 여러분이 기억하도록 전념하셨으면 하는 것이 있습니다.

Les diré una frase que quiero que graben en su memoria.

물의 4번째 단계라는 것이 실제한다는 것을 주장했습니다.

postuló que efectivamente había un cuarto estado del agua,

그것은 여러분의 팀을 오페라에 데려가는 것이 아닙니다.

No es llevar a su equipo a la ópera.

하지만 가장 시끄러운 것이 항상 빨간색은 아니죠.

pero lo más ruidoso no es siempre lo más rojo.