Translation of "우리에게" in Spanish

우리에게 사각지대라는 틈이

de que obviamos muchas más cosas

"거기에서 한 여자가 우리에게

una señora nos ha hablado sobre

이것이 우리에게 무한의 가능성을 열어줍니다.

y eso es lo que nos da la ventaja.

대몬이 자리에서 일어나 우리에게 걸어왔습니다.

Damon se levantó, se alejó de su asiento y vino hacia nosotros,

이 연구가 우리에게 시사하는 것은

lo que esta investigación nos dice

예시로, 중력은 우리에게 매우 중요하죠.

Por ejemplo, para nosotros la gravedad es importante.

신뢰를 극복할 방법은 우리에게 있습니다.

Y depende de nosotros encontrar la forma de restaurar esa confianza,

그들은 우리에게 영감을 불어 넣습니다.

pero aquellos que guían nos inspiran.

신은 우리에게 필요한 모든 걸 주셨어요.

Dios nos ha dado todo lo que necesitamos.

프랭클은 이 니체의 인용구를 통해 우리에게

Frankl usó esta cita de Nietzsche para explicarnos

그럼에도 그곳은 우리에게 미지의 세계나 다름없죠.

Sin embargo, la zona crepuscular está prácticamente inexplorada.

각각의 방식으로 우리에게 생명력을 갖게 해주죠.

manteniéndonos con vida a su manera.

D&D는 우리에게 함께 돌아다니자고 하는거죠.

D&D te pide que caminemos juntos.

기업들은 우리에게 판매하는 물건을 어떻게 포장합니까?

¿Cómo empacan lo que nos venden las compañías?

우리에게 인지 자유의 혁신이 필요한 때가 왔습니다.

Ha llegado la hora de una revolución de la libertad cognitiva.

이것은 시민이자 건축가인 우리에게 중요한 교훈이라 생각합니다.

Es una lección fundamental para los ciudadanos y arquitectos.

아마도 신이 우리에게 화를 낼 일이 줄었다기보다

presumiblemente no porque Dios esté menos enojado con nosotros

왜냐하면 그들은 우리에게 마법같은 것을 가르쳐주기도 하고요.

porque están aquí para enseñarnos algo mágico

음악에 대한 많은 것이 우리에게 펼쳐질 겁니다.

Eso, creo, desbloquea muchas cosas.

우리에게 이것들의 목적이 무엇인지 재고하도록 해주는 질문입니다.

Una pregunta que nos hace reconsiderar cuáles son estos propósitos.

모든 재화와 서비스는 우리에게 말할 것입니다. 누가 만들었는지,

Todos los productos y servicios nos dirán de forma transparente quién los crea,

우리에게 요인 10에 반하는 당신의 고통과 저항을 보여주세요.

Por favor muestren su dolor y rechazo contra un factor 10.

우리에게 요인 12에 반하는 당신의 고통과 저항을 보여주세요.

Por favor muestren su rechazo contra un factor 12.

SPECT는 기본적으로 우리에게 뇌에 관한 3가지 사실을 알려줍니다:

La tomografía SPECT nos dice tres cosas sobre el cerebro:

우리에게 익숙한 그러한 진전을 계속 이어나가기 위해서는 말입니다.

para continuar haciendo el tipo de progreso al que nos hemos acostumbrado.

10년 전만 해도 우리에게 시간이 더 남아있다고 생각했습니다.

En ese entonces realmente pensábamos que teníamos más tiempo.

그게 우리에게 왜 중요한지를 이야기하는 데서부터 시작하는 거죠.

empezar hablando de por qué nos importa,

왜냐면 우리에게 두 가지 중대한 문제점들이 있기 때문입니다.

porque hay dos elementos principales trabajando contra nosotros ahora mismo.

초모룽마(에베레스트)가 우리에게 어떤 의미인가 하면 말입니다...

¿Qué significado tiene para nosotros Chomolungma (el monte Everest)?

하지만 이 모든 것이 우리에게 가르쳐 주는 것은

Esto nos enseña que la innovación real

그러던 어느 날 선생님은 우리에게 한 상원의원에 대해 말해주었는데,

Y uno de esos días, el Sr. Wey nos habló de un senador de EE.UU. que pensaba

한 가지 더 말씀드리면, 사회과학이 우리에게 알려주는 통찰에 따르자면,

Y lo que es más, la ciencia social nos ha enseñado que,

우리가 받아야 하는 게 무엇인지 명확히 하는 건 우리에게 달렸어요.

Depende de nosotros ser muy claros, individualmente, sobre lo que se nos debe.

우리에게 주어진 시간 안에 세 종류 모두 잡을 수 있습니다

quizá, capturemos a las tres criaturas en el poco tiempo que tenemos.

어떻게 하면 이 것이 우리에게 익숙한 것이 될 수 있게

¿Cómo podemos cambiar nuestros procesos poco a poco cada año hasta que se conviertan en

다른 사람들이 우리에게 거는 기대감 속에서 열심히 살기 위해 노력하고 있습니다.

Nos esforzamos tanto por vivir a las expectativas que tienen de nosotros

하지만 더 높아지는 GDP가 우리에게 큰 문제에 대한 답을 줄 수 있을까요?

Pero, ¿nos da un continuo crecimiento del PIB respuesta a las grandes preguntas?

그렇기 때문에 과학자와 의사는 우리에게 매년 독감 예방 주사를 맞을 것을 권고하는 것입니다.

Por eso los científicos y los doctores nos alientan a vacunarnos cada año