Translation of "세상에" in Spanish

세상에!

¡Cielos!

정지, 정지! 세상에

¡Alto! Vaya.

세상에 못할 것이 없습니다.

El mundo está a tus pies.

우리를 세상에 위치시키는 것이죠.

Nos situamos en el mundo.

우리는 약의 세상에 살고있습니다.

Vivimos en el país de la medicación.

세상에 발자취를 남기는 방법이다.

es cómo dejamos nuestra marca en el mundo.

세상에 보탬이 된 사람은 없었어요.

y contribuyera con algo en el mundo

그런 세상에 살고 싶지 않아요.

Ese no es el mundo en que quiero vivir.

여러분은 그것들을 세상에 투영하는 것입니다.

afectan la forma en la que vemos el mundo.

책 속의 세상에 깊숙이 가까이 다가가서

Mi amor por mirar profundamente y de cerca el mundo,

이런 정신이 온 세상에 퍼져야 해요.

es lo que necesitamos desatar en todo el mundo.

오히려 세상에 의해 증오감에 대해 배우죠.

sino para que el mundo nos enseñe a odiar.

그래서 두려웠지만 이 일을 세상에 알렸습니다.

Así que temí hablar públicamente de eso

마오쩌둥은 이 계획이 성공했다고 세상에 알렸지만...

Y a pesar de que Mao le dijo al mundo que el el plan estaba teniendo éxito ...

세상에 나아갈 수 있는 장치를 만들었습니다.

para hacer llegar su palabra incluso a más gente.

더이상 세상에 그런 아픔을 가진 아이는

Todos debemos asegurarnos de que ningún niño

나와 내 주변 세상에 주의를 기울이며,

prestar atención a uno mismo y al mundo que nos rodea,

이것은 세상에 대한 어떤 것도 말해주지 않아요,

No van a descubrir nada útil sabiéndolo

모든 세상에 파멸을 가져올 수 있을 것입니다.

Puede llevar la devastación a cualquier parte del mundo.

세상에 대해서 그들이 갖는 믿음에 따라 구매합니다.

y no solo porque esté disponible.

'나는 이 세상에 보탬이 안 되겠다' 라는 식으로요.

Quizás no puedo ofrecer nada al mundo

제가 세상에 의문을 품기 시작했던 열두 살 무렵,

Y algo extraño sucedió en esa época de mi vida,

그들이 시각적으로 세상에 더 가까이 다가갈 수 있도록요.

a tener mayor acceso al mundo visual.

우리는 아무것도 잃지 않는 세상에 살고 싶어 합니다.

Queremos vivir en un mundo donde nada se pierde para siempre.

이 개념에 주목을 끌어야 했고, 세상에 알려야만 했습니다.

que tenía que darlo a conocer, tenía que hacerlo llegar al mundo.

그리고 우리가 세상에 나온 후 모든 것이 냄새로 느껴집니다.

Y después de nacer, todo nuestro mundo se conforma de olores.

제가 이 세상에 관해서 또 무엇을 놓치고 있는 걸까요?

¿Qué otras cosas me estoy perdiendo del mundo que me rodea?

‎더 밝아진 세상에 적응하려다 ‎봉착한 수많은 난관 중 하나죠

Una de las muchas formas en que luchan por adaptarse a un mundo más brillante.