Translation of "여러분이" in Spanish

0.009 sec.

Examples of using "여러분이" in a sentence and their spanish translations:

만약 여러분이 거기에 있고 여러분이 우울증과 상대한다면,

Si están por ahí y se enfrentan a la depresión,

여러분이 청소부라면,

Si son limpiadores,

그러니까 여러분이 정말

Así que si realmente deseamos

여러분이 피고용인일 때는

Cuando Uds. son empleados,

여러분이 만약 기술자라면,

Si son ingenieros,

여러분이 매니저가 되는날,

El día en que Uds. son jefes se dan cuenta de que

여러분이 알다시피 선수들은

Bueno, cuando no están compitiendo

여러분이 눈치채셨을지 모르지만

Como se habrán dado cuenta,

여러분이 알아주셔야 해요.

Mis amigos,

여러분이 대학입학처장이라 생각해보세요.

Supongamos que eres el director del ingreso a la universidad

여러분이 시도하지 않는다면

es que si Uds. no pelean por algo,

여러분이 마법사들 너머

Si miras más allá de los magos,

여러분이 잘못된 게 아니에요.

Nada está mal con ninguno de Uds.

여러분이 좋아하는 여성이 되세요.

Sé tu tipo favorito de mujer.

여러분이 학교에서 신체활동을 하면

cuando hay actividad física en la escuela,

여러분이 필요한 것이 아닌

Y no se trata de lo que Uds. necesitan,

여러분이 알든 모르든 말입니다.

tanto lo sepan como no.

여러분이 상상을 해보셨으면 합니다.

Quiero que imaginen

예로써 여러분이 비디오 작가이고

Por e.j., si eres operador de cámara

만약 여러분이 얼음에 빠지고

Si les sucede eso, y atraviesan el hielo,

우주는 여러분이 쓰려고 생각한

El universo ya escribió ese poema

여러분이 코미디에 실패하게 된다면

si fallas en hacer comedia.

여러분이 안다고 생각하는 것들이

las cosas que creen saber

여러분이 인생의 변곡점을 지나고있다면,

Cuando atraviesan un momento importante en la vida,

여러분이 어떤 자료를 보든지요.

independientemente de la información que encuentren.

여러분이 좋아하는 게 있다면

Si hay alguna actividad que de verdad les guste,

여러분이 결정할 수 없습니다.

no depende de Uds.

여러분이 투자금을 찾는 중이라면

Y si uno va en busca de financiación,

여러분이 가진 공포를 떨쳐버리고

debes renunciar a ese miedo,

여러분이 원하는 인생을 살고,

eligiendo la vida que tú quieres vivir

사실, 여러분이 고통을 느끼고 있으면서도

De hecho, puedes realmente experimentarlo,

여러분이 용기와 신념으로 사시길 바랍니다.

Deseo que puedan vivir desde el valor y la convicción,

자, 여기서 여러분이 자문할 것은

Ahora, lo que deberían preguntarse a estas alturas

여러분이 집중력을 유지하는 능력을 잃어버린다면

Si pierden su habilidad de sostener la concentración,

따라서 여러분이 무엇을 하는지가 아니라

Así que de repente, no se trata de lo que Uds. hacen,

여러분이 낙타 무리의 관리자가 된다면

Supongamos que le nombran director de una manada de camellos,

"저는 여러분이 모든것을 바치기를 기대합니다"

Espero que den lo mejor de sí mimos.

"그러나 여러분이 최선을 다하지 않는다면"

Pero si no lo han dado todo,

따라서 만약 여러분이 부모인 경우

Así que, si Ud. es padre

여러분이 어떤 부채감을 가지고 있으시든

Sea cual fuere su trato con su equipaje,

그것은 여러분이 5만달러의 연봉을 받고

que básicamente significa que si Uds. ganan USD 50 000 al año

여러분이 해야 할 일이 있습니다.

Solo tienen un trabajo:

여러분이 쇼핑을 갔다고 생각해 봅시다.

Imaginen que van de compras.

여러분이 저나 제 딸들과 같다면

Si Uds. son como yo o como mis hijas,

여러분이 믿는다면 불가능한 것은 없습니다.

Nada es imposible si tienes fe.

여러분이 무언가 해주길 바라는 겁니다.

Uds. quieren que se haga algo.

여러분이 인생의 조언을 구할 때

Cuando necesitamos un consejo en la vida,

여러분이 옷장을 깔끔하게 정리해야 한다면

Si alguna vez tuvieron que organizar el ropero,

여러분이 모든 선택을 고려하지 않거나

no considerar todas las opciones

잠시만 여러분이 감옥에 수감된다고 상상해보세요.

Imaginen que están atrapados en esa celda de la cárcel,

여러분이 자선단체나 다른 기관에서 일하든

si tienes una entidad de caridad o alguna otra organización,

여러분이 뉴스를 보고 분노를 느낀다면

Si sienten rabia al leer las noticias,

여러분이 보너스를 받을 확률을 높여주겠죠.

eso aumenta nuestras posibilidades de obtener un pago extra.

여러분이 이 노래와 가사에 익숙하시다면

Ahora bien, si están familiarizados con la canción y la frase,

여러분이 업무 능력을 방해하는 것들이죠.

que impiden tu capacidad de trabajar bien.

지난주에 여러분이 속여 넘긴 고블린이

Ese goblin que engañaste la semana pasada podría contarte

사회 내에서 여러분이 취하는 자연스러운 방식처럼요.

y se manejan en sociedad de manera más natural.

여러분이 기분이 좋아지고 즐거워진다고 느끼는 냄새나

Los olores que parecen ricos, agradables, placenteros,

윤리적인 행위 그리고, 만약 여러분이 그렇다면,

el rendimiento ético y, digámoslo así,

여러분이 알다시피 우리는 더 건강해지고 있고

Como seres humanos, vemos que estamos mejorando nuestra salud,

하지만 여러분이 관리자로서 일을 시작하는 날

pero el día en que empiezan su trabajo

"만약 여러분이 최선을 다하고도 우리가 진다면"

Y si aún habiéndolo dado todo, perdemos,

여러분이 목표를 향해 나아가는 것이 중요해요.

Tus metas tienen que estar en línea con tu comportamiento,

여러분이 중요하게 생각하는 것을 말해도 됩니다.

pueden hablar con ellos sobre qué les preocupa.

이것이 여러분이 태양계 물체를 관찰하는 방법입니다.

De esta forma se buscan los objetos en el sistema solar.

만약 여러분이 일반적인 두려움이 있음을 아는데

Si saben que tienen miedos en general,

여러분이 회의에서 의견을 말할 기회가 있거나

La próxima vez que quieran dar su opinión en una reunión,

만일 여러분이 새로운 지식 사실, 절차등을

si pudieran adquirir nuevo conocimiento, rápido y procesos

만약 여러분이 배우고 싶은 뭔가가 있다면

Es para cualquier cosa que quieran aprender:

만약 여러분이 그렇게 할 수 있다면,

Si puedes hacer eso,

여러분이 보시다시피 지금 음역이 상당히 다양하고

MB: Y van a ver que su rango de voz es tan amplio

여러분이 강렬하게 거부하는 이야기에 귀 기울이세요.

Lean y escuchen a gente con la que no estén de acuerdo en lo absoluto.

여러분이 더 진지하게 임하셔야 한다는 겁니다.

Empiecen a tomarlo más en serio.

친애하는 세계주의자 여러분, 여러분이 저와 같다면,

Miembros globalistas, si son como yo,

여러분이 골키퍼이면 어떤 특별한 유니폼을 받게되고

Cuando se es portera, una tiene este uniforme especial,

여러분이 어린아이였을 때, 연필을 부러뜨렸다고 생각해보세요.

Al igual que cuando eramos niños y rompíamos el lápiz

여러분이 계단을 내려가는 상황을 생각해 보세요.

Piensen en una situación donde arrastran los pies por las escaleras.

여러분이 아프길 바라기라도 하는 것처럼 말이죠.

Solo pensar en eso los enferma, ¿cierto?

왜냐면 여러분이 이유에 대해 사람들을 관여시키면

Porque ahora sé que cuando involucras a la gente en el porqué,

여러분이 이런 말을 하는 이유이기도 하겠죠.

esa es la razón por la que puedes decir,

여러분이 속한 그룹이 본질적으로 다른 그룹들보다

está la creencia de sentirse dentro de un grupo,

여러분이 마주한 감정은 무엇을 말하고 있나요?

¿Qué les dice el sentimiento?

여러분이 생각하시는 바로 그겁니다. 사건 종결이죠.

ahí está: caso cerrado.

여러분이 방금 내쉰 그 숨 속엔

El aire de la respiración que Uds. acaban de tomar

여러분이 보시다시피 우주는 상당히 순조롭게 시작되지만

El inicio del universo fue bastante armonioso,

여러분이 약간의 위험 감수를 하려 하고

y si estás dispuesto a correr algunos riesgos,

"마스크는 여러분이 얼굴을 만지는 것을 막아줍니다."

El uso de una máscara evita que toques tu cara".

여러분이 유네스코의 세계 유산 리스트를 검색하거나,

Si consulta la Lista de sitios del Patrimonio Mundial de la UNESCO,

여러분이 오는걸 눈치채지도 못한 것 같습니다.

No parece haberte notado.

여러분이 훔칠만한 값진게 있을 수도 있겠죠.

que puedes robar

여러분이 사우디 왕자라면 리츠 칼튼이 감옥이죠

(sí, si eres un príncipe saudí, la "cárcel" es el Ritz Carlton.)

하지만 여러분이 길이나 복도를 걸을 때

cuando va uno por la calle o los pasillos,

또 힘든 점은요. 여러분이 팔이 굽은 소녀라면,

Otra cosa dura es que cuando eres una chica con los brazos deformados

여러분이 예쁘다고 생각하는 방식으로 아름다울 수 있습니다.

Son libres de ser bellos en la manera que Uds. vean la belleza.

왜냐하면, 여러분이 정말 창조적이거나 혁신적인 때는 언제인가요?

Porque ¿cuándo son realmente creativos o innovadores?

여러분이 아래를 보면, 이 공은 이쪽으로 모여서

y cuando miras abajo la bola rehecha aparece aquí de nuevo,

제가 여러분이 기억하도록 전념하셨으면 하는 것이 있습니다.

Les diré una frase que quiero que graben en su memoria.

그러나 여러분이 관리자가 되는 순간 깨닫게 됩니다.

Bueno, el día en el se convierten en jefe se dan cuenta de que su función

하지만 여러분이 기술자들이나 청소 부서를 관리하는 사람이라면

Pero si son jefes de ingenieros, o jefes de la plantilla de limpieza,

여러분이 해야 하는 것은 올바른 팀을 구성하고,

lo que tienen que hacer es escoger el equipo correcto,