Translation of "생각이" in Italian

좋은 생각이 있어요, 가시죠

E ho un'idea al riguardo. Vieni.

그 순간 이런 생각이 들더군요.

Mi sfiorò un pensiero:

그러나 아름다움은 시시한 생각이 아닙니다.

Ma la bellezza non è qualcosa di frivolo.

그래서 더 도와주어야겠다는 생각이 들었습니다.

Mi sentii, quindi, obbligata a fare di più per aiutare.

그다지 좋은 생각이 아닌 것 같습니다.

non è la migliore delle idee.

최상의 결과 아닐까 싶은 생각이 들었습니다.

avrebbe potuto essere la cosa migliore.

그러다 스톡데일 장군의 경험으로 생각이 이어지더군요.

e riprendeva le esperienze dell'ammiraglio Stockdale,

이 순간 번뜩 이런 생각이 들었습니다.

Fu allora che mi si accese una lampadina e pensai,

그 사람들은 이 판을 바꿀 생각이 없습니다.

Non è loro intenzione cambiare il gioco.

한 가지 생각이, 의문이 마음 속에 떠올랐어요.

uno in particolare, una domanda, continuava a tornarmi in mente,

그러나 놀란 표범은 다른 생각이 있나 봅니다

Il leopardo, preso dal panico, la pensa diversamente.

‎제가 문어에게 큰 가르침을 ‎받았다는 생각이 들더군요

E mi ha colpito il fatto che mi insegnasse così tanto.

좋은 생각이 아니었어요 면은 별로 오래 타지 않거든요

Ok, è stata una cattiva idea. Il cotone non brucia bene a lungo.

자신들이 가장 이익을 보는 판을 바꿀 생각이 없습니다.

non hanno intenzione di cambiare il gioco con cui guadagnano a spese dei più,

이런 생각이 미래는 본질적으로 정해져 있다고 본다는 점이 있겠죠.

è che essa implica una visione del futuro come essenzialmente stabilito,

이럴 때 드는 생각이 있습니다 '나는 어디서 힘을 얻을까?'

Ma in momenti come questo mi chiedo dove trovi le mie forze.

제게 어떻게 살아갈지에 대한 아무런 생각이 없다는 걸 깨달았습니다.

capii che non avevo nessuna idea di come vivere.

747 항공기 화장실에서 저와 사랑을 나눌 생각이 없는 여자요.

che non ha intenzione di farlo con me nel cesso di un Ryanair.

뭐든 양서류한테서 나온 걸 날로 먹는 건 좋은 생각이 아닙니다

Non è mai una buona idea mangiare crudo qualcosa proveniente dagli anfibi.

알을 날로 먹어서 그래요 좋은 생각이 아니란 걸 알고 있었어요

È per via delle uova crude. Lo sapevo che era una cattiva idea.