Translation of "‎곧장" in Portuguese

‎곧장 내려왔어요

Voltei logo a descer.

로프를 타고 곧장 내려갈까요?

Fazemos rapel com a corda e descemos diretamente?

첫 번째는 로프로 곧장 하강하는 건데

Há uma opção: descer o precipício a fazer rappel.

‎곧장 물 밖의 바위 위로 ‎올라가서 깜짝 놀랐죠

Ele sobe a uma rocha, deixa a água e eu fiquei...

로프를 타고 곧장 내려갈까요? 아니면 로프 없이 건너가 맨몸으로 내려갈까요?

Fazemos rapel com a corda e descemos diretamente? Ou tentamos avançar sem a corda e depois descemos sem apoio?

이 암벽들 때문에 잔해로 곧장 갈 수 없으니 우회해서 가야 합니다

As rochas bloqueiam-nos o caminho direto. Vamos ter de fazer um desvio,

로프를 타고 내려가면 저기로 곧장 내려갈 수 있어요 문제는 로프를 묶을 만한 곳이 마땅치 않다는 거예요

Fazer rapel é bom, íamos parar mesmo lá. Por outro lado, não há nada de jeito a que atar a corda.